헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἧμαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἧμαρ ἥματος

형태분석: ἡματ (어간)

어원: poet. for h(me/ra

  1. 날, 하루
  1. day
  2. by day
  3. (μέσον ‎(méson)) midday
  4. (δείελον ‎(deíelon)) evening
  5. (ἤματι χειμερίῳ ‎(kheimeríōi)) on winter's day

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἧμαρ

날이

ή̔ματε

날들이

ή̔ματα

날들이

속격 ή̔ματος

날의

ἡμάτοιν

날들의

ἡμάτων

날들의

여격 ή̔ματι

날에게

ἡμάτοιν

날들에게

ή̔μασιν*

날들에게

대격 ἧμαρ

날을

ή̔ματε

날들을

ή̔ματα

날들을

호격 ῆ̔μα

날아

ή̔ματε

날들아

ή̔ματα

날들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ ἐγὼ τόδ’ ἦμαρ εἰσίδοιμ’, ἄναξ, ὅτῳ πολυφόνου χειρὸσ ἀποινάσαιο λόγχᾳ. (Euripides, Rhesus, episode, strophe 16)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 16)

  • οὐδέ ποτ’ ἦμαρ παύονται καμάτου καὶ ὀιζύοσ, οὐδέ τι νύκτωρ φθειρόμενοι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:3)

  • Πρῶτον ἔνη τετράσ τε καὶ ἑβδόμη ἱερὸν ἦμαρ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:2)

  • οὐδὲ μὲν ἡ πρώτη ἕκτη κούρῃ γε γενέσθαι ἄρμενοσ, ἀλλ’ ἐρίφουσ τάμνειν καὶ πώεα μήλων σηκόν τ’ ἀμφιβαλεῖν ποιμνήιον ἤπιον ἦμαρ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 95:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 95:3)

  • πεφύλαξο δὲ θυμῷ τετράδ’ ἀλεύασθαι φθίνοντόσ θ’ ἱσταμένου τε ἄλγε’ ἃ θυμβορεῖ μάλα γὰρ τετελεσμένον ἦμαρ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 96:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 96:5)

유의어

  1. by day

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION