살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρωικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρωικός ἡρωική ἡρωικόν

형태분석: ἡρωικ (어간) + ος (어미)

어원: h(/rws

뜻

영웅의, 영웅에 관한, 서사시의

of or for a hero, heroic
the heroic verse, the hexameter

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρωικός 영웅의 (이)가	ἡρωική 영웅의 (이)가	ἡρωικόν 영웅의 (것)가
	속격	ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικῆς 영웅의 (이)의	ἡρωικοῦ 영웅의 (것)의
	여격	ἡρωικῷ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῇ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῷ 영웅의 (것)에게
	대격	ἡρωικόν 영웅의 (이)를	ἡρωικήν 영웅의 (이)를	ἡρωικόν 영웅의 (것)를
	호격	ἡρωικέ 영웅의 (이)야	ἡρωική 영웅의 (이)야	ἡρωικόν 영웅의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρωικώ 영웅의 (이)들이	ἡρωικᾱ́ 영웅의 (이)들이	ἡρωικώ 영웅의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡρωικοῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικαῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικοῖν 영웅의 (것)들의
복수	주격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들이	ἡρωικαί 영웅의 (이)들이	ἡρωικά 영웅의 (것)들이
	속격	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (것)들의
	여격	ἡρωικοῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικαῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικοῖς 영웅의 (것)들에게
	대격	ἡρωικούς 영웅의 (이)들을	ἡρωικᾱ́ς 영웅의 (이)들을	ἡρωικά 영웅의 (것)들을
	호격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들아	ἡρωικαί 영웅의 (이)들아	ἡρωικά 영웅의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρωικός ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικότερος ἡρωικοτεροῦ 더 영웅의 (이)의	ἡρωικότατος ἡρωικοτατοῦ 가장 영웅의 (이)의
부사	ἡρωικώς	ἡρωικότερον	ἡρωικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρωικός

ἡρωικοῦ

영웅의 (이)의

ἡρωικότερος

ἡρωικοτεροῦ

더 영웅의 (이)의

ἡρωικότατος

ἡρωικοτατοῦ

가장 영웅의 (이)의

부사

ἡρωικώς

ἡρωικότερον

ἡρωικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τέλοσ δὲ μετὰ πάσασ ἑαυτὴν κοσμήσασα, καὶ καταγαγοῦσα τὴν περιβολήν, καὶ μηδένα προσελθεῖν ἐάσασα μηδὲ ἰδεῖν ἄλλον ἢ τόν ἐπὶ τῆσ σφαγῆσ τεταγμένον, ἡρωικῶσ κατέστρεψεν, οὐδενὸσ δεηθεῖσα κοσμοῦντοσ καὶ περικαλύπτοντοσ μετὰ τὴν τελευτήν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 6:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 38 6:1)
τοῦ γὰρ Ἀντιπάτρου τοῖσ τὰσ τάφρουσ ὀρύττουσιν ἐπιθεμένου καὶ συμπλοκῆσ γενομένησ ὁ Λεωσθένησ παραβοηθῶν τοῖσ ἰδίοισ καὶ πληγεὶσ εἰσ τὴν κεφαλὴν λίθῳ παραχρῆμα μὲν ἔπεσεν καὶ λιποψυχήσασ εἰσ τὴν παρεμβολὴν ἀπεκομίσθη, τῇ τρίτῃ δ’ ἡμέρᾳ τελευτήσαντοσ αὐτοῦ καὶ ταφέντοσ ἡρωικῶσ διὰ τὴν ἐν τῷ πολέμῳ δόξαν ὁ μὲν δῆμοσ τῶν Ἀθηναίων τὸν ἐπιτάφιον ἔπαινον εἰπεῖν προσέταξεν Ὑπερείδῃ τῷ πρωτεύοντι τῶν ῥητόρων τῇ τοῦ λόγου δεινότητι καὶ τῇ κατὰ τῶν Μακεδόνων ἀλλοτριότητι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 13 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 13 5:1)
τὸ δὲ τελευταῖον ἀσπασαμένη τοὺσ οἰκείουσ ὑπὸ τἀδελφοῦ μὲν ἐπὶ τὴν πυρὰν ἀνεβιβάσθη, ὑπὸ δὲ τοῦ συνδραμόντοσ ἐπὶ τὴν θέαν πλήθουσ θαυμασθεῖσα κατέστρεψεν ἡρωικῶσ τὸν βίον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 34 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 34 5:1)
καὶ ταύτην μέν φασι ταύτασ τὰσ πράξεισ ἐπιτελεσαμένην καὶ κατά τινα μάχην λαμπρῶσ ἀγωνισαμένην ἡρωικῶσ τελευτῆσαι τὸν βίον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 45 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 45 5:1)
συμμαχήσασαν δὲ τοῖσ Τρωσὶ μετὰ τὴν Ἕκτοροσ τελευτὴν πολλοὺσ ἀνελεῖν τῶν Ἑλλήνων, ἀριστεύσασαν δ’ αὐτὴν ἐν τῇ παρατάξει καταστρέψαι τὸν βίον ἡρωικῶσ ὑπ’ Ἀχιλλέωσ ἀναιρεθεῖσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 46 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 46 5:2)

유의어

the heroic verse
- ἡρῷος (the heroic measure, hexameter, the dactyl)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어