- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φώρ?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: phōr 고전 발음: [포:] 신약 발음: []

기본형: φώρ φωρός

형태분석: φωρ (어간)

  1. 도둑, 약탈자
  1. a thief

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φώρ

도둑이

φῶρε

도둑들이

φῶρες

도둑들이

속격 φωρός

도둑의

φωροῖν

도둑들의

φωρῶν

도둑들의

여격 φωρί

도둑에게

φωροῖν

도둑들에게

φωρσί(ν)

도둑들에게

대격 φῶρα

도둑을

φῶρε

도둑들을

φῶρας

도둑들을

호격 φώρ

도둑아

φῶρε

도둑들아

φῶρες

도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θρᾳκῶν δ ἐπῆλθον φῦλα τοῦ παντὸς στρατοῦ ἀλλ οὔτις ς λκιο ισἔπειτα δὲ τὰ Θεσσαλῶν τ ἔγκαρπα πεδί ἐπεσσύθην Βοιωτίας τε γῆς πολυκτήτους πόλεις, ἔπειτα δ ς Δωρικο γείτον ἐνθεν ήκω ξυνα Κυλλήνης τε δύσβατον τε χῶρον, ἐς δ ὑλ ὡς εἴτε ποιμὴν εἴτ ἀγρωστήρων τις ἢ μαριλοκαυτῶν ἐν λόγῳ παρίσταται ἢ τῶν ὀρείων νυμφογεννήτου γένους θηρῶν τίς ἐστι, πᾶσιν ἀγγέλλω τάδε, τὸν φῶρα τῶν Παιῶνος ὅστις ἂν λάβῃ, τῷδ αὐτόχρημα μισθός ἐσθ ὁ κείμενος. (Sophocles, Ichneutae 2:7)

    (소포클레스, Ichneutae 2:7)

  • "ἔγνω δὲ φώρ τε φῶρα, καὶ λύκος λύκον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 10:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 10:3)

  • ἆ μάκαρ ὅτις μήδαμά κως ἐΐδε γράσου πνέοντα φῶρα: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 417)

    (작자 미상, 비가, , 417)

  • Νύκτωρ φῶρα εἰς οἰκίαν εἰσιόντα ἐπὶ κλοπῇ χρημάτων ἐὰν ἑλὼν κτείνῃ, καθαρὸς ἔστω: (Plato, Laws, book 9 136:3)

    (플라톤, Laws, book 9 136:3)

  • ὃς δ ἂν ἀπηγήσηται τὰ περὶ τὸν φῶρα γεγενημένα, τοῦτον συλλαμβάνειν καὶ μὴ ἀπιέναι ἔξω. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121E 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121E 3:2)

  • φανεροῦ δὲ γενομένου βαρὺς πᾶσιν ἐγένετο διὰ τὸ ἀλγεῖν ἐπὶ τῇ φωρᾷ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , 3:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , 3:3)

유의어

  1. 도둑

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION