헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότης φιλότητος

형태분석: φιλοτητ (어간) + ς (어미)

어원: fi/los

뜻

  1. 사랑, 애정, 우정, 우애
  1. friendship, love, affection
  2. (figuratively) friendship between states
  3. (Homeric) sexual love or intercourse

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιλότης

사랑이

 φιλότητε

사랑들이

 φιλότητες

사랑들이
속격 φιλότητος

사랑의

 φιλοτήτοιν

사랑들의

 φιλοτήτων

사랑들의
여격 φιλότητι

사랑에게

 φιλοτήτοιν

사랑들에게

 φιλότησιν*

사랑들에게
대격 φιλότητα

사랑을

 φιλότητε

사랑들을

 φιλότητας

사랑들을
호격 φιλότη

사랑아

 φιλότητε

사랑들아

 φιλότητες

사랑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν γὰρ Ἄντεια τεθναίησ φησίν, ὦ Προῖτ’, ἢ κάκτανε Βελλεροφόντην ὃσ μ’ ἔθελεν φιλότητι μιγήμεναι οὐκ ἐθελούσῃ αὐτὴ προτέρα ἐπιχειρήσασα καὶ ὑπεροφθεῖσα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:2)

  • αὐτῇ μὲν γὰρ νυκτὶ τανυσφύρου Ἠλεκτρυώνησ εὐνῇ καὶ φιλότητι μίγη, τέλεσεν δ’ ἄρ’ ἐέλδωρ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:18)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:18)

  • Νυκτὸσ δ’ αὖτ’ Αἰθήρ τε καὶ Ἡμέρη ἐξεγένοντο, οὓσ τέκε κυσαμένη Ἐρέβει φιλότητι μιγεῖσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:3)

  • τῇ δὲ Τυφάονά φασι μιγήμεναι ἐν φιλότητι δεινόν θ’ ὑβριστήν τ’ ἄνομόν θ’ ἑλικώπιδι κούρῃ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:1)

  • Κητὼ δ’ ὁπλότατον Φόρκυι φιλότητι μιγεῖσα γείνατο δεινὸν ὄφιν, ὃσ ἐρεμνῆσ κεύθεσι γαίησ πείρασιν ἐν μεγάλοισ παγχρύσεα μῆλα φυλάσσει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 33:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 33:1)

유의어

  1. 사랑

  2. sexual love or intercourse

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION