살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμαλότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλότης ὁμαλότητος

형태분석: ὁμαλοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

평탄화, 급, 수준계
평등

evenness, a level
equality

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμαλότης 평탄화가	ὁμαλότητε 평탄화들이	ὁμαλότητες 평탄화들이
속격	ὁμαλότητος 평탄화의	ὁμαλοτήτοιν 평탄화들의	ὁμαλοτήτων 평탄화들의
여격	ὁμαλότητι 평탄화에게	ὁμαλοτήτοιν 평탄화들에게	ὁμαλότησιν* 평탄화들에게
대격	ὁμαλότητα 평탄화를	ὁμαλότητε 평탄화들을	ὁμαλότητας 평탄화들을
호격	ὁμαλότη 평탄화야	ὁμαλότητε 평탄화들아	ὁμαλότητες 평탄화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον μὲν ὁρᾶν δεῖ τὴν ὁμαλότητα τῆσ προαιρέσεωσ καὶ τὸ ἐνδελεχέσ, εἰ χαίρει τε τοῖσ αὐτοῖσ ἀεὶ καὶ ταὐτὰ ἐπαινεῖ καὶ πρὸσ ἓν ἀπευθύνει καὶ καθίστησι παράδειγμα τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὥσπερ ἐλευθέρῳ φιλίασ ὁμοιοτρόπου καὶ συνηθείασ ἐραστῇ προσήκει. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 72)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 72)
δὲ ἐκ μεγάλων καὶ ὁμαλῶν στασιμώτερον μὲν ἐκείνου καὶ βαρὺ πεπηγὸσ ὑπὸ ὁμαλότητόσ ἐστιν, ὑπὸ δὲ πυρὸσ εἰσιόντοσ καὶ διαλύοντοσ αὐτὸ τὴν ὁμαλότητα ἀποβάλλει, ταύτην δὲ ἀπολέσαν μετίσχει μᾶλλον κινήσεωσ, γενόμενον δὲ εὐκίνητον, ὑπὸ τοῦ πλησίον ἀέροσ ὠθούμενον καὶ κατατεινόμενον ἐπὶ γῆν, τήκεσθαι μὲν τὴν τῶν ὄγκων καθαίρεσιν, ῥοὴν δὲ τὴν κατάτασιν ἐπὶ γῆν ἐπωνυμίαν ἑκατέρου τοῦ πάθουσ ἔλαβεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 266:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 266:1)
ὁ δὲ συνωθούμενοσ ἀπολαμβάνων τε τὴν ὁμαλότητα πάλιν, ἅτε τοῦ τῆσ ἀνωμαλότητοσ δημιουργοῦ πυρὸσ ἀπιόντοσ, εἰσ ταὐτὸν αὑτῷ καθίσταται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 268:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 268:2)
τὰ γὰρ δὴ τῶν περὶ τὸ σῶμα ὑγρῶν μεγαλομερέστερα εἰσιόντα, τὰ σμικρότερα ἐξωθοῦντα, εἰσ τὰσ ἐκείνων οὐ δυνάμενα ἕδρασ ἐνδῦναι, συνωθοῦντα ἡμῶν τὸ νοτερόν, ἐξ ἀνωμάλου κεκινημένου τε ἀκίνητον δι’ ὁμαλότητα καὶ τὴν σύνωσιν ἀπεργαζόμενα πήγνυσιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 288:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 288:2)
ἐπειδὴ τοδὶ ὑγίεια, ἀνάγκη εἰ ὑγιὲσ ἔσται τοδὶ ὑπάρξαι, οἱο͂ν ὁμαλότητα, εἰ δὲ τοῦτο, θερμότητα· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 91:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 91:2)

유의어

평탄화
- ἑσπέρᾱ (저녁, 해질녘)
- ἧμαρ ((δείελον ‎) evening)
평등
- ἰσονομίᾱ (평등)
- ἰσογονία (equality of kind)
- ἰσοψηφίᾱ (equality of votes)
- ἰσοβασιλεύς (equal to a king)
- ἰσοτιμία (equality of privilege)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμαλότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평탄화

평등

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμαλότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평탄화

평등

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어