살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φόβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόβη

형태분석: φοβ (어간) + η (어미)

뜻

갈기
잎, 나뭇잎

a lock or curl of hair
the mane
the tresses, foliage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φόβη	φόβᾱ	φόβαι
속격	φόβης	φόβαιν	φοβῶν
여격	φόβῃ	φόβαιν	φόβαις
대격	φόβην	φόβᾱ	φόβᾱς
호격	φόβη	φόβᾱ	φόβαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δράκοντα δέ, ὃσ νῦν ἐξοιστρεῖ αὐτὴν φοβῶν, τὰ νεογνὰ ἐπειδὰν τεχθῇ, αὐτίκα μέτεισι καὶ τιμωρήσει τῇ μητρί. (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 25)
(루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 25)
ἐκεῖνοσ ἦν ὁ τοὺσ δορυφόρουσ συνέχων, ὁ τὴν φρουρὰν κρατύνων, ὁ τοὺσ τυραννουμένουσ φοβῶν,^ ὁ τοὺσ ἐπιβουλεύοντασ ἐκκόπτων,^ ἐκεῖνοσ ὁ τοὺσ ἐφήβουσ ἀνασπῶν, ὁ ἐνυβρίζων τοῖσ γάμοισ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:2)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 5:2)
ἡ βελτίστη δὲ Πενία πόνοισ με τοῖσ ἀνδρικωτάτοισ καταγυμνάσασα καὶ μετ’ ἀληθείασ καὶ παρρησίασ προσομιλοῦσα τά τε ἀναγκαῖα κάμνοντι παρεῖχε καὶ τῶν πολλῶν ἐκείνων καταφρονεῖν ἐπαίδευεν, ἐξ αὐτοῦ ἐμοῦ τὰσ ἐλπίδασ ἀπαρτήσασά μοι τοῦ βίου καὶ δείξασα ὅστισ ἦν ὁ πλοῦτοσ ὁ , ἐμόσ, ὃν οὔτε κόλαξ θωπεύων οὔτε συκοφάντησ φοβῶν, οὐ δῆμοσ παροξυνθείσ, οὐκ ἐκκλησιαστὴσ ψηφοφορήσασ, οὐ τύραννοσ ἐπιβουλεύσασ ἀφελέσθαι δύναιτ’ ἄν. (Lucian, Timon, (no name) 36:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 36:4)
τὸ δ’ ἁλώσιμον ἐμᾷ φροντίδι, παῖ, πόνοσ ὁ μὴ φοβῶν κράτιστοσ. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode4)
(소포클레스, 필록테테스, choral, epode4)
ἐπεὶ δὲ πορευόμενοσ οὕτωσ ἐν ταῖσ γιγνομέναισ ἡμέραισ ἀφικνεῖται εἰσ τὰ μεθόρια τῶν Σύρων καὶ Μήδων, ἔνθενπερ ὡρμᾶτο, ἐνταῦθα δὴ τρία ὄντα τῶν Σύρων φρούρια, ἓν μὲν αὐτὸσ τὸ ἀσθενέστατον βίᾳ προσβαλὼν ἔλαβε, τὼ δὲ δύο φρουρίω φοβῶν μὲν Κῦροσ, πείθων δὲ Γαδάτασ ἔπεισε παραδοῦναι τοὺσ φυλάττοντασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 63:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 63:1)
ἀνδρεία δ’ ἐστὶν ἀρετὴ τοῦ θυμοειδοῦσ, καθ’ ἣν δυσέκπληκτοί εἰσιν ὑπὸ φόβων τῶν περὶ θάνατον. (Aristotle, Virtues and Vices 9:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:1)
δειλία δ’ ἐστὶ κακία τοῦ θυμοειδοῦσ, καθ’ ἣν ἐκπλήττονται ὑπὸ φόβων, καὶ μάλιστα τῶν περὶ θάνατον. (Aristotle, Virtues and Vices 11:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 11:3)
δειλίασ δ’ ἐστὶ τὸ ὑπὸ τῶν τυχόντων φόβων εὐκίνητον εἶναι, καὶ μάλιστα τῶν περὶ θάνατον καὶ τὰσ σωματικὰσ πηρώσεισ, καὶ τὸ ὑπολαμβάνειν κρεῖττον εἶναι ὁπωσοῦν σωθῆναι ἢ τελευτῆσαι καλῶσ. (Aristotle, Virtues and Vices 32:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 32:2)
‐ ἀλλὰ φόβων πίστισ ἅδε πρώτα. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 22)
(에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 22)

유의어

a lock or curl of hair
- βόστρυχος (a curl or lock of hair)
- πλόκος (a lock of hair, a braid, curl)
- πλοκαμίς (a lock or braid of hair, curling hair)
- ἕλιγμα (자물쇠, 볼트, 막대)
- μάλιον (a lock of hair)
- μαλλός (모, 양모, 털)
- πλόκαμος (a lock or braid of hair, locks)
- πλοχμός (locks, braids of hair)
갈기
- χαίτη (갈기)
- ἐναγισμός (an offering to the manes)
- ἐνάγισμα (an offering to the manes)
잎
- φύλλον (잎, 나뭇잎)
- χαίτη (잎, 나뭇잎)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φόβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a lock or curl of hair

갈기

잎

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φόβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a lock or curl of hair

갈기

잎

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어