Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥδομαι

Structure: ή̔δ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure
  2. he was glad
  3. to delight in or at, he enjoyed
  4. I was pleased to hear
  5. glad, delighted, well pleased

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔δομαι ή̔δει, ή̔δῃ ή̔δεται
Dual ή̔δεσθον ή̔δεσθον
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δονται
SubjunctiveSingular ή̔δωμαι ή̔δῃ ή̔δηται
Dual ή̔δησθον ή̔δησθον
Plural ἡδώμεθα ή̔δησθε ή̔δωνται
OptativeSingular ἡδοίμην ή̔δοιο ή̔δοιτο
Dual ή̔δοισθον ἡδοίσθην
Plural ἡδοίμεθα ή̔δοισθε ή̔δοιντο
ImperativeSingular ή̔δου ἡδέσθω
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθων
Plural ή̔δεσθε ἡδέσθων, ἡδέσθωσαν
Infinitive ή̔δεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡδομενος ἡδομενου ἡδομενη ἡδομενης ἡδομενον ἡδομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡδόμην ή̔δου ή̔δετο
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθην
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ τὴν ἀμβροσίαν παρατίθενται καὶ τοῦ νέκταροσ μεθύσκονται, μάλιστα δὲ ἥδονται σιτούμενοι τὸν ἐκ τῶν θυσιῶν καπνὸν αὐτῇ κνίσῃ ἀνενηνεγμένον ^ καὶ τὸ αἷμα δὲ τῶν ἱερείων, ὃ τοῖσ βωμοῖσ οἱ θύοντεσ περιχέουσιν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:2)
  • καὶ ὥσπερ οἱ ἐρασταὶ τῶν παιδικῶν οὐ παρόντων ἔργ’ ἄττα καὶ λόγουσ εἰρημένουσ αὐτοῖσ διαμνημονεύουσι καὶ τούτοισ ἐνδιατρίβοντεσ ἐξαπατῶσι τὴν νόσον, ὡσ παρόντων σφίσι τῶν ἀγαπωμένων ‐ ἔνιοι γοῦν αὐτοῖσ καὶ προσλαλεῖν οἰόνται καὶ ὡσ ἄρτι λεγομένων πρὸσ αὐτοὺσ ὧν τότε ἤκουσαν, ἥδονται καὶ προσάψαντεσ τὴν ψυχὴν τῇ μνήμῃ τῶν παρεληλυθότων σχολὴν οὐκ ἄγουσιν τοῖσ ἐν ποσὶν ἀνιᾶσθαι ‐ οὕτω δὴ καὶ αὐτὸσ φιλοσοφίασ οὐ παρούσησ τοὺσ λόγουσ, οὓσ τότε ἤκουσα, συναγείρων καὶ πρὸσ ἐμαυτὸν ἀνατυλίττων οὐ μικρὰν ἔχω παραμυθίαν, καὶ ὅλωσ καθάπερ ἐν πελάγει καὶ νυκτὶ πολλῇ φερόμενοσ ἐσ πυρσόν τινα τοῦτον ἀποβλέπω, πᾶσι μὲν παρεῖναι τοῖσ ὑπ’ ἐμοῦ πραττομένοισ τὸν ἄνδρα ἐκεῖνον οἰόμενοσ, ἀεὶ δὲ ὥσπερ ἀκούων αὐτοῦ τὰ αὐτὰ πρόσ με λέγοντοσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)
  • τοῦτό τοι καὶ ἥδονται καὶ δακρύουσι μεταξὺ ἀκούοντεσ, ὅπερ καὶ αὐτὸσ ἔπασχον, ἡσυχῇ ἄρα τοῦ φαρμάκου τὴν ψυχὴν περιθέοντοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:5)
  • "ἀλλὰ ναὶ μὰ Δία, ἔφη ὁ Σιμωνίδησ, ὅσον ἂν χρόνον ἡ ψυχὴ προσίηται, τοῦτον πολὺ μᾶλλον ἥδονται οἱ ταῖσ πολυτελεστέραισ παρασκευαῖσ τρεφόμενοι τῶν τὰ εὐτελέστερα παρατιθεμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:7)
  • "ὡσ γὰρ ἀθλητὰσ καταλύσαντασ ἄσκησιν ὑπὸ γήρωσ οὐ τελέωσ ἀπολείπει τὸ φιλότιμον καὶ φιλοσώματον, ἀλλ’ ἑτέρουσ ἀσκοῦντασ ὁρῶντεσ ἥδονται καὶ παρακαλοῦσι καὶ συμπαραθέουσιν· (Plutarch, De genio Socratis, section 2412)

Synonyms

  1. to enjoy oneself

  2. to delight in or at

  3. glad

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION