살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρωικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρωικός ἡρωική ἡρωικόν

형태분석: ἡρωικ (어간) + ος (어미)

어원: h(/rws

뜻

영웅의, 영웅에 관한, 서사시의

of or for a hero, heroic
the heroic verse, the hexameter

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρωικός 영웅의 (이)가	ἡρωική 영웅의 (이)가	ἡρωικόν 영웅의 (것)가
	속격	ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικῆς 영웅의 (이)의	ἡρωικοῦ 영웅의 (것)의
	여격	ἡρωικῷ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῇ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῷ 영웅의 (것)에게
	대격	ἡρωικόν 영웅의 (이)를	ἡρωικήν 영웅의 (이)를	ἡρωικόν 영웅의 (것)를
	호격	ἡρωικέ 영웅의 (이)야	ἡρωική 영웅의 (이)야	ἡρωικόν 영웅의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρωικώ 영웅의 (이)들이	ἡρωικᾱ́ 영웅의 (이)들이	ἡρωικώ 영웅의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡρωικοῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικαῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικοῖν 영웅의 (것)들의
복수	주격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들이	ἡρωικαί 영웅의 (이)들이	ἡρωικά 영웅의 (것)들이
	속격	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (것)들의
	여격	ἡρωικοῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικαῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικοῖς 영웅의 (것)들에게
	대격	ἡρωικούς 영웅의 (이)들을	ἡρωικᾱ́ς 영웅의 (이)들을	ἡρωικά 영웅의 (것)들을
	호격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들아	ἡρωικαί 영웅의 (이)들아	ἡρωικά 영웅의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρωικός ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικότερος ἡρωικοτεροῦ 더 영웅의 (이)의	ἡρωικότατος ἡρωικοτατοῦ 가장 영웅의 (이)의
부사	ἡρωικώς	ἡρωικότερον	ἡρωικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρωικός

ἡρωικοῦ

영웅의 (이)의

ἡρωικότερος

ἡρωικοτεροῦ

더 영웅의 (이)의

ἡρωικότατος

ἡρωικοτατοῦ

가장 영웅의 (이)의

부사

ἡρωικώς

ἡρωικότερον

ἡρωικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἀπὸ τῆσ μακρᾶσ ἀρχόμενοσ, λήγων δὲ εἰσ τὰσ βραχείασ δάκτυλοσ μὲν καλεῖται, πάνυ δ’ ἐστὶ σεμνὸσ καὶ εἰσ τὸ κάλλοσ τῆσ ἑρμηνείασ ἀξιολογώτατοσ, καὶ τό γε ἡρωικὸν μέτρον ἀπὸ τούτου κοσμεῖται ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1726)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1726)
ὃ δὲ μάλιστα τῶν ἄλλων θαυμάζειν ἄξιον, ῥυθμὸσ οὐδεὶσ τῶν μακρῶν οἳ φύσιν ἔχουσιν πίπτειν εἰσ μέτρον ἡρωικόν, οὔτε σπονδεῖοσ οὔτε βακχεῖοσ ἐγκαταμέμικται τῷ στίχῳ, πλὴν ἐπὶ τῆσ τελευτῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2050)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2050)
ἐπὶ τριμέτρῳ ἀρτίῳ ἐπῳδὸν τετράμετρον ἡρωικὸν κατὰ τὴν παρεσχάτην σκάζον τόξον μέν, ᾧ Γίγαντοσ ὤλεσασ σθένοσ, ἴσχε βίησ, Ἑκάεργ’ ἀνάσσων· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 221)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 221)
ἐν δὲ ταῖσ ἱππικαῖσ ἁμίλλαισ ἐπιτηδεύματα δύο τῶν πάνυ παλαιῶν ὡσ ἐξ ἀρχῆσ ἐνομοθετήθη φυλαττόμενα ὑπὸ Ῥωμαίων μέχρι τῶν κατ’ ἐμὲ διάκειται χρόνων, τό τε περὶ τὰ τρίπωλα τῶν ἁρμάτων, ὃ παρ’ Ἕλλησι μὲν ἐκλέλοιπεν, ἀρχαῖον ὄν ἐπιτήδευμα καὶ ἡρωικόν, ᾧ ποιεῖ τοὺσ Ἕλληνασ Ὅμηροσ ἐν ταῖσ μάχαισ χρωμένουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 73 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 73 2:1)
ὅπερ οὖν ἄρτι λέγομεν, ἐν τῇ Ἀττικῇ φωνῇ λεγόμενοι οἱ ἡρ́ωεσ ῥήτορέσ τινεσ καὶ ἐρωτητικοὶ συμβαίνουσιν, ὥστε ῥητόρων καὶ σοφιστῶν γένοσ γίγνεται τὸ ἡρωικὸν φῦλον. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 92:6)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 92:6)
ἔδει γὰρ κἀκείνου τι περιττότερον προσεῖναί σοι, ἐν Ἰταλίᾳ δέ, βαβαί, ἡρωϊκὸν ἐκεῖνο ἐπεκλήθησ, ὁ Κύκλωψ, ἐπειδή ποτε καὶ πρὸσ ἀρχαίαν διασκευὴν παρ’ αὐτὰ τὰ τοῦ Ὁμήρου ῥαψῳδῆσαι καὶ σὺ τὴν αἰσχρουργίαν ἐπεθύμησασ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:5)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:5)
ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένουσ τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ ἀξίωμα τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τισ ὑποκριτὴσ τραγῳδίασ μαλθακὸσ αὐτὸσ ὢν καὶ γυναικεῖοσ Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενοσ ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ’ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖσ προσεοικότα, οὐχ ὅπωσ ὁ Ἡρακλῆσ ὁ Καλλίνικοσ, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ’ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτωσ ἀτίμωσ κατατεθηλυμμένοσ πρὸσ αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 31:2)
ἐδυνάμην δ’ ἂν ἔτι πολλὰσ ἰδέασ μέτρων καὶ διαφόρουσ εἰσ τὸν ἡρωϊκὸν ἐμπιπτούσασ στίχον ἐπιδεικνύναι, τὸ δ’ αὐτὸ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὀλίγου δεῖν πᾶσι συμβεβηκὸσ μέτροισ τε καὶ ῥυθμοῖσ ἀποφαίνειν, ὥστε τῆσ μὲν ἐκλογῆσ τῶν ὀνομάτων τῆσ αὐτῆσ μενούσησ, τῆσ δὲ συνθέσεωσ μόνησ μεταπεσούσησ τά τε μέτρα μεταρρυθμίζεσθαι καὶ συμμεταπίπτειν αὐτοῖσ τὰ σχήματα, τὰ χρώματα, τὰ ἤθη, τὰ πάθη, τὴν ὅλην τῶν ποιημάτων ἀξίωσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 417)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 417)

유의어

the heroic verse
- ἡρῷος (the heroic measure, hexameter, the dactyl)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어