헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορμίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορμίζω

형태분석: φορμίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 놀다, 뜯다
  1. to play the

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φορμίζω

(나는) 논다

 φορμίζεις

(너는) 논다

 φορμίζει

(그는) 논다
쌍수 φορμίζετον

(너희 둘은) 논다

 φορμίζετον

(그 둘은) 논다
복수 φορμίζομεν

(우리는) 논다

 φορμίζετε

(너희는) 논다

 φορμίζουσιν*

(그들은) 논다
접속법단수 φορμίζω

(나는) 놀자

 φορμίζῃς

(너는) 놀자

 φορμίζῃ

(그는) 놀자
쌍수 φορμίζητον

(너희 둘은) 놀자

 φορμίζητον

(그 둘은) 놀자
복수 φορμίζωμεν

(우리는) 놀자

 φορμίζητε

(너희는) 놀자

 φορμίζωσιν*

(그들은) 놀자
기원법단수 φορμίζοιμι

(나는) 놀기를 (바라다)

 φορμίζοις

(너는) 놀기를 (바라다)

 φορμίζοι

(그는) 놀기를 (바라다)
쌍수 φορμίζοιτον

(너희 둘은) 놀기를 (바라다)

 φορμιζοίτην

(그 둘은) 놀기를 (바라다)
복수 φορμίζοιμεν

(우리는) 놀기를 (바라다)

 φορμίζοιτε

(너희는) 놀기를 (바라다)

 φορμίζοιεν

(그들은) 놀기를 (바라다)
명령법단수 φόρμιζε

(너는) 놀아라

 φορμιζέτω

(그는) 놀아라
쌍수 φορμίζετον

(너희 둘은) 놀아라

 φορμιζέτων

(그 둘은) 놀아라
복수 φορμίζετε

(너희는) 놀아라

 φορμιζόντων, φορμιζέτωσαν

(그들은) 놀아라
부정사 φορμίζειν

노는 것
분사 남성여성중성
φορμιζων

φορμιζοντος

 φορμιζουσα

φορμιζουσης

 φορμιζον

φορμιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φορμίζομαι

(나는) 놀려진다

 φορμίζει, φορμίζῃ

(너는) 놀려진다

 φορμίζεται

(그는) 놀려진다
쌍수 φορμίζεσθον

(너희 둘은) 놀려진다

 φορμίζεσθον

(그 둘은) 놀려진다
복수 φορμιζόμεθα

(우리는) 놀려진다

 φορμίζεσθε

(너희는) 놀려진다

 φορμίζονται

(그들은) 놀려진다
접속법단수 φορμίζωμαι

(나는) 놀려지자

 φορμίζῃ

(너는) 놀려지자

 φορμίζηται

(그는) 놀려지자
쌍수 φορμίζησθον

(너희 둘은) 놀려지자

 φορμίζησθον

(그 둘은) 놀려지자
복수 φορμιζώμεθα

(우리는) 놀려지자

 φορμίζησθε

(너희는) 놀려지자

 φορμίζωνται

(그들은) 놀려지자
기원법단수 φορμιζοίμην

(나는) 놀려지기를 (바라다)

 φορμίζοιο

(너는) 놀려지기를 (바라다)

 φορμίζοιτο

(그는) 놀려지기를 (바라다)
쌍수 φορμίζοισθον

(너희 둘은) 놀려지기를 (바라다)

 φορμιζοίσθην

(그 둘은) 놀려지기를 (바라다)
복수 φορμιζοίμεθα

(우리는) 놀려지기를 (바라다)

 φορμίζοισθε

(너희는) 놀려지기를 (바라다)

 φορμίζοιντο

(그들은) 놀려지기를 (바라다)
명령법단수 φορμίζου

(너는) 놀려져라

 φορμιζέσθω

(그는) 놀려져라
쌍수 φορμίζεσθον

(너희 둘은) 놀려져라

 φορμιζέσθων

(그 둘은) 놀려져라
복수 φορμίζεσθε

(너희는) 놀려져라

 φορμιζέσθων, φορμιζέσθωσαν

(그들은) 놀려져라
부정사 φορμίζεσθαι

놀려지는 것
분사 남성여성중성
φορμιζομενος

φορμιζομενου

 φορμιζομενη

φορμιζομενης

 φορμιζομενον

φορμιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφόρμιζον

(나는) 놀고 있었다

 ἐφόρμιζες

(너는) 놀고 있었다

 ἐφόρμιζεν*

(그는) 놀고 있었다
쌍수 ἐφορμίζετον

(너희 둘은) 놀고 있었다

 ἐφορμιζέτην

(그 둘은) 놀고 있었다
복수 ἐφορμίζομεν

(우리는) 놀고 있었다

 ἐφορμίζετε

(너희는) 놀고 있었다

 ἐφόρμιζον

(그들은) 놀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφορμιζόμην

(나는) 놀려지고 있었다

 ἐφορμίζου

(너는) 놀려지고 있었다

 ἐφορμίζετο

(그는) 놀려지고 있었다
쌍수 ἐφορμίζεσθον

(너희 둘은) 놀려지고 있었다

 ἐφορμιζέσθην

(그 둘은) 놀려지고 있었다
복수 ἐφορμιζόμεθα

(우리는) 놀려지고 있었다

 ἐφορμίζεσθε

(너희는) 놀려지고 있었다

 ἐφορμίζοντο

(그들은) 놀려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 놀다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION