살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλέτης φυλέτου

형태분석: φυλετ (어간) + ης (어미)

어원: fulh/

뜻

one of the same tribe, a tribesman

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυλέτης	φυλέτᾱ	φυλέται
속격	φυλέτου	φυλέταιν	φυλετῶν
여격	φυλέτῃ	φυλέταιν	φυλέταις
대격	φυλέτην	φυλέτᾱ	φυλέτᾱς
호격	φυλέτα	φυλέτᾱ	φυλέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὰν δὲ δοκιμασθῶσιν οἱ ἔφηβοι, συλλεγέντεσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν κατὰ φυλάσ, ὀμόσαντεσ αἱροῦνται τρεῖσ ἐκ τῶν φυλετῶν τῶν ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη γεγονότων, οὓσ ἂν ἡγῶνται βελτίστουσ εἶναι καὶ ἐπιτηδειοτάτουσ ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἐφήβων, ἐκ δὲ τούτων ὁ δῆμοσ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ χειροτονεῖ σωφρονιστήν, καὶ κοσμητὴν ἐκ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ἐπὶ πάντασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 2:2)
τὰ δὲ τῶν φυλετῶν τῶν αὑτοῦ λαμβάνων ὁ σωφρονιστὴσ ἕκαστοσ ἀγοράζει τὰ ἐπιτήδεια πᾶσιν εἰσ τὸ κοινόν συσσιτοῦσι γὰρ κατὰ φυλάσ, καὶ τῶν ἄλλων ἐπιμελεῖται πάντων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 3:2)
οὗτοσ δ’ ἡγεῖται τῶν φυλετῶν καὶ λοχαγοὺσ καθίστησιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 61 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 61 3:2)
φυλέτασ μὲν γὰρ φυλετῶν καὶ φράτορασ φρατόρων οὐ πολὺν λόγον ἔχειν ἐν τοῖσ δεινοῖσ, τὸ δ’ ἐξ ἐρωτικῆσ φιλίασ συνηρμοσμένον στῖφοσ ἀδιάλυτον εἶναι καὶ ἄρρηκτον, ὅταν οἱ μὲν ἀγαπῶντεσ τοὺσ ἐρωμένουσ, οἱ δὲ αἰσχυνόμενοι τοὺσ ἐρῶντασ ἐμμένωσι τοῖσ δεινοῖσ ὑπὲρ ἀλλήλων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 18 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 18 2:2)
ἐν δὲ τῷ διὰ μέσου Λακεδαιμονίων στρατῷ μεγάλῳ ἐμβαλόντων εἰσ τὴν Ταναγρικὴν καὶ τῶν Ἀθηναίων εὐθὺσ ὁρμησάντων ἐπ’ αὐτούσ, ὁ μὲν Κίμων ἐλθὼν ἐκ τῆσ φυγῆσ ἔθετο μετὰ τῶν φυλετῶν εἰσ λόχον τὰ ὅπλα καὶ δι’ ἔργων ἀπολύεσθαι τὸν Λακωνισμὸν ἐβούλετο, συγκινδυνεύσασ τοῖσ πολίταισ, οἱ δὲ φίλοι τοῦ Περικλέουσ συστάντεσ ἀπήλασαν αὐτὸν ὡσ φυγάδα. (Plutarch, , chapter 10 1:2)
(플루타르코스, , chapter 10 1:2)

유의어

one of the same tribe
- ὁμοφυλία (sameness of race or tribe)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of the same tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of the same tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어