헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονικός φονική φονικόν

형태분석: φονικ (어간) + ος (어미)

어원: fo/nos

  1. 잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의
  1. inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary
  2. of murder or homicide, for homicide, respecting homicide, murderous acts, murder, homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φονικός

잔인한 (이)가

φονική

잔인한 (이)가

φονικόν

잔인한 (것)가

속격 φονικοῦ

잔인한 (이)의

φονικῆς

잔인한 (이)의

φονικοῦ

잔인한 (것)의

여격 φονικῷ

잔인한 (이)에게

φονικῇ

잔인한 (이)에게

φονικῷ

잔인한 (것)에게

대격 φονικόν

잔인한 (이)를

φονικήν

잔인한 (이)를

φονικόν

잔인한 (것)를

호격 φονικέ

잔인한 (이)야

φονική

잔인한 (이)야

φονικόν

잔인한 (것)야

쌍수주/대/호 φονικώ

잔인한 (이)들이

φονικᾱ́

잔인한 (이)들이

φονικώ

잔인한 (것)들이

속/여 φονικοῖν

잔인한 (이)들의

φονικαῖν

잔인한 (이)들의

φονικοῖν

잔인한 (것)들의

복수주격 φονικοί

잔인한 (이)들이

φονικαί

잔인한 (이)들이

φονικά

잔인한 (것)들이

속격 φονικῶν

잔인한 (이)들의

φονικῶν

잔인한 (이)들의

φονικῶν

잔인한 (것)들의

여격 φονικοῖς

잔인한 (이)들에게

φονικαῖς

잔인한 (이)들에게

φονικοῖς

잔인한 (것)들에게

대격 φονικούς

잔인한 (이)들을

φονικᾱ́ς

잔인한 (이)들을

φονικά

잔인한 (것)들을

호격 φονικοί

잔인한 (이)들아

φονικαί

잔인한 (이)들아

φονικά

잔인한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μᾶλλον δ’, ὥσπερ αἱ πόλεισ ἔχουσί τινασ πύλασ ἀποφράδασ καὶ σκυθρωπάσ, δι’ ὧν ἐξάγουσι τοὺσ θανατουμένουσ καὶ τὰ λύματα καὶ τοὺσ καθαρμοὺσ ἐκβάλλουσιν, εὐαγὲσ δ’ οὐδὲν οὐδ’ ἱερὸν εἴσεισι οὐδ’ ἔξεισι δι’ αὐτῶν οὕτω καὶ τὰ τῶν πολυπραγμόνων ὦτα χρηστὸν οὐδὲν οὐδ’ ἀστεῖον ἀλλ’ οἱ φονικοὶ λόγοι διέρχονται καὶ τρίβουσιν ἐν, ἐκθύσιμα καὶ μιαρὰ διηγήματα παρακομίζοντεσ. (Plutarch, De curiositate, section 6 2:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 6 2:2)

  • πύλαι μέντοι ἔπεισιν οὐ δύο, καθάπερ Ὅμηροσ εἴρηκεν, ἀλλά τέσσαρεσ, δύο μὲν πρὸσ τὸ τῆσ Βλακείασ πεδίον ἀποβλέπουσαι, ἡ μὲν σιδηρᾶ, ἡ δὲ ἐκ κεράμου πεποιημένη, καθ’ ἃσ ἐλέγοντο ἀποδημεῖν αὐτῶν οἵ τε φοβεροὶ καὶ φονικοὶ καὶ ἀπηνεῖσ, δύο δὲ πρὸσ τὸν λιμένα καὶ τὴν θάλατταν, ἡ μὲν κερατίνη, ἡ δὲ καθ’ ἣν ἡμεῖσ παρήλθομεν ἐλεφαντίνη. (Lucian, Verae Historiae, book 2 33:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 33:5)

  • ἔπειθ’ οἱ φονικοὶ τοὺσ μὲν ἐκ προνοίασ ἀποκτιννύντασ θανάτῳ καὶ ἀειφυγίᾳ καὶ δημεύσει τῶν ὑπαρχόντων ζημιοῦσι, τοὺσ δ’ ἀκουσίωσ αἰδέσεωσ καὶ φιλανθρωπίασ πολλῆσ ἠξίωσαν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 56:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 56:4)

  • ὅσοι δὲ Ἄρεώσ τε θεραπευταὶ καὶ μετ’ ἐκείνου περιεπόλουν, ὅταν ὑπ’ Ἔρωτοσ ἁλῶσι καί τι οἰηθῶσιν ἀδικεῖσθαι ὑπὸ τοῦ ἐρωμένου, φονικοὶ καὶ ἕτοιμοι καθιερεύειν αὑτούσ τε καὶ τὰ παιδικά. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 176:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 176:2)

유의어

  1. 잔인한

  2. of murder or homicide

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION