뜻

1. 사랑, 애정, 우정, 우애

1. friendship, love, affection
2. (figuratively) friendship between states
3. (Homeric) sexual love or intercourse

예문

• οἰᾶ δὲ χαλκείοισι καλυψαμένη χρόα πέπλοισ καὶ φεύγεισ φιλότητα καὶ Ἄρεοσ ἔργα διώκεισ, ἁρμονίησ ἀδίδακτοσ, ὁμοφροσύνησ ἀδαήμων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1100)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1100)

• ξεινοδόκον κακὰ ῥέξεν, ὅ κεν φιλότητα παράσχῃ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 30:7)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 30:7)

• ὁ μὲν γὰρ Ὅμηροσ τὰ ἥδιστα καὶ κάλλιστα καταλέγων, ὕπνον καὶ φιλότητα καὶ μολπὴν καὶ ὄρχησιν , μόνην ταύτην ἀμύμονα ὠνόμασεν, προσμαρτυρήσασ νὴ Δία καὶ τὸ ἡδὺ τῇ μολπῇ, ἅπερ ἀμφότερα τῇ ὀρχηστικῇ] πρόσεστιν, καὶ ᾠδὴ γλυκερὰ καὶ ὀρχησμὸσ ^ ἀμύμων, ὃν σὺ νῦν μωμᾶσθαι ἐπινοεῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 23:3)

• εἰ δὲ σέ γ’ αὖτισ ἡγῆτ’ ἐσ φιλότητα, δίκην δ’ ἐθέλῃσι παρασχεῖν, δέξασθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 78:6)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 78:6)

• μετὰ τὴν δ’ Ἀπάτην τέκε καὶ Φιλότητα Γῆράσ τ’ οὐλόμενον, καὶ Ἔριν τέκε καρτερόθυμον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 25:6)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 25:6)

• ταύτην δ’ ἐξ ἀρχῆσ τιμὴν ἔχει ἠδὲ λέλογχε μοῖραν ἐν ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσι, παρθενίουσ τ’ ὀάρουσ μειδήματά τ’ ἐξαπάτασ τε τέρψιν τε γλυκερὴν φιλότητά τε μειλιχίην τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:15)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:15)

유사 형태

• φιλοτιμίας (253)
• φιλοτιμίαν (219)
• φιλοτίμως (96)
• φιλότητι (92)
• φιλότιμον (74)
• φιλοτιμία (68)
• φιλοτιμίᾳ (53)
• φιλότιμος (47)
• φιλότητα (41)
• φιλότης (41)
• φιλότητος (40)
• φιλότιμοι (23)
• φιλοτέχνως (19)
• φιλοτίμου (18)
• φιλοτίμους (11)
• φιλοτησίας (10)
• φιλοτησίαν (10)
• φιλοτιμίαι (9)
• φιλοτίμων (9)
• φιλότεχνον (8)
• φιλοτεχνίᾳ (8)
• φιλοτίμῳ (7)
• φιλότητά (6)
• φιλότεκνος (6)
• φιλοτίμοις (5)
• φιλοτεχνῶν (5)
• φιλοτιμιῶν (5)
• φιλοτέχνῳ (4)
• φιλοτησία (4)
• φιλότιμός (4)
• φιλοτεχνεῖ (4)
• φιλότεχνος (4)
• φιλότητ (4)
• φιλοτέχνου (3)
• φιλοτίμημα (3)
• φιλότεκνον (3)
• φιλοτάτων (3)
• φιλοτήσια (3)
• Φιλοτησίαι (2)
• φιλοτησίῳ (2)
• φιλοτέκνων (2)
• φιλότητες (2)
• φιλότατι (2)
• φιλότας (2)
• φιλοτήσιος (2)
• φιλότητί (2)
• φιλοτέχνων (2)
• φιλότητας (2)
• φιλότιμα (2)
• φιλότεκνοι (2)
• φιλοτήσιον (2)
• φιλότεχνα (1)
• φιλοτασίῳ (1)
• φιλότεκνόν (1)
• φιλοτιμίη (1)
• φιλότεκνα (1)
• φιλότιμόν (1)
• φιλότεκνός (1)
• Φιλοτησία%10 (1)
• Φιλοτερίας (1)
• φιλοτεχνίη (1)
• φιλοτέκνῳ (1)
• φιλότατα (1)
• φιλοτιμοῦ (1)
• φιλοτ (1)
• Φιλοτερία (1)
• φιλοτεχνία (1)
• φιλότατος (1)
• φιλοτέκνου (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록