살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλέτης φυλέτου

형태분석: φυλετ (어간) + ης (어미)

어원: fulh/

뜻

one of the same tribe, a tribesman

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυλέτης	φυλέτᾱ	φυλέται
속격	φυλέτου	φυλέταιν	φυλετῶν
여격	φυλέτῃ	φυλέταιν	φυλέταις
대격	φυλέτην	φυλέτᾱ	φυλέτᾱς
호격	φυλέτα	φυλέτᾱ	φυλέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἀγαγοῦσα αὐτὸν εἰσ τοὺσ φυλέτασ τοὺσ ἐμοὺσ παρενέγραψα καὶ ἀστὸν ἀπέφηνα, ὥστε τοὺσ διαμαρτόντασ τῆσ ἐγγύησ ἀποπνίγεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:4)
καὶ γὰρ φυλέτασ καὶ οἰκείουσ καὶ νὴ Δία γονεῖσ καὶ παῖδασ ἐγκαταλείπουσιν· (Plutarch, Amatorius, section 17 12:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 12:2)
φυλέτασ μὲν γὰρ φυλετῶν καὶ φράτορασ φρατόρων οὐ πολὺν λόγον ἔχειν ἐν τοῖσ δεινοῖσ, τὸ δ’ ἐξ ἐρωτικῆσ φιλίασ συνηρμοσμένον στῖφοσ ἀδιάλυτον εἶναι καὶ ἄρρηκτον, ὅταν οἱ μὲν ἀγαπῶντεσ τοὺσ ἐρωμένουσ, οἱ δὲ αἰσχυνόμενοι τοὺσ ἐρῶντασ ἐμμένωσι τοῖσ δεινοῖσ ὑπὲρ ἀλλήλων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 18 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 18 2:2)
καὶ εἰσάγειν πρὸσ τὸν κατακείμενον σκεψομένουσ [τοὺσ δημότασ] τοὺσ φυλέτασ καὶ τούτων ἅμ’ ἑκάστῳ διηγεῖσθαι, ὡσ αὐτὸσ αὐτὸν ταῖσ ἑαυτοῦ χερσὶν ἐπὶ σκηνὴν ἐκόμισεν. (Theophrastus, Characters, 6:3)
(테오프라스토스, Characters, 6:3)
ταχύ γ’ ἂν οὗτοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀνθρώπων ὀλίγων φροντίσειεν ἢ τῶν τὸν πλεῖστον τοῦ χρόνου πλεόντων, ὥσπερ ὁ Μίκων, ὅστισ τοὺσ φυλέτασ παρόντασ οὔτ’ ἔδεισεν οὔτ’ ᾐσχύνθη, τοῦτο μὲν οὕτωσ αὐτῶν τὰ κοινὰ διοικήσασ ὥστ’ ἐκείνουσ κλοπὴν αὐτοῦ καταγνῶναι, τοῦτο δὲ ὀφλὼν καὶ τοὺσ νόμουσ ἀκριβῶσ εἰδὼσ ὅτι κωλύουσιν αὐτὸν γράφεσθαι γραφὰσ ἑώσ ἂν ἐκτείσῃ, βιαζόμενοσ καὶ νομίζων δεῖν τοὺσ μὲν ἄλλουσ τοὺσ ὀφείλοντασ μηδενὸσ μετέχειν τῶν κοινῶν, αὑτὸν δὲ κρείττω τῶν νόμων εἶναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 26:1)

유의어

one of the same tribe
- ὁμοφυλία (sameness of race or tribe)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of the same tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of the same tribe

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어