뜻

1. 잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의

1. inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary
2. of murder or homicide, for homicide, respecting homicide, murderous acts, murder, homicide

예문

• καὶ προμελετῆσαν ἐν ἐκείνοις τὸ φονικὸν ἐπὶ βοῦν ἐργάτην ἦλθε καὶ τὸ κόσμιον πρόβατον καὶ τὸν οἰκουρὸν ἀλεκτρυόνα καὶ κατὰ μικρὸν οὕτω τὴν ἀπληστίαν στομώσαντες ἐπὶ σφαγὰς ἀνθρώπων καὶ πολέμους καὶ φόνους προῆλθον. (Plutarch, De esu carnium II, section 4 4:1)

  (플루타르코스, De esu carnium II, section 4 4:1)

• νῦν δ ὥσπερ εἰς τὰς ἐφημερίδας φιλοσοφοῦντες δαπάνην ἀφαιροῦσι τῶν δείπνων ἐν τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς, τὸ δ ἀνήμερον τῆς πολυτελείας καὶ φονικὸν οὐ παραιτοῦνται. (Plutarch, De esu carnium II, section 6 3:1)

  (플루타르코스, De esu carnium II, section 6 3:1)

• ἐπιβουλεύων οὖν ἀμφοτέροις καὶ δολερὸς ὢν ὁμοῦ καὶ φονικός ἐχρήσατο τῇ μὲν ὠμότητι τῆς φύσεως πρὸς τὸν Ἀρσάμην, τῇ δὲ κακουργίᾳ καὶ δεινότητι πρὸς τὸν Ἀριάσπην. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 30 2:1)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 30 2:1)

• μᾶλλον δ, ὥσπερ αἱ πόλεις ἔχουσί τινας πύλας ἀποφράδας καὶ σκυθρωπάς, δι ὧν ἐξάγουσι τοὺς θανατουμένους καὶ τὰ λύματα καὶ τοὺς καθαρμοὺς ἐκβάλλουσιν, εὐαγὲς δ οὐδὲν οὐδ ἱερὸν εἴσεισι οὐδ ἔξεισι δι αὐτῶν οὕτω καὶ τὰ τῶν πολυπραγμόνων ὦτα χρηστὸν οὐδὲν οὐδ ἀστεῖον ἀλλ οἱ φονικοὶ λόγοι διέρχονται καὶ τρίβουσιν ἐν, ἐκθύσιμα καὶ μιαρὰ διηγήματα παρακομίζοντες. (Plutarch, De curiositate, section 6 2:2)

  (플루타르코스, De curiositate, section 6 2:2)

• ἀφόρητος γὰρ ἦν καὶ φονικός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 4:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 4:3)

• καὶ γὰρ φονικὸς ἦν καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων περιαιρούμενος τὰς ἐξουσίας καὶ καθόλου πάντων βουλόμενος ἄρχειν βιαίως, ὁ δὲ Πτολεμαῖος τοὐναντίον εὐεργετικὸς καὶ ἐπιεικὴς καὶ μεταδιδοὺς πᾶσι τοῖς ἡγεμόσι τῆς παρρησίας, πρὸς δὲ τούτοις διειληφὼς πάντας τοὺς ἐπικαιροτάτους Αἰγύπτου τόπους φυλακαῖς ἀξιολόγοις καὶ βέλεσι παντοδαποῖς καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν εὖ κατεσκευασμένος. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 33 3:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 33 3:1)

• τοῦ δὲ χρόνου προϊόντος πρᾶξιν μὲν οὐδεμίαν οὔτε τῆς πατρίδος οὔτε τῆς περὶ τὸ γένος ἐπιφανείας ἀξίαν διεπράξατο, τοὐναντίον δὲ φονικὸς ὢν καὶ τῶν τυράννων ὠμότερος προσέκοπτε τοῖς πλήθεσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 71 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 71 2:1)

• φονικὸς δὲ καὶ ὠμὸς ἐς πάντας ἦν, καὶ τὴν μητέρα ἔκτεινε καὶ τὸν ἀδελφὸν καὶ τῶν παίδων τρεῖς υἱοὺς καὶ τρεῖς θυγατέρας. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 6:26)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 6:26)

유사 형태

• φόνιον (20)
• φονικῶν (15)
• φόνια (8)
• φονικὸν (6)
• φονικὸς (6)
• φονικὰ (6)
• φονικὰς (6)
• φονίαν (5)
• φόνιος (5)
• φονίῳ (4)
• φονίοις (4)
• φονικοὶ (4)
• φονίου (3)
• φονίας (3)
• φονικαῖς (2)
• φονίων (2)
• φονικωτάτῳ (2)
• φονίαισι (2)
• φονικός (2)
• φονίην (2)
• φονικὴ (2)
• φόνιαι (1)
• φόνιοι (1)
• φόνι- (1)
• φονίᾐ (1)
• φονικῆς (1)
• φονικῷ (1)
• φόνιός (1)
• φονικάς (1)
• φονίᾳ (1)
• φονικοῖς (1)
• φονίη (1)
• φονικὴν (1)
• φονικοὺς (1)
• φονικοῦ (1)
• φόνιόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.