살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φώρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φώρ φωρός

형태분석: φωρ (어간)

뜻

도둑, 약탈자

a thief

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φώρ 도둑이	φῶρε 도둑들이	φῶρες 도둑들이
속격	φωρός 도둑의	φωροῖν 도둑들의	φωρῶν 도둑들의
여격	φωρί 도둑에게	φωροῖν 도둑들에게	φωρσίν* 도둑들에게
대격	φῶρα 도둑을	φῶρε 도둑들을	φῶρας 도둑들을
호격	φώρ 도둑아	φῶρε 도둑들아	φῶρες 도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔγραφε δ’ ὡνὴρ εὖ παρ’ Ὁμηρείην ἀγλαίην ἐπέων πισσύγγουσ ἢ φῶρασ ἀναιδέασ ἤ τινα χλούνην, φλύοντ’ ἀνθηρῇ σὺν κακοδαιμονίῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 56 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 56 2:2)
τοὺσ δὲ ὑπηκόουσ ἅπαντασ ἡγούμενοσ δούλουσ καὶ ὑπηρέτασ τῆσ αὑτοῦ τρυφῆσ, οὐδὲ ποιμένοσ ἐπιεικοῦσ ἔχων ἦθοσ, σκέπησ καὶ νομῆσ προνοούμενοσ τοῖσ αὑτοῦ κτήνεσιν, ἔτι δὲ θῆρασ ἀπαμύνων καὶ φῶρασ προφυλάττων, ἀλλ’ αὐτὸσ πρῶτοσ διαρπάζων τε καὶ φθείρων καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπιτρέπων, καθάπερ, οἶμαι, πολεμίωνλείαν, οὐκ ἄν ποτε εἴποιμι τὸν τοιοῦτον ἄρχοντα ἢ αὐτοκράτορα ἢ βασιλέα, πολὺ δὲ μᾶλλον τύραννον καὶ λευστῆρα, ὥσ ποτε προσεῖπεν ὁ Ἀπόλλων τὸν Σικυώνιον τύραννον, εἰ καὶ πολλὰσ μὲν ἔχοι τιάρασ, πολλὰ δὲ σκῆπτρα ὑπακούοιεν αὐτῷ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 48:1)
τοὺσ δὲ Ἀλεξάνδρῳ συνόντασ χρήμασιν διαφθείρων ἢ κολακείαισ ὑπιὼν ἐσ πάντα κατειργάσατο καὶ πεποιήκει προδότασ καὶ τῶν πραττομένων ἢ λαλουμένων φῶρασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 667:4)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 667:4)
ἐγὼ μὲν δὴ τὸ ἔγκλημα ἐσ κακούργουσ τε ἦγον καὶ φῶρασ ἀνθρώπουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 8:1)
πρότερον μὲν οὖν ἔγωγε οὐκ ᾔδειν πρὸσ τί ποτ’ εἰή λεγόμενον τὸ προσεγκαλεῖν τοὺσ φῶρασ, νυνὶ δέ μοι δοκῶ γιγνώσκειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:1)
ὥστε φώρασ ἐμπίμπλασθαι τὸ πολύ, ὁπότε ἐν ταὐτῷ ἀναπαύοιντο. (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 2:5)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 9 2:5)

유의어

도둑
- κλέπτης (도둑, 약탈자)
- κλοπός (도둑, 약탈자)
- κλώψ (도둑, 약탈자)
- νυκτικλέπτης (thief of the night)
- φηλητής (도둑, 약탈자, 강도)
- κλοπεύς (도둑, 약탈자, 강도)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φώρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φώρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어