살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φώρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φώρ φωρός

형태분석: φωρ (어간)

뜻

도둑, 약탈자

a thief

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φώρ 도둑이	φῶρε 도둑들이	φῶρες 도둑들이
속격	φωρός 도둑의	φωροῖν 도둑들의	φωρῶν 도둑들의
여격	φωρί 도둑에게	φωροῖν 도둑들에게	φωρσίν* 도둑들에게
대격	φῶρα 도둑을	φῶρε 도둑들을	φῶρας 도둑들을
호격	φώρ 도둑아	φῶρε 도둑들아	φῶρες 도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φωρὸσ δ’ ἴχνια φὼρ ἔμαθον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 134 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 134 1:3)
ὡσ δὲ ἡμέρη ἐγένετο, ἐσελθόντα τὸν βασιλέα ἐσ τὸ οἴκημα ἐκπεπλῆχθαι ὁρῶντα τὸ σῶμα τοῦ φωρὸσ ἐν τῇ πάγῃ ἄνευ τῆσ κεφαλῆσ ἐόν, τὸ δὲ οἴκημα ἀσινὲσ καὶ οὔτε ἔσοδον οὔτε ἔκδυσιν οὐδεμίαν ἔχον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121C 1:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121C 1:1)
τοῦ φωρὸσ τὸν νέκυν κατὰ τοῦ τείχεοσ κατακρεμάσαι, φυλάκουσ δὲ αὐτοῦ καταστήσαντα ἐντείλασθαί σφι, τὸν ἂν ἴδωνται ἀποκλαύσαντα ἢ κατοικτισάμενον, συλλαβόντασ ἄγειν πρὸσ ἑωυτόν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121C 1:3)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121C 1:3)
τὸν δὲ βασιλέα, ὡσ αὐτῷ ἀπηγγέλθη τοῦ φωρὸσ ὁ νέκυσ ἐκκεκλεμμένοσ, δεινὰ ποιέειν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121E 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121E 2:1)

유의어

도둑
- κλέπτης (도둑, 약탈자)
- κλοπός (도둑, 약탈자)
- κλώψ (도둑, 약탈자)
- νυκτικλέπτης (thief of the night)
- φηλητής (도둑, 약탈자, 강도)
- κλοπεύς (도둑, 약탈자, 강도)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φώρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φώρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어