살아있는 헬라어 사전 - ισορροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσόρροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόρροπος ἰσόρροπον

형태분석: ἰσορροπ (어간) + ος (어미)

어원: r(oph/

뜻

equally balanced, in equipoise, equally matched with, in equipoise with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰσόρροπος (이)가	ἰσόρροπον (것)가
	속격	ἰσορρόπου (이)의	ἰσορρόπου (것)의
	여격	ἰσορρόπῳ (이)에게	ἰσορρόπῳ (것)에게
	대격	ἰσόρροπον (이)를	ἰσόρροπον (것)를
	호격	ἰσόρροπε (이)야	ἰσόρροπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσορρόπω (이)들이	ἰσορρόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἰσορρόποιν (이)들의	ἰσορρόποιν (것)들의
복수	주격	ἰσόρροποι (이)들이	ἰσόρροπα (것)들이
	속격	ἰσορρόπων (이)들의	ἰσορρόπων (것)들의
	여격	ἰσορρόποις (이)들에게	ἰσορρόποις (것)들에게
	대격	ἰσορρόπους (이)들을	ἰσόρροπα (것)들을
	호격	ἰσόρροποι (이)들아	ἰσόρροπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσόρροπος ἰσορρόπου (이)의	ἰσορροπώτερος ἰσορροπωτέρου 더 (이)의	ἰσορροπώτατος ἰσορροπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἰσορρόπως	ἰσορροπώτερον	ἰσορροπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσόρροπος

ἰσορρόπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἰσορρόπως

ἰσορροπώτερον

ἰσορροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ τ’ ἐκ τῆσ γῆσ πεζὸσ ἀμφοτέρων ἰσορρόπου τῆσ ναυμαχίασ καθεστηκυίασ πολὺν τὸν ἀγῶνα καὶ ξύστασιν τῆσ γνώμησ εἶχε, φιλονεικῶν μὲν ὁ αὐτόθεν περὶ τοῦ πλείονοσ ἤδη καλοῦ, δεδιότεσ δὲ οἱ ἐπελθόντεσ, μὴ τῶν παρόντων ἔτι χείρω πράξωσι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 4:3)
(디오니시오스, , chapter 26 4:3)
οἱ δ’ ἐπὶ τῶν ἐρυμάτων ἑστῶτεσ ἰσορρόπου θεαταὶ ἀγῶνοσ καὶ θαμινὰ ἑκατέρωσε μεταπίπτοντοσ τῷ μὲν κατορθοῦντι τῶν σφετέρων ἐπικελεύσει τε καὶ παιανισμῷ πολλὴν ἐποίουν τὴν εἰσ τὸ εὔψυχον ἐπίδοσιν, τῷ δὲ κάμνοντι καὶ διωκομένῳ δεήσεισ τε καὶ οἰμωγὰσ προϊέμενοι κωλυταὶ τοῦ εἰσ τέλοσ ἀνάνδρου ἐγίνοντο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
οὐ γὰρ ἀρετῇ λείπεσθαι δόξουσι τῶν τριδύμων ἀδελφῶν, ἀλλὰ φύσεωσ εὐκληρίᾳ καὶ τύχησ ἰσορρόπου πρὸσ τὸ ἀντίπαλον ἐπιτηδειότητι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 14 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 14 5:1)
ἰσορρόπου δὲ τοῦ ἀγῶνοσ γινομένου τοὺσ ἱππεῖσ ἀναλαβὼν ἐνσείει τοῖσ πολεμίοισ κατὰ τὸ δεξιὸν κέρασ, καί, ἐπειδὴ τοῦτο διεσάλευσεν, ἐπὶ θάτερον ἐχώρει, ὅπου μὲν ἱππάσιμον εἰή χωρίον ἀπὸ τῶν ἵππων μαχόμενοσ, ὅπου δ’ ἄνιππον ἀποκαταβαίνων τε καὶ πεζὸσ ἀγωνιζόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 9:2)
ἰσορρόπου δὲ τῆσ μάχησ οὔσησ, ἐπεφάνησαν ὑπέρ τινοσ ἄκρασ ναῦσ εἴκοσι πέντε παρὰ τῶν συμμάχων ἀπεσταλμέναι τοῖσ Ἀθηναίοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 40 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 40 4:1)
Ἐπίδεσιν δὲ βραχείην ποικίλην μάλιστα τοῦτο τὸ χωρίον ἐπιδέχεται, ἐγγὺσ γάρ τι τοῦ ἰσοῤῬόπου ἐστὶν, ὡσ δὴ μὴ ἰσόῤῬοπον ἐόν‧ τοῦ δὲ ὀθονίου τὴν περιβολὴν ποιέεσθαι χρὴ, ἢν μὲν ἡ δεξιὴ γνάθοσ ἐξεστήκῃ, ἐπὶ δεξιὰ ἑ̓πὶ δεξιὰ γὰρ νομίζεται εἶναι, ἢν ἡ δεξιὴ χεὶρ προηγῆται τῆσ ἐπιδέσιοσ̓‧ ἢν δὲ ἡ ἑτέρη γνάθοσ ἐξεστήκῃ, ὡσ ἑτέρωσ χρὴ τὴν ἐπίδεσιν ἄγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 34.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 34.5)

유의어

equally balanced
- δίκαιος (동일한, 균형이 잡힌, 균형을 이룬)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσόρροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equally balanced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσόρροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equally balanced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어