헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέροχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέροχος ὑπέροχη ὑπέροχον

형태분석: ὑπεροχ (어간) + ος (어미)

어원: u(pere/xw II

  1. 두드러진, 현저한, 걸출한, 뚜렷한, 고귀한
  1. prominent, eminent, distinguished above, overbearing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπέροχος

두드러진 (이)가

ὑπέρόχη

두드러진 (이)가

ὑπέροχον

두드러진 (것)가

속격 ὑπερόχου

두드러진 (이)의

ὑπέρόχης

두드러진 (이)의

ὑπερόχου

두드러진 (것)의

여격 ὑπερόχῳ

두드러진 (이)에게

ὑπέρόχῃ

두드러진 (이)에게

ὑπερόχῳ

두드러진 (것)에게

대격 ὑπέροχον

두드러진 (이)를

ὑπέρόχην

두드러진 (이)를

ὑπέροχον

두드러진 (것)를

호격 ὑπέροχε

두드러진 (이)야

ὑπέρόχη

두드러진 (이)야

ὑπέροχον

두드러진 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερόχω

두드러진 (이)들이

ὑπέρόχᾱ

두드러진 (이)들이

ὑπερόχω

두드러진 (것)들이

속/여 ὑπερόχοιν

두드러진 (이)들의

ὑπέρόχαιν

두드러진 (이)들의

ὑπερόχοιν

두드러진 (것)들의

복수주격 ὑπέροχοι

두드러진 (이)들이

ὑπέ́ροχαι

두드러진 (이)들이

ὑπέροχα

두드러진 (것)들이

속격 ὑπερόχων

두드러진 (이)들의

ὑπέροχῶν

두드러진 (이)들의

ὑπερόχων

두드러진 (것)들의

여격 ὑπερόχοις

두드러진 (이)들에게

ὑπέρόχαις

두드러진 (이)들에게

ὑπερόχοις

두드러진 (것)들에게

대격 ὑπερόχους

두드러진 (이)들을

ὑπέρόχᾱς

두드러진 (이)들을

ὑπέροχα

두드러진 (것)들을

호격 ὑπέροχοι

두드러진 (이)들아

ὑπέ́ροχαι

두드러진 (이)들아

ὑπέροχα

두드러진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σεύον]το γὰρ σὺν ὑπερόχῳ τε Νίκᾳ σὺν Ἀγ]λαί̈ᾳ τε παρ’ εὐρυδίναν Ἀλφεόν, τόθι Δ]εινομένεοσ ἔθηκαν ὄλβιον [γόνον στεφάνω]ν κυρῆσαι. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 2:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 2:1)

  • ὑπερόχῳ βρύοντ[α ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 3:9)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 3:9)

  • "καὶ Κυμαῖοι δὲ οἱ ἐν Ἰταλίᾳ, ὥσ φησιν Ὑπέροχοσ ἢ ὁ ποιήσασ τὰ εἰσ αὐτὸν ἀναφερόμενα Κυμαικά, διετέλεσαν χρυσοφοροῦντεσ καὶ ἀνθιναῖσ ἐσθῆσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:129)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:129)

  • διὰ τοῦτο γοῦν τοὺσ ὑπεροχωτάτουσ τῶν ἡρώων καὶ φύντασ ἀπὸ θεῶν πρὸ γήρωσἐκλιπόντασ τὸν βίον οἱ ποιηταὶ παρέδοσαν ἡμῖν, ὥσπερ κἀκεῖνον ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεὺσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ’, οὐδ’ ἵκετο γήραοσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)

  • ἐκ δὲ τούτου μονομαχοῦσιν οἱ βασιλεῖσ, καὶ τὸν τῶν Ἰναχιέων Ὑπέροχον ὁ τῶν Αἰνιάνων Φήμιοσ ὁρῶν μετὰ κυνὸσ αὐτῷ προσφερόμενον οὐκ ἔφη δίκαια ποιεῖν, δεύτερον ἐπάγοντα μαχόμενον· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)

  • δάμασε δὲ θῆρασ ἐν πελάγεσιν ὑπέροχοσ, διά τ’ ἐξερεύνασε τεναγέων ῥοάσ, ὅπα πόμπιμον κατέβαινε νόστου τέλοσ, καὶ γᾶν φράδασσε. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 8:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 8:1)

  • τὴν δὲ ἐπὶ ταύτῃ χρησμοὺσ κατὰ ταὐτὰ εἰποῦσαν ἐκ Κύμησ τῆσ ἐν Ὀπικοῖσ εἶναι, καλεῖσθαι δὲ αὐτὴν Δημὼ συνέγραψεν Ὑπέροχοσ ἀνὴρ Κυμαῖοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 12:1)

  • τά τε τῶν ἡρώων τηνικαῦτά σφισιν ἐφάνη φάσματα, ὁ Ὑπέροχοσ καὶ ὁ Λαόδοκόσ τε καὶ Πύρροσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION