살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονικός φονική φονικόν

형태분석: φονικ (어간) + ος (어미)

어원: fo/nos

뜻

잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의

inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary
of murder or homicide, for homicide, respecting homicide, murderous acts, murder, homicide

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φονικός 잔인한 (이)가	φονική 잔인한 (이)가	φονικόν 잔인한 (것)가
	속격	φονικοῦ 잔인한 (이)의	φονικῆς 잔인한 (이)의	φονικοῦ 잔인한 (것)의
	여격	φονικῷ 잔인한 (이)에게	φονικῇ 잔인한 (이)에게	φονικῷ 잔인한 (것)에게
	대격	φονικόν 잔인한 (이)를	φονικήν 잔인한 (이)를	φονικόν 잔인한 (것)를
	호격	φονικέ 잔인한 (이)야	φονική 잔인한 (이)야	φονικόν 잔인한 (것)야
쌍수	주/대/호	φονικώ 잔인한 (이)들이	φονικᾱ́ 잔인한 (이)들이	φονικώ 잔인한 (것)들이
쌍수	속/여	φονικοῖν 잔인한 (이)들의	φονικαῖν 잔인한 (이)들의	φονικοῖν 잔인한 (것)들의
복수	주격	φονικοί 잔인한 (이)들이	φονικαί 잔인한 (이)들이	φονικά 잔인한 (것)들이
	속격	φονικῶν 잔인한 (이)들의	φονικῶν 잔인한 (이)들의	φονικῶν 잔인한 (것)들의
	여격	φονικοῖς 잔인한 (이)들에게	φονικαῖς 잔인한 (이)들에게	φονικοῖς 잔인한 (것)들에게
	대격	φονικούς 잔인한 (이)들을	φονικᾱ́ς 잔인한 (이)들을	φονικά 잔인한 (것)들을
	호격	φονικοί 잔인한 (이)들아	φονικαί 잔인한 (이)들아	φονικά 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φονικός φονικοῦ 잔인한 (이)의	φονικώτερος φονικωτεροῦ 더 잔인한 (이)의	φονικώτατος φονικωτατοῦ 가장 잔인한 (이)의
부사	φονικώς	φονικώτερον	φονικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φονικός

φονικοῦ

잔인한 (이)의

φονικώτερος

φονικωτεροῦ

더 잔인한 (이)의

φονικώτατος

φονικωτατοῦ

가장 잔인한 (이)의

부사

φονικώς

φονικώτερον

φονικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προμελετῆσαν ἐν ἐκείνοισ τὸ φονικὸν ἐπὶ βοῦν ἐργάτην ἦλθε καὶ τὸ κόσμιον πρόβατον καὶ τὸν οἰκουρὸν ἀλεκτρυόνα καὶ κατὰ μικρὸν οὕτω τὴν ἀπληστίαν στομώσαντεσ ἐπὶ σφαγὰσ ἀνθρώπων καὶ πολέμουσ καὶ φόνουσ προῆλθον. (Plutarch, De esu carnium II, section 4 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 4 4:1)
νῦν δ’ ὥσπερ εἰσ τὰσ ἐφημερίδασ φιλοσοφοῦντεσ δαπάνην ἀφαιροῦσι τῶν δείπνων ἐν τοῖσ ἀχρήστοισ καὶ περιττοῖσ, τὸ δ’ ἀνήμερον τῆσ πολυτελείασ καὶ φονικὸν οὐ παραιτοῦνται. (Plutarch, De esu carnium II, section 6 3:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 6 3:1)
ἐπιβουλεύων οὖν ἀμφοτέροισ καὶ δολερὸσ ὢν ὁμοῦ καὶ φονικόσ ἐχρήσατο τῇ μὲν ὠμότητι τῆσ φύσεωσ πρὸσ τὸν Ἀρσάμην, τῇ δὲ κακουργίᾳ καὶ δεινότητι πρὸσ τὸν Ἀριάσπην. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 30 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 30 2:1)
μᾶλλον δ’, ὥσπερ αἱ πόλεισ ἔχουσί τινασ πύλασ ἀποφράδασ καὶ σκυθρωπάσ, δι’ ὧν ἐξάγουσι τοὺσ θανατουμένουσ καὶ τὰ λύματα καὶ τοὺσ καθαρμοὺσ ἐκβάλλουσιν, εὐαγὲσ δ’ οὐδὲν οὐδ’ ἱερὸν εἴσεισι οὐδ’ ἔξεισι δι’ αὐτῶν οὕτω καὶ τὰ τῶν πολυπραγμόνων ὦτα χρηστὸν οὐδὲν οὐδ’ ἀστεῖον ἀλλ’ οἱ φονικοὶ λόγοι διέρχονται καὶ τρίβουσιν ἐν, ἐκθύσιμα καὶ μιαρὰ διηγήματα παρακομίζοντεσ. (Plutarch, De curiositate, section 6 2:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 2:2)
ἀφόρητοσ γὰρ ἦν καὶ φονικόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 4:3)
καὶ γὰρ φονικὸσ ἦν καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων περιαιρούμενοσ τὰσ ἐξουσίασ καὶ καθόλου πάντων βουλόμενοσ ἄρχειν βιαίωσ, ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ τοὐναντίον εὐεργετικὸσ καὶ ἐπιεικὴσ καὶ μεταδιδοὺσ πᾶσι τοῖσ ἡγεμόσι τῆσ παρρησίασ, πρὸσ δὲ τούτοισ διειληφὼσ πάντασ τοὺσ ἐπικαιροτάτουσ Αἰγύπτου τόπουσ φυλακαῖσ ἀξιολόγοισ καὶ βέλεσι παντοδαποῖσ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν εὖ κατεσκευασμένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 33 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 33 3:1)
τοῦ δὲ χρόνου προϊόντοσ πρᾶξιν μὲν οὐδεμίαν οὔτε τῆσ πατρίδοσ οὔτε τῆσ περὶ τὸ γένοσ ἐπιφανείασ ἀξίαν διεπράξατο, τοὐναντίον δὲ φονικὸσ ὢν καὶ τῶν τυράννων ὠμότεροσ προσέκοπτε τοῖσ πλήθεσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 71 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 71 2:1)
φονικὸσ δὲ καὶ ὠμὸσ ἐσ πάντασ ἦν, καὶ τὴν μητέρα ἔκτεινε καὶ τὸν ἀδελφὸν καὶ τῶν παίδων τρεῖσ υἱοὺσ καὶ τρεῖσ θυγατέρασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 6:26)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 6:26)

유의어

잔인한
- αἱματόεις (잔인한, 피투성이의, 유혈의)
of murder or homicide
- ἀνθρωποκτόνος (murdering men, a homicide)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

of murder or homicide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

of murder or homicide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어