φύλλον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φύλλον
φύλλου
형태분석:
φυλλ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 잎, 닢
- 잎, 나뭇잎
- 식물, 독미나리
- leaf
- (in the plural) foliage
- plant
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκεῖναι γὰρ ποιμένι μὲν οὐκ ἂν ὤκνησαν φανῆναι σκληρῷ ἀνδρὶ καὶ δασεῖ καὶ πολὺν τὸν ἥλιον ἐπὶ τῷ σώματι ἐμφαίνοντι, οἱῴ δὲ σοὶ ‐ καί μοι πρὸσ τῆσ Λιβανίτιδοσ ἄφεσ ἐν τῷ παρόντι τὸ μὴ σύμπαντα σαφῶσ εἰπεῖν ‐ οὐδὲ ἐγγὺσ γενέσθαι ποτ’ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι ἠξίωσαν, ἀλλ’ ἀντὶ τῆσ δάφνησ μυρρίνῃ ἂν ἢ καὶ μαλάχησ φύλλοισ μαστιγοῦσαι ἀπήλλαξαν ἂν τῶν τοιούτων, ὡσ μὴ μιᾶναι μήτε τὸν Ὀλμειὸν μήτε τὴν τοῦ Ἵππου κρήνην, ἅπερ ἢ ποιμνίοισ διψῶσιν ἢ ποιμένων στόμασι καθαροῖσ πότιμα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)
- οὐδὲν χεῖρον σὺ τοῦ Ὁμήρου εἴκασασ, ὦ Χάρων, ὃσ φύλλοισ τὸ γένοσ αὐτῶν ὁμοιοῖ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 19:11)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 19:11)
- τίνεσ γὰρ οἵδε βάκτρα νωμῶντεσ χεροῖν, κάρηνα φύλλοισ ἀκτέασ καταστεφεῖσ; (Lucian, 17)
(루키아노스, 17)
- ἀλλ’ οἳ μὲν αὐτῶν τὴν θανοῦσαν ἐκ χερῶν φύλλοισ ἔβαλλον, οἳ δὲ πληροῦσιν πυρὰν κορμοὺσ φέροντεσ πευκίνουσ, ὁ δ’ οὐ φέρων πρὸσ τοῦ φέροντοσ τοιάδ’ ἤκουεν κακά· (Euripides, Hecuba, episode 4:5)
(에우리피데스, Hecuba, episode 4:5)
- "τὸ δ’ ὑπὸ τὴν ῥίζαν, ὃ δὴ τῷ συνάπτοντι πρὸσ τὴν κεφαλὴν ἐπίκειται σπονδύλῳ, κιβωρίων ἄνθεσι καὶ φύλλοισ ὡσανεὶ καταπεπλεγμένοισ ὁμοίαν εἶχε τὴν διάθεσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3741)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3741)
