헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονικός φονική φονικόν

형태분석: φονικ (어간) + ος (어미)

어원: fo/nos

  1. 잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의
  1. inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary
  2. of murder or homicide, for homicide, respecting homicide, murderous acts, murder, homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φονικός

잔인한 (이)가

φονική

잔인한 (이)가

φονικόν

잔인한 (것)가

속격 φονικοῦ

잔인한 (이)의

φονικῆς

잔인한 (이)의

φονικοῦ

잔인한 (것)의

여격 φονικῷ

잔인한 (이)에게

φονικῇ

잔인한 (이)에게

φονικῷ

잔인한 (것)에게

대격 φονικόν

잔인한 (이)를

φονικήν

잔인한 (이)를

φονικόν

잔인한 (것)를

호격 φονικέ

잔인한 (이)야

φονική

잔인한 (이)야

φονικόν

잔인한 (것)야

쌍수주/대/호 φονικώ

잔인한 (이)들이

φονικᾱ́

잔인한 (이)들이

φονικώ

잔인한 (것)들이

속/여 φονικοῖν

잔인한 (이)들의

φονικαῖν

잔인한 (이)들의

φονικοῖν

잔인한 (것)들의

복수주격 φονικοί

잔인한 (이)들이

φονικαί

잔인한 (이)들이

φονικά

잔인한 (것)들이

속격 φονικῶν

잔인한 (이)들의

φονικῶν

잔인한 (이)들의

φονικῶν

잔인한 (것)들의

여격 φονικοῖς

잔인한 (이)들에게

φονικαῖς

잔인한 (이)들에게

φονικοῖς

잔인한 (것)들에게

대격 φονικούς

잔인한 (이)들을

φονικᾱ́ς

잔인한 (이)들을

φονικά

잔인한 (것)들을

호격 φονικοί

잔인한 (이)들아

φονικαί

잔인한 (이)들아

φονικά

잔인한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολιτείαν δὲ κατέστησε καὶ νόμουσ ἔθηκεν ἄλλουσ, τοῖσ δὲ Δράκοντοσ θεσμοῖσ ἐπαύσαντο χρώμενοι πλὴν τῶν φονικῶν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 1:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 1:1)

  • οὐ γὰρ μόνον παρὰ τοῖσ ἄλλοισ Ἕλλησιν ἠμελήθη τὰ περὶ τὰσ ἀναγραφάσ, ἀλλ’ οὐδὲ παρὰ τοῖσ Ἀθηναίοισ, οὓσ αὐτόχθονασ εἶναι λέγουσιν καὶ παιδείασ ἐπιμελεῖσ, οὐδὲν τοιοῦτον εὑρίσκεται γενόμενον, ἀλλὰ τῶν δημοσίων γραμμάτων ἀρχαιοτάτουσ εἶναί φασι τοὺσ ὑπὸ Δράκοντοσ αὐτοῖσ περὶ τῶν φονικῶν γραφέντασ νόμουσ ὀλίγῳ πρότερον τῆσ Πεισιστράτου τυραννίδοσ ἀνθρώπου γεγονότοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 25:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 25:1)

  • ὁρῶ γὰρ αὐτόν, εἴ ποτε λάβοι πράγματα χαριεστέρασ δεόμενα κατασκευῆσ, πανηγυρικὴν αὐτοῖσ ἀποδιδόντα τῆσ λέξεωσ ἁρμονίαν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστοκράτουσ πεποίηκε λόγῳ πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, μάλιστα δ’ ἐν οἶσ τὸν περὶ τῶν νόμων ἀποδίδωσι λόγον καὶ τὸν περὶ τῶν φονικῶν δικαστηρίων, ἐφ’ ἧσ χρείασ ἕκαστον αὐτῶν τέτακται· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 452)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 452)

  • πρῶτον μὲν οὖν τοὺσ Δράκοντοσ νόμουσ ἀνεῖλε πλὴν τῶν φονικῶν ἅπαντασ, διὰ τὴν χαλεπότητα καὶ τὸ μέγεθοσ τῶν ἐπιτιμίων. (Plutarch, , chapter 17 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 17 1:1)

  • καὶ μαρτυρεῖν αὐτοῖσ δοκεῖ μάλιστα τὸ μηδαμοῦ τὸν Δράκοντα λέγειν μηδ’ ὀνομάζειν Ἀρεοπαγίτασ, ἀλλὰ τοῖσ ἐφέταισ ἀεὶ διαλέγεσθαι περὶ τῶν φονικῶν. (Plutarch, , chapter 19 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 19 2:3)

유의어

  1. 잔인한

  2. of murder or homicide

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION