살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσονομίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσονομίᾱ ἰσονομίας

형태분석: ἰσονομι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

균형, 안정
평등

an equal distribution, equal proportion, equilibrium
equal rights, equality

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰσονομίᾱ 균형이	ἰσονομίᾱ 균형들이	ἰσονομίαι 균형들이
속격	ἰσονομίᾱς 균형의	ἰσονομίαιν 균형들의	ἰσονομιῶν 균형들의
여격	ἰσονομίᾱͅ 균형에게	ἰσονομίαιν 균형들에게	ἰσονομίαις 균형들에게
대격	ἰσονομίᾱν 균형을	ἰσονομίᾱ 균형들을	ἰσονομίᾱς 균형들을
호격	ἰσονομίᾱ 균형아	ἰσονομίᾱ 균형들아	ἰσονομίαι 균형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅμωσ δὲ μιμεῖσθαι μὲν συμβουλεύω Δίωνα ὑμῖν τοῖσ φίλοισ τήν τε τῆσ πατρίδοσ εὔνοιαν καὶ τὴν τῆσ τροφῆσ σώφρονα δίαιταν, ἐπὶ λῳόνων δὲ ὀρνίθων τὰσ ἐκείνου βουλήσεισ πειρᾶσθαι ἀποτελεῖν ‐ αἳ δὲ ἦσαν, ἀκηκόατε παρ’ ἐμοῦ σαφῶσ ‐ τὸν δὲ μὴ δυνάμενον ὑμῶν Δωριστὶ ζῆν κατὰ τὰ πάτρια, διώκοντα δὲ τόν τε τῶν Δίωνοσ σφαγέων καὶ τὸν Σικελικὸν βίον, μήτε παρακαλεῖν μήτε οἰέσθαι πιστὸν ἄν τι καὶ ὑγιὲσ πρᾶξαί ποτε, τοὺσ δὲ ἄλλουσ παρακαλεῖν ἐπὶ πάσησ Σικελίασ κατοικισμόν τε καὶ ἰσονομίαν ἔκ τε αὐτῆσ Σικελίασ καὶ ἐκ Πελοποννήσου συμπάσησ, φοβεῖσθαι δὲ μηδὲ Ἀθήνασ· (Plato, Epistles, Letter 7 85:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 85:2)
"εἴπερ οὖν ἡ φύσισ ἀπαιτεῖ τὴν ἰσονομίαν ἐν πᾶσι, καὶ κόσμουσ εἰκόσ ἐστι μήτε πλείουσ γεγονέναι μήτ’ ἐλάττουσ τῶν παραδειγμάτων, ὅπωσ ἕκαστον ἐν ἑκάστῳ τάξιν ἡγεμονικὴν ἔχῃ καὶ δύναμιν, ὥσπερ ἐν ταῖσ συστάσεσι τῶν σωμάτων ἔσχηκεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3415)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 3415)
Ἀλκμαίων τῆσ μὲν ὑγείασ εἶναι συνεκτικὴν τὴν ἰσονομίαν τῶν δυνάμεων, ὑγροῦ ξηροῦ ψυχροῦ θερμοῦ πικροῦ γλυκέοσ καὶ τῶν λοιπῶν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)
μιᾶσ μητρὸσ πάντεσ ἀδελφοὶ φύντεσ, οὐκ ἀξιοῦμεν δοῦλοι οὐδὲ δεσπόται ἀλλήλων εἶναι, ἀλλ’ ἡ ἰσογονία ἡμᾶσ ἡ κατὰ φύσιν ἰσονομίαν ἀναγκάζει ζητεῖν κατὰ νόμον, καὶ μηδενὶ ἄλλῳ ὑπείκειν ἀλλήλοισ ἢ ἀρετῆσ δόξῃ καὶ φρονήσεωσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:1)
οἱ δὲ τούτων μὲν οὐδετέραν προῃροῦντο τῶν πολιτειῶν, δημοκρατίαν δὲ συνεβούλευον ὥσπερ Ἀθήνησι καταστῆσαι, τὰσ ὕβρεισ καὶ τὰσ πλεονεξίασ τῶν ὀλίγων προφερόμενοι καὶ τὰσ στάσεισ τὰσ γινομένασ τοῖσ ταπεινοῖσ πρὸσ τοὺσ ὑπερέχοντασ ἐλευθέρᾳ τε πόλει τὴν ἰσονομίαν ἀποφαίνοντεσ ἀσφαλεστάτην οὖσαν καὶ πρεπωδεστάτην τῶν πολιτειῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 72 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 72 5:1)

유의어

평등
- ὁμαλότης (평등)
- ἰσοψηφίᾱ (equal right to vote, equal franchise)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσονομίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평등

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσονομίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평등

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어