Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥδομαι

Structure: ή̔δ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure
  2. he was glad
  3. to delight in or at, he enjoyed
  4. I was pleased to hear
  5. glad, delighted, well pleased

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡδόμην ή̔δου ή̔δετο
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθην
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίσ. (Septuagint, Liber Genesis 43:9)
  • ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Φαραώ. ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐκβαλεῖ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 6:1)
  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. μὴ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει̣ ἤδη γνώσῃ εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὁ λόγοσ μου ἢ οὔ. (Septuagint, Liber Numeri 11:23)
  • καὶ ἔλαβεν Ἀαρών, καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωυσῆσ, καὶ ἔδραμεν εἰσ τὴν συναγωγήν. καὶ ἤδη ἐνῆρκτο ἡ θραῦσισ ἐν τῷ λαῷ. καὶ ἐπέβαλε τὸ θυμίαμα καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ (Septuagint, Liber Numeri 17:12)
  • καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῇ ὄνῳ. ὅτι ἐμπέπαιχάσ μοι. καὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ χειρί, ἤδη ἂν ἐξεκέντησά σε. (Septuagint, Liber Numeri 22:29)

Synonyms

  1. to enjoy oneself

  2. to delight in or at

  3. glad

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION