γαμβρός
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
γαμβρός
γαμβροῦ
Structure:
γαμβρ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- son-in-law
- brother-in-law
- father-in-law
- bridegroom
- in general, any connection by marriage
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆσ εἰσ συνάντησιν τῷ γαμβρῷ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλουσ. καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν σκηνήν. (Septuagint, Liber Exodus 18:7)
- καὶ διηγήσατο Μωυσῆσ τῷ γαμβρῷ πάντα, ὅσα ἐποίησε Κύριοσ τῷ Φαραὼ καὶ πᾶσι τοῖσ Αἰγυπτίοισ ἕνεκεν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πάντα τὸν μόχθον τὸν γενόμενον αὐτοῖσ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺσ Κύριοσ ἐκ χειρὸσ Φαραὼ καὶ ἐκ χειρὸσ τῶν Αἰγυπτίων. (Septuagint, Liber Exodus 18:8)
- καὶ λέγει Μωυσῆσ τῷ γαμβρῷ, ὅτι παραγίνεται πρόσ με ὁ λαὸσ ἐκζητῆσαι κρίσιν παρὰ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 18:15)
- Καὶ εἶπε Μωυσῆσ τῷ Ὀβὰβ υἱῷ Ραγουὴλ τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Μωυσῆ. ἐξαίρομεν ἡμεῖσ εἰσ τὸν τόπον ὃν εἶπε Κύριοσ, τοῦτον δώσω ὑμῖν. δεῦρο μεθ’ ἡμῶν, καὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι Κύριοσ ἐλάλησε καλὰ περὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 10:29)
- αὐτὸσ μὲν γὰρ τῷ γαμβρῷ Ῥουτιλιανῷ ποτε γράφων καὶ τὰ μετριώτατα ὑπὲρ αὑτοῦ λέγων Πυθαγόρᾳ ὅμοιοσ εἶναι ἠξίου. (Lucian, Alexander, (no name) 4:4)
Synonyms
-
son-in-law
-
brother-in-law
- δαήρ (husband's brother, brother-in-law)
- ἀδελφός (brother)
- πενφερός (a connexion by marriage, brother-in-law)
- γάλως (sister-in-law: husband's sister or brother's wife)
- γάλοως (a husband's sister or brother's wife, a sister-in-law)
- ἐνάτηρ (brother's wife, or the wife of husband's brother: sister in law)
-
father-in-law
-
bridegroom
-
in general
- κῆδος (connection by marriage)
- λέχος (marriage-bed: and generally, marriage)
