헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδισκεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδισκεύω συνδισκεύσω

형태분석: συν (접두사) + δισκεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to play at quoits with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδισκεύω

συνδισκεύεις

συνδισκεύει

쌍수 συνδισκεύετον

συνδισκεύετον

복수 συνδισκεύομεν

συνδισκεύετε

συνδισκεύουσιν*

접속법단수 συνδισκεύω

συνδισκεύῃς

συνδισκεύῃ

쌍수 συνδισκεύητον

συνδισκεύητον

복수 συνδισκεύωμεν

συνδισκεύητε

συνδισκεύωσιν*

기원법단수 συνδισκεύοιμι

συνδισκεύοις

συνδισκεύοι

쌍수 συνδισκεύοιτον

συνδισκευοίτην

복수 συνδισκεύοιμεν

συνδισκεύοιτε

συνδισκεύοιεν

명령법단수 συνδίσκευε

συνδισκευέτω

쌍수 συνδισκεύετον

συνδισκευέτων

복수 συνδισκεύετε

συνδισκευόντων, συνδισκευέτωσαν

부정사 συνδισκεύειν

분사 남성여성중성
συνδισκευων

συνδισκευοντος

συνδισκευουσα

συνδισκευουσης

συνδισκευον

συνδισκευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδισκεύομαι

συνδισκεύει, συνδισκεύῃ

συνδισκεύεται

쌍수 συνδισκεύεσθον

συνδισκεύεσθον

복수 συνδισκευόμεθα

συνδισκεύεσθε

συνδισκεύονται

접속법단수 συνδισκεύωμαι

συνδισκεύῃ

συνδισκεύηται

쌍수 συνδισκεύησθον

συνδισκεύησθον

복수 συνδισκευώμεθα

συνδισκεύησθε

συνδισκεύωνται

기원법단수 συνδισκευοίμην

συνδισκεύοιο

συνδισκεύοιτο

쌍수 συνδισκεύοισθον

συνδισκευοίσθην

복수 συνδισκευοίμεθα

συνδισκεύοισθε

συνδισκεύοιντο

명령법단수 συνδισκεύου

συνδισκευέσθω

쌍수 συνδισκεύεσθον

συνδισκευέσθων

복수 συνδισκεύεσθε

συνδισκευέσθων, συνδισκευέσθωσαν

부정사 συνδισκεύεσθαι

분사 남성여성중성
συνδισκευομενος

συνδισκευομενου

συνδισκευομενη

συνδισκευομενης

συνδισκευομενον

συνδισκευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδισκεύσω

συνδισκεύσεις

συνδισκεύσει

쌍수 συνδισκεύσετον

συνδισκεύσετον

복수 συνδισκεύσομεν

συνδισκεύσετε

συνδισκεύσουσιν*

기원법단수 συνδισκεύσοιμι

συνδισκεύσοις

συνδισκεύσοι

쌍수 συνδισκεύσοιτον

συνδισκευσοίτην

복수 συνδισκεύσοιμεν

συνδισκεύσοιτε

συνδισκεύσοιεν

부정사 συνδισκεύσειν

분사 남성여성중성
συνδισκευσων

συνδισκευσοντος

συνδισκευσουσα

συνδισκευσουσης

συνδισκευσον

συνδισκευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδισκεύσομαι

συνδισκεύσει, συνδισκεύσῃ

συνδισκεύσεται

쌍수 συνδισκεύσεσθον

συνδισκεύσεσθον

복수 συνδισκευσόμεθα

συνδισκεύσεσθε

συνδισκεύσονται

기원법단수 συνδισκευσοίμην

συνδισκεύσοιο

συνδισκεύσοιτο

쌍수 συνδισκεύσοισθον

συνδισκευσοίσθην

복수 συνδισκευσοίμεθα

συνδισκεύσοισθε

συνδισκεύσοιντο

부정사 συνδισκεύσεσθαι

분사 남성여성중성
συνδισκευσομενος

συνδισκευσομενου

συνδισκευσομενη

συνδισκευσομενης

συνδισκευσομενον

συνδισκευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δισκεύειν ἐμάνθανε κἀγὼ συνεδίσκευον αὐτῷ, ὁ δὲ κάκιστα ἀνέμων ἀπολούμενοσ ὁ Ζέφυροσ ἤρα μὲν ἐκ πολλοῦ καὶ αὐτόσ, ἀμελούμενοσ δὲ καὶ μὴ φέρων τὴν ὑπεροψίαν, ἐγὼ μὲν ἀνέρριψα, ὥσπερ εἰώθειμεν, τὸν δίσκον ἐσ τὸ ἄνω, ὁ δὲ ἀπὸ τοῦ Ταϋγέτου καταπνεύσασ ἐπὶ κεφαλὴν τῷ παιδὶ ἐνέσεισε φέρων αὐτόν, ὥστε ἀπὸ τῆσ πληγῆσ αἷμά τε ῥυῆναι πολὺ καὶ τὸν παῖδα εὐθέωσ ἀποθανεῖν. (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)

유의어

  1. to play at quoits with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION