헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέροχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέροχος ὑπέροχη ὑπέροχον

형태분석: ὑπεροχ (어간) + ος (어미)

어원: u(pere/xw II

  1. 두드러진, 현저한, 걸출한, 뚜렷한, 고귀한
  1. prominent, eminent, distinguished above, overbearing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπέροχος

두드러진 (이)가

ὑπέρόχη

두드러진 (이)가

ὑπέροχον

두드러진 (것)가

속격 ὑπερόχου

두드러진 (이)의

ὑπέρόχης

두드러진 (이)의

ὑπερόχου

두드러진 (것)의

여격 ὑπερόχῳ

두드러진 (이)에게

ὑπέρόχῃ

두드러진 (이)에게

ὑπερόχῳ

두드러진 (것)에게

대격 ὑπέροχον

두드러진 (이)를

ὑπέρόχην

두드러진 (이)를

ὑπέροχον

두드러진 (것)를

호격 ὑπέροχε

두드러진 (이)야

ὑπέρόχη

두드러진 (이)야

ὑπέροχον

두드러진 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερόχω

두드러진 (이)들이

ὑπέρόχᾱ

두드러진 (이)들이

ὑπερόχω

두드러진 (것)들이

속/여 ὑπερόχοιν

두드러진 (이)들의

ὑπέρόχαιν

두드러진 (이)들의

ὑπερόχοιν

두드러진 (것)들의

복수주격 ὑπέροχοι

두드러진 (이)들이

ὑπέ́ροχαι

두드러진 (이)들이

ὑπέροχα

두드러진 (것)들이

속격 ὑπερόχων

두드러진 (이)들의

ὑπέροχῶν

두드러진 (이)들의

ὑπερόχων

두드러진 (것)들의

여격 ὑπερόχοις

두드러진 (이)들에게

ὑπέρόχαις

두드러진 (이)들에게

ὑπερόχοις

두드러진 (것)들에게

대격 ὑπερόχους

두드러진 (이)들을

ὑπέρόχᾱς

두드러진 (이)들을

ὑπέροχα

두드러진 (것)들을

호격 ὑπέροχοι

두드러진 (이)들아

ὑπέ́ροχαι

두드러진 (이)들아

ὑπέροχα

두드러진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ τῶν εὐτυχημάτων ὑπεροχαὶ καὶ λαμπρότητεσ πολλάκισ τὸν φθόνον κατασβεννύουσιν. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 6:1)

    (플루타르코스, De invidia et odio, section 6 6:1)

  • "ἡ δ’ ἁρμονία ἐστὶν οὐρανία, τὴν φύσιν ἔχουσα θείαν καὶ καλὴν καὶ δαιμονίαν τετραμερὴσ δὲ τῇ δυνάμει πεφυκυῖα δύο μεσότητασ ἔχει, ἀριθμητικήν τε καὶ ἁρμονικὴν φαίνεταί τε τὰ μέρη αὐτῆσ καὶ τὰ μεγέθη καὶ αἱ ὑπεροχαὶ κατ’ ἀριθμὸν καὶ ἰσομετρίαν· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 232)

    (위 플루타르코스, De musica, section 232)

  • ἀνάλογον γὰρ ἔχουσιν αἱ ὑπεροχαὶ τῶν γενῶν καὶ τῶν μεγίστων ἐν αὐτοῖσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 7 4:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 7 4:4)

  • αἱ γὰρ τῶν ἡγεμόνων ὑπεροχαὶ τηροῦνται μὲν εὐνοίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ, καταλύονται δὲ ἀδικήμασι καὶ μίσει τῶν ὑποτεταγμένων. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 2 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 2 2:2)

  • αἱ δὲ λοιπαὶ τρεῖσ τῶν ἐλαττόνων βουνῶν ὑπεροχαὶ τὸ πρὸσ ἄρκτον αὐτῆσ μέροσ περιέχουσι. (Polybius, Histories, book 10, chapter 10 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 10 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION