헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόρροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόρροπος ἰσόρροπον

형태분석: ἰσορροπ (어간) + ος (어미)

어원: r(oph/

뜻

  1. equally balanced, in equipoise, equally matched with, in equipoise with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόρροπος

(이)가

 ἰσόρροπον

(것)가
속격 ἰσορρόπου

(이)의

 ἰσορρόπου

(것)의
여격 ἰσορρόπῳ

(이)에게

 ἰσορρόπῳ

(것)에게
대격 ἰσόρροπον

(이)를

 ἰσόρροπον

(것)를
호격 ἰσόρροπε

(이)야

 ἰσόρροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσορρόπω

(이)들이

 ἰσορρόπω

(것)들이
속/여 ἰσορρόποιν

(이)들의

 ἰσορρόποιν

(것)들의
복수주격 ἰσόρροποι

(이)들이

 ἰσόρροπα

(것)들이
속격 ἰσορρόπων

(이)들의

 ἰσορρόπων

(것)들의
여격 ἰσορρόποις

(이)들에게

 ἰσορρόποις

(것)들에게
대격 ἰσορρόπους

(이)들을

 ἰσόρροπα

(것)들을
호격 ἰσόρροποι

(이)들아

 ἰσόρροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσόρροπος

ἰσορρόπου

(이)의

 ἰσορροπώτερος

ἰσορροπωτέρου

더 (이)의

 ἰσορροπώτατος

ἰσορροπωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσορρόπως

 ἰσορροπώτερον

 ἰσορροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναι δὲ τοῦτον ἕνα Φάβιον Μάξιμον, ἰσόρροπον ἔχοντα, τῷ μεγέθει τῆσ ἀρχῆσ τὸ φρόνημα καὶ τὸ ἀξίωμα τοῦ ἤθουσ, ἡλικίασ τε κατὰ τοῦτο γεγενημένον ἐν ᾧ συνέστηκεν ἔτι πρὸσ τὰ τῆσ ψυχῆσ βουλεύματα τὸ σῶμα τῇ ῥώμῃ καὶ συγκέκραται τῷ φρονίμῳ τὸ θαρραλέον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 3 6:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 3 6:1)

  • τὴν σελήνην ἀνακεκραμένην διὰ βάθουσ ἅμα μὲν ἔμψυχον εἶναι καὶ γόνιμον, ἅμα δ’ ἰσόρροπον ἔχειν τὴν πρὸσ τὸ βαρὺ συμμετρίαν τῆσ κουφότητοσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 2:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 2:1)

  • τῆσ δὲ πόλεωσ πειρωμένησ τῶν ἄλλων στρατηγῶν εἰσ τὸν πόλεμον καὶ ῥητόρων, ὡσ δ’ οὐδεὶσ βάροσ ἔχων ἰσόρροπον οὐδ’ ἀξίωμα πρὸσ τοσαύτην ἐχέγγυον ἡγεμονίαν ἐφαίνετο, ποθούσησ ἐκεῖνον καὶ καλούσησ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ τὸ στρατήγιον, ἀθυμῶν καὶ κείμενοσ οἴκοι διὰ τὸ πένθοσ ὑπ’ Ἀλκιβιάδου καὶ τῶν ἄλλων ἐπείσθη φίλων προελθεῖν. (Plutarch, , chapter 37 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 37 1:1)

  • ἰσόρροπον μὲν ὦν ἰητήριον, ὡσ μεγάλῳ πάθεϊ μέγα βοήθημα, φλεβοτομίη , ἢν μή τισ ἐσ ἁμαρτωλὴν ἰῄ τοῦ πλήθεοσ δυστέκμαρτον δὲ τὸ μέτρον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 151)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 151)

  • ἰσόρροπον γὰρ πρᾶγμα ὁμοίου τινὸσ ἐν μέσῳ τεθὲν οὐχ ἕξει μᾶλλον οὐδ’ ἧττον οὐδαμόσε κλιθῆναι, ὁμοίωσ δ’ ἔχον ἀκλινὲσ μενεῖ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 876:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 876:1)

  • Ἥπαρ σπληνὶ ἐσ γένεσιν μὲν ἰσόρροπον· δεξιὰ γὰρ ἠδὲ ἐπ’ ἀριστερὰ τὰ σπλάγχνα ἰσάριθμα τῇ φύσι· ἄνισοι δὲ ἐσ δύναμιν καὶ ἐν ὑγείῃ καὶ ἐν νούσοισι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 235)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 235)

유의어

  1. equally balanced

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION