헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυρίζω

형태분석: λυρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: lu/ra

  1. to play the lyre

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λυρίζω

λυρίζεις

λυρίζει

쌍수 λυρίζετον

λυρίζετον

복수 λυρίζομεν

λυρίζετε

λυρίζουσιν*

접속법단수 λυρίζω

λυρίζῃς

λυρίζῃ

쌍수 λυρίζητον

λυρίζητον

복수 λυρίζωμεν

λυρίζητε

λυρίζωσιν*

기원법단수 λυρίζοιμι

λυρίζοις

λυρίζοι

쌍수 λυρίζοιτον

λυριζοίτην

복수 λυρίζοιμεν

λυρίζοιτε

λυρίζοιεν

명령법단수 λύριζε

λυριζέτω

쌍수 λυρίζετον

λυριζέτων

복수 λυρίζετε

λυριζόντων, λυριζέτωσαν

부정사 λυρίζειν

분사 남성여성중성
λυριζων

λυριζοντος

λυριζουσα

λυριζουσης

λυριζον

λυριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λυρίζομαι

λυρίζει, λυρίζῃ

λυρίζεται

쌍수 λυρίζεσθον

λυρίζεσθον

복수 λυριζόμεθα

λυρίζεσθε

λυρίζονται

접속법단수 λυρίζωμαι

λυρίζῃ

λυρίζηται

쌍수 λυρίζησθον

λυρίζησθον

복수 λυριζώμεθα

λυρίζησθε

λυρίζωνται

기원법단수 λυριζοίμην

λυρίζοιο

λυρίζοιτο

쌍수 λυρίζοισθον

λυριζοίσθην

복수 λυριζοίμεθα

λυρίζοισθε

λυρίζοιντο

명령법단수 λυρίζου

λυριζέσθω

쌍수 λυρίζεσθον

λυριζέσθων

복수 λυρίζεσθε

λυριζέσθων, λυριζέσθωσαν

부정사 λυρίζεσθαι

분사 남성여성중성
λυριζομενος

λυριζομενου

λυριζομενη

λυριζομενης

λυριζομενον

λυριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλλὰ καὶ λυρίζειν ἐμάνθανεν ἤδη γηραιόσ, μηδὲν λέγων ἄτοπον εἶναι ἅ τισ μὴ οἶδεν ἐκμανθάνειν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 15:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 15:1)

  • ὅπου γε καὶ οἱ μουσικοὶ ψάλλειν καὶ λυρίζειν καὶ αὐλεῖν διδάσκοντεσ μεταποιοῦνται τῆσ ἀρετῆσ ταύτησ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 6:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 6:5)

유의어

  1. to play the lyre

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION