뜻

2. 갈기
3. 잎, 나뭇잎

1. a lock or curl of hair
2. the mane
3. the tresses, foliage

예문

• τὸν δράκοντα δέ, ὃς νῦν ἐξοιστρεῖ αὐτὴν φοβῶν, τὰ νεογνὰ ἐπειδὰν τεχθῇ, αὐτίκα μέτεισι καὶ τιμωρήσει τῇ μητρί. (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 25)

  (루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 25)

• ἐκεῖνος ἦν ὁ τοὺς δορυφόρους συνέχων, ὁ τὴν φρουρὰν κρατύνων, ὁ τοὺς τυραννουμένους φοβῶν,^ ὁ τοὺς ἐπιβουλεύοντας ἐκκόπτων,^ ἐκεῖνος ὁ τοὺς ἐφήβους ἀνασπῶν, ὁ ἐνυβρίζων τοῖς γάμοις: (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:2)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 5:2)

• ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι, αἳ μὲν πρὸς ἐλάτης νῶτ ἐρείσασαι φόβην, αἳ δ ἐν δρυὸς φύλλοισι πρὸς πέδῳ κάρα εἰκῇ βαλοῦσαι σωφρόνως, οὐχ ὡς σὺ φῂς ᾠνωμένας κρατῆρι καὶ λωτοῦ ψόφῳ θηρᾶν καθ ὕλην Κύπριν ἠρημωμένας. (Euripides, episode, trochees 3:3)

  (에우리피데스, episode, trochees 3:3)

• εὖ δ ἡμῖν λέγειν ἔδοξε, θάμνων δ ἐλλοχίζομεν φόβαις κρύψαντες αὑτούς: (Euripides, episode, trochees 5:4)

  (에우리피데스, episode, trochees 5:4)

• κεῖται δὲ χωρὶς σῶμα, τὸ μὲν ὑπὸ στύφλοις πέτραις, τὸ δ ὕλης ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ, οὐ ῥᾴδιον ζήτημα: (Euripides, episode, lyric 9:1)

  (에우리피데스, episode, lyric 9:1)

• καὶ εἶπε. μὴ ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ μηδέν. νῦν γὰρ ἔγνων, ὅτι φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δἰ ἐμέ. (Septuagint, Liber Genesis 22:12)

  (70인역 성경, 창세기 22:12)

• τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους, οὓς εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου, οὕτω ποιήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, οὓς σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:19)

  (70인역 성경, 신명기 7:19)

• καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, κατάβηθι σὺ καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριόν σου εἰς τὴν παρεμβολὴν (Septuagint, Liber Iudicum 7:10)

  (70인역 성경, 판관기 7:10)

• διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν, καὶ καταλειφθήσεται ἡ γῆ, ἣν σὺ φοβῇ, ἀπὸ προσώπου τῶν δύο βασιλέων. (Septuagint, Liber Isaiae 7:16)

  (70인역 성경, 이사야서 7:16)

• καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων, ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, (Septuagint, Liber Ieremiae 46:7)

  (70인역 성경, 예레미야서 46:7)

유사 형태

• φόβον (565)
• φόβος (373)
• φόβῳ (324)
• φόβου (257)
• φόβων (81)
• φοβοῦ (61)
• φοβῇ (34)
• φόβοι (33)
• φοβεῖ (23)
• φοβῶν (8)
• φόβαι (3)
• φόβῃ (3)
• φοβέο (3)
• φόβην (2)
• φόβαν (2)
• φοβή (1)
• φοβεῦ (1)
• φόβ[ον] (1)
• φοβεῖ- (1)
• φόβης (1)
• φοβοῦ- (1)
• φόβας (1)
• φοβέρ (1)
• <φόβῳ (1)
• φόβει (1)
• φόβον]? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.