살아있는 헬라어 사전 - ηγησις

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἥγησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hēgēsis 고전 발음: [헤:게:시스] 신약 발음: [에게시스]

기본형: ἥγησις ἡγήσεως

형태분석: ἡγησι (어간) + ς (어미)

뜻

명령, 지시

command

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἥγησις 명령이	ἡγήσει 명령들이	ἡγήσεις 명령들이
속격	ἡγήσεως 명령의	ἡγήσοιν 명령들의	ἡγήσεων 명령들의
여격	ἡγήσει 명령에게	ἡγήσοιν 명령들에게	ἡγήσεσι(ν) 명령들에게
대격	ἥγησιν 명령을	ἡγήσει 명령들을	ἡγήσεις 명령들을
호격	ἥγησι 명령아	ἡγήσει 명령들아	ἡγήσεις 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φασί, μάλα καλοῦ λόγου, ὃν σὺ μὲν ἡγήσει, ὡς ἐγὼ οἶμαι, μῦθον, ἐγὼ δὲ λόγον: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 3:1)
ὅταν γὰρ εὖ φρονῇς, τόθ ἡγήσει σὺ νῷν. (Sophocles, episode 5:27)
(소포클레스, episode 5:27)

유의어

명령
- ἁρμόστωρ (지휘관, 사령관)
- πεντακοσιάρχης (지휘관, 사령관)
- ἡγητήρ (지휘관, 사령관)
- διάταξις (명령, 지시)
- διλοχίτης ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- ἐπιτακτήρ (지휘관, 사령관)
- ἐφέτης (지휘관, 사령관)
- ταγοῦχος (holding command)
- κελευσμός (명령, 지시, 칙령)
- ἐπίταξις (명령, 지시, 칙령)
- μυριάρχης (지휘관, 사령관, 남녀노소)
- στρατοφύλαξ (a commanding officer)
- ταγός (지휘관, 사령관, 장)
- συστράτηγος (a joint-commander)
- ὀπισθοφυλακία (the command of the rear)
- δεκάδαρχος (a commander of ten)
- δίοπος (통치자, 지휘관, 사령관)
- διακέλευμα (명령, 지시, 칙령)
- ἱππαρμοστής (a commander of cavalry)
- ἀγγελία (명령, 지시, 교수)
- πρόσταγμα (명령, 지시, 조례)
- πρόσταξις (명령, 지시, 조례)
- ἐντολή (조례, 법령, 결정)
- πειθαρχία (obedience to command)
- στρατοπεδάρχης (a military commander)
- τριηραρχία (the command of a trireme)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION