헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡρωικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρωικός ἡρωική ἡρωικόν

형태분석: ἡρωικ (어간) + ος (어미)

어원: h(/rws

  1. 영웅의, 영웅에 관한, 서사시의
  1. of or for a hero, heroic
  2. the heroic verse, the hexameter

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡρωικός

영웅의 (이)가

ἡρωική

영웅의 (이)가

ἡρωικόν

영웅의 (것)가

속격 ἡρωικοῦ

영웅의 (이)의

ἡρωικῆς

영웅의 (이)의

ἡρωικοῦ

영웅의 (것)의

여격 ἡρωικῷ

영웅의 (이)에게

ἡρωικῇ

영웅의 (이)에게

ἡρωικῷ

영웅의 (것)에게

대격 ἡρωικόν

영웅의 (이)를

ἡρωικήν

영웅의 (이)를

ἡρωικόν

영웅의 (것)를

호격 ἡρωικέ

영웅의 (이)야

ἡρωική

영웅의 (이)야

ἡρωικόν

영웅의 (것)야

쌍수주/대/호 ἡρωικώ

영웅의 (이)들이

ἡρωικᾱ́

영웅의 (이)들이

ἡρωικώ

영웅의 (것)들이

속/여 ἡρωικοῖν

영웅의 (이)들의

ἡρωικαῖν

영웅의 (이)들의

ἡρωικοῖν

영웅의 (것)들의

복수주격 ἡρωικοί

영웅의 (이)들이

ἡρωικαί

영웅의 (이)들이

ἡρωικά

영웅의 (것)들이

속격 ἡρωικῶν

영웅의 (이)들의

ἡρωικῶν

영웅의 (이)들의

ἡρωικῶν

영웅의 (것)들의

여격 ἡρωικοῖς

영웅의 (이)들에게

ἡρωικαῖς

영웅의 (이)들에게

ἡρωικοῖς

영웅의 (것)들에게

대격 ἡρωικούς

영웅의 (이)들을

ἡρωικᾱ́ς

영웅의 (이)들을

ἡρωικά

영웅의 (것)들을

호격 ἡρωικοί

영웅의 (이)들아

ἡρωικαί

영웅의 (이)들아

ἡρωικά

영웅의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ δὲ μετὰ τῶν βοῶν διὰ τῆσ μεσογείου διεξιών, καὶ τῶν ἐγχωρίων Σικανῶν μεγάλαισ δυνάμεσιν ἀντιταξαμένων, ἐνίκησεν ἐπιφανεῖ παρατάξει καὶ πολλοὺσ ἀπέκτεινεν, ἐν οἷσ μυθολογοῦσί τινεσ καὶ στρατηγοὺσ ἐπιφανεῖσ γεγενῆσθαι τοὺσ μέχρι τοῦ νῦν ἡρωικῆσ τιμῆσ τυγχάνοντασ, Λεύκασπιν καὶ Πεδιακράτην καὶ Βουφόναν καὶ Γλυχάταν, ἔτι δὲ Βυταίαν καὶ Κρυτίδαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 5:1)

  • ὑπακούσαντοσ δὲ τοῦ Ἐριγυιοῦ καὶ γενομένησ μάχησ ἡρωικῆσ συνέβη νικῆσαι τὸν Ἐριγυιόν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 83 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 83 8:1)

  • θαυμαστὸν γὰρ δὴ καὶ μέγα τὸ τῆσ Ἰσοκράτουσ κατασκευῆσ ὕψοσ, ἡρωϊκῆσ μᾶλλον ἢ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ οἰκεῖον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:7)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:7)

유의어

  1. the heroic verse

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION