살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠρίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρίον ἠρίου

형태분석: ἠρι (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

무덤, 두덩, 묘, 언덕

a mound, barrow, tomb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠρίον 무덤이	ἠρίω 무덤들이	ἠρία 무덤들이
속격	ἠρίου 무덤의	ἠρίοιν 무덤들의	ἠρίων 무덤들의
여격	ἠρίῳ 무덤에게	ἠρίοιν 무덤들에게	ἠρίοις 무덤들에게
대격	ἠρίον 무덤을	ἠρίω 무덤들을	ἠρία 무덤들을
호격	ἠρίον 무덤아	ἠρίω 무덤들아	ἠρία 무덤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὐντεῦθεν δὲ οἱ μὲν παρίτωσαν καθ’ ἕνα, οἱ δὲ ἐπιγνώμονεσ ἐξετάζοντεσ ἢ θεοὺσ εἶναι ἀποφανοῦνται ἢ καταπέμψουσιν ἐπὶ τὰ σφέτερα ἠρία καὶ τὰσ θήκασ τὰσ προγονικάσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 15:3)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 15:3)
ἠρία, ὦ Χάρων, καὶ τύμβουσ καὶ τάφουσ καλοῦσι τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:2)
μετὰ δὲ ταῦτα εἰ ἔστιν αὐτῷ Ἀπόλλων Πατρῷοσ καὶ Ζεὺσ Ἑρκεῖοσ, καὶ ποῦ ταῦτα τὰ ἱερά ἐστιν, εἶτα ἠρία εἰ ἔστιν καὶ ποῦ ταῦτα, ἔπειτα γονέασ εἰ εὖ ποιεῖ, καὶ τὰ τέλη <εἰ> τελεῖ, καὶ τὰσ στρατείασ εἰ ἐστράτευται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 3:2)
ἐκ τούτου φοβηθεῖσα τὸν θόρυβον ἡ βουλὴ τὸν μὲν Κάμιλλον οὐκ εἰάσε βουλόμενον ἀποθέσθαι τὴν ἀρχὴν ἐντὸσ ἐνιαυτοῦ καίπερ ἓξ μῆνασ οὐδενὸσ ὑπερβαλόντοσ ἑτέρου δικτάτοροσ, αὐτὴ δὲ παρεμυθεῖτο καί κατεπράυνε πείθουσα καί δεξιουμένη τὸν δῆμον, ἐπιδεικνυμένη μὲν ἠρία καί τάφουσ πατέρων, ὑπομιμνῄσκουσα δὲ χωρίων ἱερῶν καί τόπων ἁγίων, οὓσ Ῥωμύλοσ ἢ Νομᾶσ ἤ τισ ἄλλοσ αὐτοῖσ τῶν βασιλέων ἐπιθειάσασ παρέδωκεν. (Plutarch, Camillus, chapter 31 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 31 3:1)
ὃ δ’ ἦν μόνον ἀναγκαῖον ἐν τῷ παρόντι, τὴν πόλιν ἀφέντασ ἐμφῦναι ταῖσ ναυσίν, οἱ πολλοὶ χαλεπῶσ ἤκουον, ὡσ μήτε νίκησ δεόμενοι μήτε σωτηρίαν ἐπιστάμενοι θεῶν τε ἱερὰ καὶ πατέρων ἠρία προϊεμένων. (Plutarch, , chapter 9 4:2)
(플루타르코스, , chapter 9 4:2)

유의어

무덤
- ὄχθος (언덕, 강둑, 은행)
- κολώνη (언덕, 두덩, 메)
- τύμβος (언덕, 고분, 묘)

유사 형태

ἠρίον (25)
ἠρίοις (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠρίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠρίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어