살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κᾶλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κᾶλον κᾶλου

형태분석: καλ (어간) + ον (어미)

뜻

나무, 목재, 층, 날

wood, logs for burning, seasoned wood

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κᾶλον 나무가	κάλω 나무들이	κάλα 나무들이
속격	κάλου 나무의	κάλοιν 나무들의	κάλων 나무들의
여격	κάλῳ 나무에게	κάλοιν 나무들에게	κάλοις 나무들에게
대격	κᾶλον 나무를	κάλω 나무들을	κάλα 나무들을
호격	κάλον 나무야	κάλω 나무들아	κάλα 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μία μὲν γὰρ ἔστιν ἀπὸ κάλω καὶ θρανίου, κρεμάσαντι σαυτόν. (Aristophanes, Frogs, Prologue 5:6)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 5:6)
εἰ γὰρ περιστρέφοιντο ὑπὸ ἀτασθαλίησ, τρίβεται αὐτοῖσι τὸ ἕλκοσ ὑπὸ τῷ κάλῳ. (Arrian, Indica, chapter 13 13:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 13:1)
ἐκδήσαντεσ γὰρ αὐτὴν κάλῳ μεγάλῳ καὶ ἀνελθόντεσ ἐπὶ τὰ δένδρα μόλισ ἀνιμησάμεθα, καὶ θέντεσ ἐπὶ τῶν κλάδων, πετάσαντεσ τὰ ἱστία καθάπερ ἐν θαλάττῃ ἐπλέομεν τοῦ ἀνέμου προωθοῦντοσ ἐπισυρόμενοι· (Lucian, Verae Historiae, book 2 42:9)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 42:9)
ὅθεν ὁ μὲν ἐσ Ἀμισὸν ἀπὸ κάλω διαπλέων, πρόσ τε τὸν κηδεστὴν Τιγράνην τὸν Ἀρμένιον καὶ ἐσ Μαχάρην τὸν υἱόν, ἄρχοντα Βοσπόρου, περιέπεμπεν, ἐπικουρεῖν ἐπείγων ἑκάτερον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 7:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 7:5)
ἔργα δ’ ἦν τῶν κινδυνευοντων πολλὰ καὶ ποικίλα, ὁτὲ μὲν τὰ πλοῖα συναγόντων ἀπὸ κάλω σπουδῇ καὶ κοντοῖσ ἁρμοζόντων ἐσ ἄλληλα, ἵνα μὴ διεκπλεῖν αὐτὰ ἔχοιεν οἱ πολέμιοι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 15 3:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 15 3:9)
σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸσ τοὺσ πατέρασ σου ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶσ ἐν γήρᾳ καλῷ. (Septuagint, Liber Genesis 15:15)
(70인역 성경, 창세기 15:15)
καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν Ἁβραὰμ ἐν γήρᾳ καλῷ πρεσβύτησ καὶ πλήρησ ἡμερῶν καὶ προσετέθη πρὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 25:8)
(70인역 성경, 창세기 25:8)
οὐκ ἀλλάξει αὐτὸ καλὸν πονηρῷ, οὐδὲ πονηρὸν καλῷ. ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ κτῆνοσ κτήνει, ἔσται αὐτὸ καὶ τὸ ἄλλαγμα ἅγια. (Septuagint, Liber Leviticus 27:10)
(70인역 성경, 레위기 27:10)
οὐκ ἀλλάξεισ καλὸν πονηρῷ, οὐδὲ πονηρὸν καλῷ. ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃσ αὐτό, καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον, οὐ λυτρωθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 27:33)
(70인역 성경, 레위기 27:33)
καὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρᾳ καλῷ, πλήρησ ἡμερῶν, πλούτῳ καὶ δόξῃ, καὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν υἱὸσ αὐτοῦ ἀντ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:28)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:28)

유의어

나무
- φιτρός (통나무, 목석, 그루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어