살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴαμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴαμα

형태분석: ἰαματ (어간)

어원: i)a/omai

뜻

약, 치료법, 치료제, 해독제

a means of healing, remedy, medicine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴαμα 약이	ἰάματε 약들이	ἰάματα 약들이
속격	ἰάματος 약의	ἰαμάτοιν 약들의	ἰαμάτων 약들의
여격	ἰάματι 약에게	ἰαμάτοιν 약들에게	ἰάμασιν* 약들에게
대격	ἴαμα 약을	ἰάματε 약들을	ἰάματα 약들을
호격	ί̓αμα 약아	ἰάματε 약들아	ἰάματα 약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἦσαν μυκτηρίζοντεσ τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ καὶ ἐξουθενοῦντεσ τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ καὶ ἐμπαίζοντεσ ἐν τοῖσ προφήταισ αὐτοῦ, ἕωσ ἀνέβη ὁ θυμὸσ Κυρίου ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἕωσ οὐκ ἦν ἴαμα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 36:24)
(70인역 성경, 역대기 하권 36:24)
ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντοσ ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇσ, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίασ μεγάλασ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:4)
(70인역 성경, 코헬렛 10:4)
ἐδίψησαν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε, καὶ ἐδόθη αὐτοῖσ ἐκ πέτρασ ἀκροτόμου ὕδωρ καὶ ἴαμα δίψησ ἐκ λίθου σκληροῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:4)
(70인역 성경, 지혜서 11:4)
οὓσ μὲν γαρ ἀκρίδων καὶ μυιῶν ἀπέκτεινε δήγματα, καὶ οὐχ εὑρέθη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν ὑπὸ τοιούτων κολασθῆναι. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:9)
(70인역 성경, 지혜서 16:9)
ἀναστήσονται οἱ νεκροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖσ μνημείοισ, καὶ εὐφρανθήσονται οἱ ἐν τῇ γῇ. ἡ γὰρ δρόσοσ ἡ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖσ ἐστιν, ἡ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν πεσεῖται. (Septuagint, Liber Isaiae 26:19)
(70인역 성경, 이사야서 26:19)
καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαί̈α καὶ Ὀζιήλ, Γελώλ, Ἰαμά, Αἴ̈α, Ναθαναὴλ καὶ Ἰούδα, Ἀνανί, τοῦ αἰνεῖν ἐν ᾠδαῖσ Δαυὶδ ἀνθρώπου Θεοῦ, καὶ Ἔσδρασ ὁ γραμματεὺσ ἔμπροσθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:32)
(70인역 성경, 느헤미야기 12:32)

유의어

약
- φάρμακον (약, 치료법, 치료제)
- Παιωνιά (약, 치료법, 약물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴαμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION