헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέροχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέροχος ὑπέροχη ὑπέροχον

형태분석: ὑπεροχ (어간) + ος (어미)

어원: u(pere/xw II

  1. 두드러진, 현저한, 걸출한, 뚜렷한, 고귀한
  1. prominent, eminent, distinguished above, overbearing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπέροχος

두드러진 (이)가

ὑπέρόχη

두드러진 (이)가

ὑπέροχον

두드러진 (것)가

속격 ὑπερόχου

두드러진 (이)의

ὑπέρόχης

두드러진 (이)의

ὑπερόχου

두드러진 (것)의

여격 ὑπερόχῳ

두드러진 (이)에게

ὑπέρόχῃ

두드러진 (이)에게

ὑπερόχῳ

두드러진 (것)에게

대격 ὑπέροχον

두드러진 (이)를

ὑπέρόχην

두드러진 (이)를

ὑπέροχον

두드러진 (것)를

호격 ὑπέροχε

두드러진 (이)야

ὑπέρόχη

두드러진 (이)야

ὑπέροχον

두드러진 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερόχω

두드러진 (이)들이

ὑπέρόχᾱ

두드러진 (이)들이

ὑπερόχω

두드러진 (것)들이

속/여 ὑπερόχοιν

두드러진 (이)들의

ὑπέρόχαιν

두드러진 (이)들의

ὑπερόχοιν

두드러진 (것)들의

복수주격 ὑπέροχοι

두드러진 (이)들이

ὑπέ́ροχαι

두드러진 (이)들이

ὑπέροχα

두드러진 (것)들이

속격 ὑπερόχων

두드러진 (이)들의

ὑπέροχῶν

두드러진 (이)들의

ὑπερόχων

두드러진 (것)들의

여격 ὑπερόχοις

두드러진 (이)들에게

ὑπέρόχαις

두드러진 (이)들에게

ὑπερόχοις

두드러진 (것)들에게

대격 ὑπερόχους

두드러진 (이)들을

ὑπέρόχᾱς

두드러진 (이)들을

ὑπέροχα

두드러진 (것)들을

호격 ὑπέροχοι

두드러진 (이)들아

ὑπέ́ροχαι

두드러진 (이)들아

ὑπέροχα

두드러진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τούτου μονομαχοῦσιν οἱ βασιλεῖσ, καὶ τὸν τῶν Ἰναχιέων Ὑπέροχον ὁ τῶν Αἰνιάνων Φήμιοσ ὁρῶν μετὰ κυνὸσ αὐτῷ προσφερόμενον οὐκ ἔφη δίκαια ποιεῖν, δεύτερον ἐπάγοντα μαχόμενον· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)

  • ἐκ δὲ τούτου μονομαχοῦσιν οἱ βασιλεῖσ, καὶ τὸν τῶν Ἰναχιέων Ὑπέροχον ὁ τῶν Αἰνιάνων Φήμιοσ ὁρῶν μετὰ κυνὸσ αὐτῷ προσφερόμενον οὐκ ἔφη δίκαια ποιεῖν, δεύτερον ἐπάγοντα μαχόμενον· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 6:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 6:1)

  • ὑπέροχον σθένοσ κραταιόν, <ὃσ> οὐράνιόν τε πόλον νώτοισ <στέγων> ὑποστενάζει. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode2)

  • ὦ χέρεσ χέρεσ, ὦ νῶτα καὶ στέρν’, ὦ φίλοι βραχίονεσ, ὑμεῖσ δὲ κεῖνοι δὴ καθέσταθ’, οἵ ποτε Νεμέασ ἔνοικον, βουκόλων ἀλάστορα λέοντ’, ἄπλατον θρέμμα κἀπροσήγορον, βίᾳ κατειργάσασθε, Λερναίαν θ’ ὕδραν, διφυῆ τ’ ἄμικτον ἱπποβάμονα στρατὸν θηρῶν, ὑβριστὴν ἄνομον, ὑπέροχον βίαν, Ἐρυμάνθιόν τε θῆρα, τόν θ’ ὑπὸ χθονὸσ Αἵδου τρίκρανον σκύλακ’, ἀπρόσμαχον τέρασ, δεινῆσ Ἐχίδνησ θρέμμα, τόν τε χρυσέων δράκοντα μήλων φύλακ’ ἐπ’ ἐσχάτοισ τόποισ. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:7)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:7)

  • τούτων τοὺσ μὲν ἐξ Ὑπερβορέων λέγουσιν ἐλθεῖν, Ὑπέροχον καὶ Ἀμάδοκον, τὸν δὲ τρίτον Πύρρον εἶναι τὸν Ἀχιλλέωσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 6:6)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 6:6)

  • κλύε δ’ ἄμετρον εὐχὰν μεγασθενὴσ Ζεύσ, ὑπέροχόν τε Μίνωϊ φύτευσε τιμὰν φίλῳ θέλων παιδὶ πανδερκέα θέμεν, ἄστραψέ θ’· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 4:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION