헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴσιμος

형태분석: αἰσιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai)=sa

  1. 치명적인, 죽을 운명의, 모진
  2. 바른, 옳은, 참된, 오른
  1. fatal, fated
  2. agreeable to fate, meet, right

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αί̓σιμος

치명적인 (이)가

αἰσίμη

치명적인 (이)가

αί̓σιμον

치명적인 (것)가

속격 αἰσίμου

치명적인 (이)의

αἰσίμης

치명적인 (이)의

αἰσίμου

치명적인 (것)의

여격 αἰσίμῳ

치명적인 (이)에게

αἰσίμῃ

치명적인 (이)에게

αἰσίμῳ

치명적인 (것)에게

대격 αί̓σιμον

치명적인 (이)를

αἰσίμην

치명적인 (이)를

αί̓σιμον

치명적인 (것)를

호격 αί̓σιμε

치명적인 (이)야

αἰσίμη

치명적인 (이)야

αί̓σιμον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 αἰσίμω

치명적인 (이)들이

αἰσίμᾱ

치명적인 (이)들이

αἰσίμω

치명적인 (것)들이

속/여 αἰσίμοιν

치명적인 (이)들의

αἰσίμαιν

치명적인 (이)들의

αἰσίμοιν

치명적인 (것)들의

복수주격 αί̓σιμοι

치명적인 (이)들이

αί̓σιμαι

치명적인 (이)들이

αί̓σιμα

치명적인 (것)들이

속격 αἰσίμων

치명적인 (이)들의

αἰσιμῶν

치명적인 (이)들의

αἰσίμων

치명적인 (것)들의

여격 αἰσίμοις

치명적인 (이)들에게

αἰσίμαις

치명적인 (이)들에게

αἰσίμοις

치명적인 (것)들에게

대격 αἰσίμους

치명적인 (이)들을

αἰσίμᾱς

치명적인 (이)들을

αί̓σιμα

치명적인 (것)들을

호격 αί̓σιμοι

치명적인 (이)들아

αί̓σιμαι

치명적인 (이)들아

αί̓σιμα

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δημόσια γὰρ μισθοφοροῦντεσ χρήματα ἰδίᾳ σκοπεῖσθ’ ἕκαστοσ ὅ τι τισ κερδανεῖ, τὸ δὲ κοινὸν ὥσπερ Αἴσιμοσ κυλίνδεται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 6:4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 6:4)

  • Μάρτυρεσ ἐπειδὴ δὲ <αἱ> διαλλαγαὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ἐγένοντο καὶ ἔπεμψαν οἱ πολῖται ἐκ Πειραιῶσ τὴν πομπὴν εἰσ πόλιν, ἡγεῖτο μὲν Αἴσιμοσ τῶν πολιτῶν, οὗτοσ δὲ οὕτω τολμηρὸσ καὶ ἐκεῖ ἐγένετο· (Lysias, Speeches, 105:6)

    (리시아스, Speeches, 105:6)

  • ἐπειδὴ δὲ πρὸσ ταῖσ πύλαισ ἦσαν καὶ ἔθεντο τὰ ὅπλα, πρὶν εἰσιέναι εἰσ τὸ ἄστυ, ὁ μὲν Αἴσιμοσ αἰσθάνεται καὶ προσελθὼν τήν τε ἀσπίδα αὐτοῦ λαβὼν ἔρριψε, καὶ ἀπιέναι ἐκέλευσεν ἐσ κόρακασ ἐκ τῶν πολιτῶν. (Lysias, Speeches, 108:1)

    (리시아스, Speeches, 108:1)

  • ἐὰν οὖν τῇ ἐπὶ Φυλὴν ὁδῷ ἀπολογίᾳ χρῆται, ὑπολαμβάνειν χρὴ εἰ Ἄνυτοσ αὐτῷ ἐγένετο αἴτιοσ μὴ ἀποθανεῖν ἑτοίμων ὄντων τιμωρεῖσθαι, καὶ ἔρριψεν αὐτοῦ Αἴσιμοσ τὴν ἀσπίδα καὶ οὐκ εἰά μετὰ τῶν πολιτῶν συμπέμπειν τὴν πομπήν, καὶ εἴ τισ αὐτὸν ταξίαρχοσ εἰσ τάξιν τινὰ κατέταξε. (Lysias, Speeches, 110:2)

    (리시아스, Speeches, 110:2)

유의어

  1. 치명적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION