살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρωικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρωικός ἡρωική ἡρωικόν

형태분석: ἡρωικ (어간) + ος (어미)

어원: h(/rws

뜻

영웅의, 영웅에 관한, 서사시의

of or for a hero, heroic
the heroic verse, the hexameter

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρωικός 영웅의 (이)가	ἡρωική 영웅의 (이)가	ἡρωικόν 영웅의 (것)가
	속격	ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικῆς 영웅의 (이)의	ἡρωικοῦ 영웅의 (것)의
	여격	ἡρωικῷ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῇ 영웅의 (이)에게	ἡρωικῷ 영웅의 (것)에게
	대격	ἡρωικόν 영웅의 (이)를	ἡρωικήν 영웅의 (이)를	ἡρωικόν 영웅의 (것)를
	호격	ἡρωικέ 영웅의 (이)야	ἡρωική 영웅의 (이)야	ἡρωικόν 영웅의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρωικώ 영웅의 (이)들이	ἡρωικᾱ́ 영웅의 (이)들이	ἡρωικώ 영웅의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡρωικοῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικαῖν 영웅의 (이)들의	ἡρωικοῖν 영웅의 (것)들의
복수	주격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들이	ἡρωικαί 영웅의 (이)들이	ἡρωικά 영웅의 (것)들이
	속격	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (이)들의	ἡρωικῶν 영웅의 (것)들의
	여격	ἡρωικοῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικαῖς 영웅의 (이)들에게	ἡρωικοῖς 영웅의 (것)들에게
	대격	ἡρωικούς 영웅의 (이)들을	ἡρωικᾱ́ς 영웅의 (이)들을	ἡρωικά 영웅의 (것)들을
	호격	ἡρωικοί 영웅의 (이)들아	ἡρωικαί 영웅의 (이)들아	ἡρωικά 영웅의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρωικός ἡρωικοῦ 영웅의 (이)의	ἡρωικότερος ἡρωικοτεροῦ 더 영웅의 (이)의	ἡρωικότατος ἡρωικοτατοῦ 가장 영웅의 (이)의
부사	ἡρωικώς	ἡρωικότερον	ἡρωικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρωικός

ἡρωικοῦ

영웅의 (이)의

ἡρωικότερος

ἡρωικοτεροῦ

더 영웅의 (이)의

ἡρωικότατος

ἡρωικοτατοῦ

가장 영웅의 (이)의

부사

ἡρωικώς

ἡρωικότερον

ἡρωικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατεσκεύασεν οὖν τέμενοσ κατὰ τὸ μέγεθοσ καὶ κατὰ τὴν κατασκευὴν τῆσ Ἀλεξάνδρου δόξησ ἄξιον, ἐν ᾧ κηδεύσασ αὐτὸν καὶ θυσίαισ ἡρωικαῖσ καὶ ἀγῶσι μεγαλοπρεπέσι τιμήσασ οὐ παρ’ ἀνθρώπων μόνον, ἀλλὰ καὶ παρὰ θεῶν καλὰσ ἀμοιβὰσ ἔλαβεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 4:1)
ὧν διὰ τὰσ κοινὰσ εὐεργεσίασ οἱ μεταγενέστεροι τοὺσ μὲν ἰσοθέοισ, τοὺσ δ’ ἡρωικαῖσ θυσίαισ ἐτίμησαν, πάντασ δ’ ὁ τῆσ ἱστορίασ λόγοσ τοῖσ καθήκουσιν ἐπαίνοισ εἰσ τὸν αἰῶνα καθύμνησεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 4:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 4:3)
ὁ δ’ Ιὄλαοσ μεγάλησ ἀποδοχῆσ τυγχάνων καὶ πολλοὺσ εὐεργετῶν ἐν πολλαῖσ τῶν πόλεων ἐτιμήθη τεμένεσι καὶ τιμαῖσ ἡρωικαῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 30 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 30 3:3)
ἐνταῦθα δ’ αὐτοῦ ταφέντοσ ὁ μὲν δῆμοσ τάφον ἀξιόλογον ἐπιστήσασ ἡρωικαῖσ τιμαῖσ ἐτίμησε τὸν Γέλωνα, ὕστερον δὲ τὸ μὲν μνῆμα ἀνεῖλον Καρχηδόνιοι στρατεύσαντεσ ἐπὶ Συρακούσασ, τὰσ δὲ τύρσεισ Ἀγαθοκλῆσ κατέβαλε διὰ τὸν φθόνον. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 17:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 37 17:1)
οὐ μόνον δὲ τὸν ἄνδρα τοῦτον ζῶντα ἐθαύμασαν οἱ Συρακόσιοι, ἀλλὰ καὶ τελευτήσαντα τιμαῖσ ἡρωικαῖσ ἐτίμησαν καὶ νεὼν ᾠκοδόμησαν δημοσίᾳ τὸν ὕστερον ὑπὸ Διονυσίου κατὰ τὴν τειχοποιίαν καθαιρεθέντα. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 34 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 34 11:1)

유의어

the heroic verse
- ἡρῷος (the heroic measure, hexameter, the dactyl)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρωικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic verse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어