살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρωικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρωικός ἡρωική ἡρωικόν

형태분석: ἡρωικ (어간) + ος (어미)

어원: h(/rws

뜻

영웅의, 영웅에 관한, 서사시의

of or for a hero, heroic
the heroic verse, the hexameter

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρωικός 영웅의 (이)가	ἡρωική 영웅의 (이)가	ἡρωικόν 영웅의 (것)가
	속격	ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικῆς 영웅의 (이)의	ἡρωικοῦ 영웅의 (것)의
	여격	ἡρωικῷ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῇ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῷ 영웅의 (것)에게
	대격	ἡρωικόν 영웅의 (이)를	ἡρωικήν 영웅의 (이)를	ἡρωικόν 영웅의 (것)를
	호격	ἡρωικέ 영웅의 (이)야	ἡρωική 영웅의 (이)야	ἡρωικόν 영웅의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρωικώ 영웅의 (이)들이	ἡρωικᾱ́ 영웅의 (이)들이	ἡρωικώ 영웅의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡρωικοῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικαῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικοῖν 영웅의 (것)들의
복수	주격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들이	ἡρωικαί 영웅의 (이)들이	ἡρωικά 영웅의 (것)들이
	속격	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (것)들의
	여격	ἡρωικοῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικαῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικοῖς 영웅의 (것)들에게
	대격	ἡρωικούς 영웅의 (이)들을	ἡρωικᾱ́ς 영웅의 (이)들을	ἡρωικά 영웅의 (것)들을
	호격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들아	ἡρωικαί 영웅의 (이)들아	ἡρωικά 영웅의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρωικός ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικότερος ἡρωικοτεροῦ 더 영웅의 (이)의	ἡρωικότατος ἡρωικοτατοῦ 가장 영웅의 (이)의
부사	ἡρωικώς	ἡρωικότερον	ἡρωικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρωικός

ἡρωικοῦ

영웅의 (이)의

ἡρωικότερος

ἡρωικοτεροῦ

더 영웅의 (이)의

ἡρωικότατος

ἡρωικοτατοῦ

가장 영웅의 (이)의

부사

ἡρωικώς

ἡρωικότερον

ἡρωικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρέλιπε δὲ τὴν χρῆσιν τῶν λαχάνων καὶ ἰχθύων καὶ τῶν ὀρνίθων διά τε τὴν λιχνείαν καὶ προσέτι τὴν ἐν ταῖσ σκευασίαισ ἀπρέπειαν, ἐλάττω κεκρικὼσ ἡρωικῶν καὶ θείων ἔργων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:2)
"τῶν δὲ ἡρωικῶν οἴκων τοὺσ μείζονασ Ὅμηροσ μέγαρα καλεῖ καὶ δώματα καὶ κλισίασ, οἱ δὲ νῦν ξενῶνασ καὶ ἀνδρῶνασ ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:22)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:22)
εἰ δέ τισ παραβαίνοι τι τῆσ ἀρχαίασ μουσικῆσ, οὐκ ἐπέτρεπον ἀλλὰ καὶ τὸν Τέρπανδρον ἀρχαϊκώτερον ὄντα καὶ ἄριστον τῶν καθ’ ἑαυτὸν κιθαρῳδῶν καὶ τῶν ἡρωικῶν πράξεων ἐπαινέτην, ὅμωσ οἱ ἔφοροι ἐζημίωσαν καὶ τὴν κιθάραν αὐτοῦ προσεπαττάλευσαν φέροντεσ, ὅτι μίαν μόνην χορδὴν ἐνέτεινε περισσοτέραν τοῦ ποικίλου τῆσ φωνῆσ χάριν μόνα γὰρ τὰ ἁπλούστερα τῶν μελῶν ἐδοκίμαζον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 171)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 171)
ἀλλὰ καὶ τὸν Τέρπανδρον ἀρχαϊκώτατον ὄντα καὶ ἄριστον τῶν καθ’ ἑαυτὸν κιθαρῳδῶν καὶ τῶν ἡρωικῶν πράξεων ἐπαινέτην, ὅμωσ οἱ ἔφοροι ἐζημίωσαν καὶ τὴν κιθάραν αὐτοῦ προσεπαττάλευσαν φέροντεσ, ὅτι μίαν μόνην χορδὴν ἐνέτεινε περισσοτέραν τοῦ ποικίλου τῆσ φωνῆσ χάριν μόνα γὰρ τὰ ἁπλούστερα τῶν μελῶν ἐδοκίμαζον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 172)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 172)
οὐκ ἀφέξεται δέ, ὥσ φασιν, οὐδὲ τῶν Ὁμήρου ποιημάτων οὐδὲ τῶν ὀνομάτων τῶν ἡρωικῶν, ἀλλὰ καὶ τὴν λεγομένην γενέσθαι φιλίαν δι’ ἔρωτα Πατρόκλου καὶ Ἀχιλλέωσ ὑμνήσει, καὶ τὸ κάλλοσ, ὥσπερ οὐ πάλαι μακαριζόμενον, ἂν τύχῃ σωφροσύνησ, νῦν ἐγκωμιάσεται. (Aeschines, Speeches, , section 1331)
(아이스키네스, 연설, , section 1331)
ἐγὼ δὴ τῶν ὀνομάτων τούτων μετακινήσασ τὴν σύνθεσιν τοὺσ αὐτοὺσ στίχουσ ἀντὶ μὲν ἑξαμέτρων ποιήσω τετραμέτρουσ, ἀντὶ δὲ ἡρωϊκῶν προσοδιακοὺσ τὸν τρόπον τοῦτον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 45)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 45)

유의어

the heroic verse
- ἡρῷος (the heroic measure, hexameter, the dactyl)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어