헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόπονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόπονος φιλόπονον

형태분석: φιλοπον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 부지런한, 근면한, 지루한, 장황한, 힘드는, 바쁜
  2. 힘드는, 장황한, 지루한
  1. loving labour, laborious, industrious, diligent, diligent
  2. toilsome, laborious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόπονος

부지런한 (이)가

 φιλόπονον

부지런한 (것)가
속격 φιλοπόνου

부지런한 (이)의

 φιλοπόνου

부지런한 (것)의
여격 φιλοπόνῳ

부지런한 (이)에게

 φιλοπόνῳ

부지런한 (것)에게
대격 φιλόπονον

부지런한 (이)를

 φιλόπονον

부지런한 (것)를
호격 φιλόπονε

부지런한 (이)야

 φιλόπονον

부지런한 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοπόνω

부지런한 (이)들이

 φιλοπόνω

부지런한 (것)들이
속/여 φιλοπόνοιν

부지런한 (이)들의

 φιλοπόνοιν

부지런한 (것)들의
복수주격 φιλόπονοι

부지런한 (이)들이

 φιλόπονα

부지런한 (것)들이
속격 φιλοπόνων

부지런한 (이)들의

 φιλοπόνων

부지런한 (것)들의
여격 φιλοπόνοις

부지런한 (이)들에게

 φιλοπόνοις

부지런한 (것)들에게
대격 φιλοπόνους

부지런한 (이)들을

 φιλόπονα

부지런한 (것)들을
호격 φιλόπονοι

부지런한 (이)들아

 φιλόπονα

부지런한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόπονος

φιλοπόνου

부지런한 (이)의

 φιλοπονώτερος

φιλοπονωτέρου

더 부지런한 (이)의

 φιλοπονώτατος

φιλοπονωτάτου

가장 부지런한 (이)의
부사 φιλοπόνως

 φιλοπονώτερον

 φιλοπονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ γὰρ ἄλλασ τέχνασ εἰκόσ ἐστι πρὸσ ἐργασίαν ἢ δόξαν συνισταμένασ ἐν ταῖσ ἀδόξοισ καὶ ταπειναῖσ πόλεσιν ἀπομαραίνεσθαι, τὴν δ’ ἀρετὴν, ὥσπερ ἰσχυρὸν καὶ διαρκὲσ φυτὸν, ἐν ἅπαντι ῥιζοῦσθαι τόπῳ, φύσεώσ τε χρηστῆσ καὶ φιλοπόνου ψυχῆσ ἐπιλαμβανομένην. (Plutarch, Demosthenes, chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 1 3:1)

  • ἄλλῳ γὰρ οὐδενὶ τοῦ φιλοπόνου τὸν κενόσπουδον ἀφορίζομεν ἐν τοῖσ ἔργοισ ὄντα πολλάκισ, ἢ τῷ τὸν μὲν εἰσ ἀνωφελῆ πονεῖν καὶ ἀδιαφόρωσ, τὸν δ’ ἕνεκά του τῶν συμφερόντων καὶ λυσιτελῶν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 7 3:1)

  • σὺ δὲ εἰπὲ εἴ τινα οἶσθα ὑπ’ ἐμοῦ γεγενημένον ἢ ἐξ εὐσεβοῦσ ἀνόσιον ἢ ἐκ σώφρονοσ ὑβριστὴν ἢ ἐξ εὐδιαίτου πολυδάπανον ἢ ὡσ ἐκ μετριοπότου οἰνόφλυγα ἢ ἐκ φιλοπόνου μαλακὸν ἢ ἄλλησ πονηρᾶσ ἡδονῆσ ἡττημένον. (Xenophon, Works on Socrates, 20:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, 20:3)

  • εἰσ βίβλον εὐμενέωσ Πρώτοιο δεδεγμένοσ ὄργια βίβλου φιλοπόνου γραφίδεσσι δεδειγμένα βένθεα μύθων, κοιράνου Αὐσονίοισι διδάσκαλε, ἵλαοσ εἰήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5121)

  • μὴ φυτεῦσαι εἰσ μηδεμίαν θήρειον φύσιν ἐν τῇ πρώτῃ γενέσει, ἀλλὰ τὴν μὲν πλεῖστα ἰδοῦσαν εἰσ γονὴν ἀνδρὸσ γενησομένου φιλοσόφου ἢ φιλοκάλου ἢ μουσικοῦ τινοσ καὶ ἐρωτικοῦ, τὴν δὲ δευτέραν εἰσ βασιλέωσ ἐννόμου ἢ πολεμικοῦ καὶ ἀρχικοῦ, τρίτην εἰσ πολιτικοῦ ἤ τινοσ οἰκονομικοῦ ἢ χρηματιστικοῦ, τετάρτην εἰσ φιλοπόνου <ἢ> γυμναστικοῦ ἢ περὶ σώματοσ ἰάσίν τινοσ ἐσομένου, πέμπτην μαντικὸν βίον ἤ τινα τελεστικὸν ἕξουσαν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 150:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 150:1)

유의어

  1. 힘드는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION