살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμαλότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλότης ὁμαλότητος

형태분석: ὁμαλοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

평탄화, 급, 수준계
평등

evenness, a level
equality

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμαλότης 평탄화가	ὁμαλότητε 평탄화들이	ὁμαλότητες 평탄화들이
속격	ὁμαλότητος 평탄화의	ὁμαλοτήτοιν 평탄화들의	ὁμαλοτήτων 평탄화들의
여격	ὁμαλότητι 평탄화에게	ὁμαλοτήτοιν 평탄화들에게	ὁμαλότησιν* 평탄화들에게
대격	ὁμαλότητα 평탄화를	ὁμαλότητε 평탄화들을	ὁμαλότητας 평탄화들을
호격	ὁμαλότη 평탄화야	ὁμαλότητε 평탄화들아	ὁμαλότητες 평탄화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἐν χρημάτων κτήσει καὶ μειώσει τῷ πλείονι πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον, ἀλλ’ ἁπλῶσ, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, ἐν μὲν ἀνωμαλίᾳ κίνησιν ἐν δ’ ὁμαλότητι στάσιν ἐγγίνεσθαι καὶ μονήν, οὕτω πᾶσα μὲν ἀνισότησ ἐπισφαλήσ ἐστι πρὸσ διαφορὰν ἀδελφῶν, ἐν πᾶσι δ’ ἴσουσ γενέσθαι καὶ ὁμαλοὺσ ἀδύνατον τὰ μὲν γὰρ αἱ φύσεισ εὐθὺσ ἀνίσωσ νέμουσι, τὰ δ’ ὕστερον αἱ τύχαι φθόνουσ ἐμποιοῦσαι καὶ ζηλοτυπίασ, αἴσχιστα νοσήματα καὶ κῆρασ οὐκ οἰκίαισ μόνον ἀλλὰ καὶ πόλεσιν ὀλεθρίουσ, δεῖ καὶ ταῦτα φυλάττεσθαι καὶ θεραπεύειν, ἂν ἐγγένηται. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 1:2)
ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἐν χρημάτων κτήσει καὶ μειώσει τῷ πλείονι πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον ἀλλ’ ἁπλῶσ, φησιν ὁ Πλάτων ἐν μὲν ἀνωμαλίᾳ κίνησιν ἐν δ’ ὁμαλότητι στάσιν ἐγγίγνεσθαι καὶ μονήν, οὕτω πᾶσα μὲν ἀνισότησ ἐπισφαλήσ ἐστι πρὸσ διαφορὰν ἀδελφῶν, ἐν πᾶσι δ’ ἴσουσ γενέσθαι καὶ ὁμαλοὺσ ἀδύνατον· (Plutarch, De fraterno amore, section 12 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 4:1)
καλούμενον πρόσωπον ἥ τε γὰρ ἴτυσ ἀνακλωμένη πολλαχόθεν ἅπτεσθαι τῶν οὐ κατ’ εὐθυωρίαν ὁρωμένων πέφυκεν, ἥ τε πανσέληνοσ αὐτὴ πάντων ἐσόπτρων ὁμαλότητι καὶ στιλπνότητι κάλλιστόν ἐστι καὶ καθαρώτατον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 2:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 2:1)
πρῶτον μὲν ὁρᾶν δεῖ τὴν ὁμαλότητα τῆσ προαιρέσεωσ καὶ τὸ ἐνδελεχέσ, εἰ χαίρει τε τοῖσ αὐτοῖσ ἀεὶ καὶ ταὐτὰ ἐπαινεῖ καὶ πρὸσ ἓν ἀπευθύνει καὶ καθίστησι παράδειγμα τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὥσπερ ἐλευθέρῳ φιλίασ ὁμοιοτρόπου καὶ συνηθείασ ἐραστῇ προσήκει. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 72)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 72)
τινὰ δύναμιν εἰσ τὴν πολιτικὴν κοινωνίαν ἡ τῆσ οὐσίασ ὁμαλότησ, καὶ τῶν πάλαι τινὲσ φαίνονται διεγνωκότεσ, οἱο͂ν καὶ Σόλων ἐνομοθέτησεν, καὶ παρ’ ἄλλοισ ἔστι νόμοσ ὃσ κωλύει κτᾶσθαι γῆν ὁπόσην ἂν βούληταί τισ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τὴν οὐσίαν πωλεῖν οἱ νόμοι κωλύουσιν, ὥσπερ ἐν Λοκροῖσ νόμοσ ἐστὶ μὴ πωλεῖν ἐὰν μὴ φανερὰν ἀτυχίαν δείξῃ συμβεβηκυῖαν, ἔτι δὲ τοὺσ παλαιοὺσ κλήρουσ διασῴζειν τοῦτο δὲ λυθὲν καὶ περὶ Λευκάδα δημοτικὴν ἐποίησε λίαν τὴν πολιτείαν αὐτῶν· (Aristotle, Politics, Book 2 138:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 138:1)
οἱο͂ν ἀκρόπολισ ὀλιγαρχικὸν καὶ μοναρχικόν, δημοκρατικὸν δ’ ὁμαλότησ, ἀριστοκρατικὸν δὲ οὐδέτερον, ἀλλὰ μᾶλλον ἰσχυροὶ τόποι πλείουσ. (Aristotle, Politics, Book 7 174:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 174:2)
ὁμαλότησ πυκνότητι παρέχεται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 299:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 299:1)
Τὰ πλειστάκισ ἐκπίπτοντα Ῥᾷον ἐμπίπτει‧ αἴτιον φύσισ, ἢ νεύρων, ἢ ὀστέων, νεύρων μὲν, μῆκοσ ἢ ἐπίδοσισ, ὀστέων δὲ, κοτύλησ ὁμαλότησ, κεφαλῆσ φαλακρότησ‧ τὸ ἔθοσ τρίβον ποιέει‧ αἰτίη, καὶ σχέσισ, καὶ ἕξισ, καὶ ἡλικίη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.20)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.20)
ὁμαλότησ θαλάττησ· (Aristotle, Metaphysics, Book 8 28:7)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 28:7)

유의어

평탄화
- ἑσπέρᾱ (저녁, 해질녘)
- ἧμαρ ((δείελον ‎) evening)
평등
- ἰσονομίᾱ (평등)
- ἰσογονία (equality of kind)
- ἰσοψηφίᾱ (equality of votes)
- ἰσοβασιλεύς (equal to a king)
- ἰσοτιμία (equality of privilege)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμαλότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평탄화

평등

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμαλότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평탄화

평등

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어