살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φόβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόβη

형태분석: φοβ (어간) + η (어미)

뜻

갈기
잎, 나뭇잎

a lock or curl of hair
the mane
the tresses, foliage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φόβη	φόβᾱ	φόβαι
속격	φόβης	φόβαιν	φοβῶν
여격	φόβῃ	φόβαιν	φόβαις
대격	φόβην	φόβᾱ	φόβᾱς
호격	φόβη	φόβᾱ	φόβαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κεῖται δὲ χωρὶσ σῶμα, τὸ μὲν ὑπὸ στύφλοισ πέτραισ, τὸ δ’ ὕλησ ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ, οὐ ῥᾴδιον ζήτημα· (Euripides, episode, lyric 9:1)
(에우리피데스, episode, lyric 9:1)
πρέπει γ’ ὥστε θὴρ ἄγραυλοσ φόβῃ. (Euripides, choral, antistrophe 15)
(에우리피데스, choral, antistrophe 15)
παντοίοισ γε μὴν κεφαλὴν ἀνθέμοισ ἐρέπτομαι, λειρίοισ ῥόδοισ κρίνεσιν κοσμοσανδάλοισ ἰοίσ καὶ σισυμβρίοισ ἀνεμωνῶν κάλυξὶ τ’ ἠριναῖσ ἑρπύλλῳ κρόκοισ ὑακίνθοισ ἑλειχρύσου κλάδοισ οἰνάνθῃσιν ἡμεροκαλλεῖ τε τῷ φιλουμένῳ, ἀνθρύσκου ναρκίσσου φόβῃ τῷ τ’ ἀειφρούρῳ μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:4)
καὶ εἶπε. μὴ ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσῃσ αὐτῷ μηδέν. νῦν γὰρ ἔγνων, ὅτι φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δἰ ἐμέ. (Septuagint, Liber Genesis 22:12)
(70인역 성경, 창세기 22:12)
τοὺσ πειρασμοὺσ τοὺσ μεγάλουσ, οὓσ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡσ ἐξήγαγέ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, οὕτω ποιήσει Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, οὓσ σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:19)
(70인역 성경, 신명기 7:19)
καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, κατάβηθι σὺ καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριόν σου εἰσ τὴν παρεμβολὴν (Septuagint, Liber Iudicum 7:10)
(70인역 성경, 판관기 7:10)
διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν, καὶ καταλειφθήσεται ἡ γῆ, ἣν σὺ φοβῇ, ἀπὸ προσώπου τῶν δύο βασιλέων. (Septuagint, Liber Isaiae 7:16)
(70인역 성경, 이사야서 7:16)
καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰσ χεῖρασ τῶν ἀνθρώπων, ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, (Septuagint, Liber Ieremiae 46:7)
(70인역 성경, 예레미야서 46:7)

유의어

a lock or curl of hair
- βόστρυχος (a curl or lock of hair)
- πλόκος (a lock of hair, a braid, curl)
- πλοκαμίς (a lock or braid of hair, curling hair)
- ἕλιγμα (자물쇠, 볼트, 막대)
- μάλιον (a lock of hair)
- μαλλός (모, 양모, 털)
- πλόκαμος (a lock or braid of hair, locks)
- πλοχμός (locks, braids of hair)
갈기
- χαίτη (갈기)
- ἐναγισμός (an offering to the manes)
- ἐνάγισμα (an offering to the manes)
잎
- φύλλον (잎, 나뭇잎)
- χαίτη (잎, 나뭇잎)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φόβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a lock or curl of hair

갈기

잎

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φόβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a lock or curl of hair

갈기

잎

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어