헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέννησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέννησις γεννήσεως

형태분석: γεννησι (어간) + ς (어미)

어원: genna/w

뜻

  2. 탄생, 출생
  1. producing
  2. a birth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέννησις

 γεννήσει

 γεννήσεις
속격 γεννήσεως

 γεννήσοιν

 γεννήσεων
여격 γεννήσει

 γεννήσοιν

 γεννήσεσιν*
대격 γέννησιν

 γεννήσει

 γεννήσεις
호격 γέννησι

 γεννήσει

 γεννήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ Ἰσμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά σου. καὶ ἰδοὺ εὐλόγηκα αὐτὸν καὶ αὐξανῶ αὐτόν καὶ πληθυνῶ αὐτὸν σφόδρα. δώδεκα ἔθνη γεννήσει καὶ δώσω αὐτὸν εἰσ ἔθνοσ μέγα. (Septuagint, Liber Genesis 17:20)

    (70인역 성경, 창세기 17:20)

  • αἰσχύνη πατρὸσ ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου, θυγάτηρ δὲ ἐπ̓ ἐλαττώσει γίνεται. (Septuagint, Liber Sirach 22:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 22:3)

  • σχεδὸν γὰρ ἄδηλον ὁποία νὺξ ἢ φῶσ αὐτὸ γεννήσει κἀν τῷ α’ δὲ τῶν Νόμων φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 39 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 39 1:1)

  • Θυέστησ δὲ κατὰ πάντα τρόπονζητῶν Ἀτρέα μετελθεῖν ἐχρηστηριάζετο περὶ τούτου καὶ λαμβάνει χρησμόν, ὡσ εἰ παῖδα γεννήσει τῇ θυγατρὶ συνελθών. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 2 14:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 2 14:1)

  • οὐ γὰρ γῆ γυναῖκα μεμίμηται κυήσει καὶ γεννήσει, ἀλλὰ γυνὴ γῆν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 26:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 26:2)

유의어

  1. producing

  2. 탄생

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION