살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴαμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴαμα

형태분석: ἰαματ (어간)

어원: i)a/omai

뜻

약, 치료법, 치료제, 해독제

a means of healing, remedy, medicine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴαμα 약이	ἰάματε 약들이	ἰάματα 약들이
속격	ἰάματος 약의	ἰαμάτοιν 약들의	ἰαμάτων 약들의
여격	ἰάματι 약에게	ἰαμάτοιν 약들에게	ἰάμασιν* 약들에게
대격	ἴαμα 약을	ἰάματε 약들을	ἰάματα 약들을
호격	ί̓αμα 약아	ἰάματε 약들아	ἰάματα 약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτο μὲν αὐτῷ τὸ ἰάμα τῆσ ἀνωμαλίασ μειζόνων ἔμελλεν ἰαμάτων δεήσεσθαι. (Plutarch, Numa, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 18 3:1)
καὶ τὴν πέψιν ἀλλοίωσίν τιν’ ὑπάρχειν καὶ μεταβολὴν τοῦ τρέφοντοσ εἰσ τὴν οἰκείαν τοῦ τρεφομένου ποιότητα, τὴν δ’ ἐξαιμάτωσιν ἀλλοίωσιν εἶναι καὶ τὴν θρέψιν ὡσαύτωσ καὶ τὴν αὔξησιν ἐκ τῆσ πάντη διατάσεωσ καὶ θρέψεωσ γίγνεσθαι, τὴν δ’ ἀλλοίωσιν ὑπὸ τοῦ θερμοῦ μάλιστα συντελεῖσθαι καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὴν πέψιν καὶ τὴν θρέψιν καὶ τὴν τῶν χυμῶν ἁπάντων γένεσιν, ἤδη δὲ καὶ τοῖσ περιττώμασι τὰσ ποιότητασ ὑπὸ τῆσ ἐμφύτου θερμασίασ ἐγγίγνεσθαι, ταῦτα σύμπαντα καὶ πρὸσ τούτοισ ἕτερα πολλὰ τά τε τῶν προειρημένων δυνάμεων καὶ τὰ τῶν νοσημάτων τῆσ γενέσεωσ καὶ τὰ τῶν ἰαμάτων τῆσ εὑρέσεωσ Ἱπποκράτησ μὲν πρῶτοσ ἁπάντων ὧν ἴσμεν ὀρθῶσ εἶπεν, Ἀριστοτέλησ δὲ δεύτεροσ ὀρθῶσ ἐξηγήσατο. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 45)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 45)
τῷ γὰρ ἂν ἔτι τρόπῳ καὶ τῶν ἰαμάτων εὐποροίητε τὴν οὐσίαν ἑκάστου τῶν νοσημάτων ἀγνοοῦντεσ; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 913)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 913)
Καὶ οὓσ μὲν ἔθετο ὁ θεὸσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλουσ, δεύτερον προφήτασ, τρίτον διδασκάλουσ, ἔπειτα δυνάμεισ, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεισ, κυβερνήσεισ, γένη γλωσσῶν. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 146:1)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 146:1)
μὴ πάντεσ χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 148:1)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 148:1)

유의어

약
- φάρμακον (약, 치료법, 치료제)
- Παιωνιά (약, 치료법, 약물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴαμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴαμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어