살아있는 헬라어 사전 - φιλονεικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλόνεικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόνεικος φιλόνεικον

형태분석: φιλονεικ (어간) + ος (어미)

뜻

소송상의, 논쟁을 일삼는

fond of strife, eager for strife, contentious
emulous, in eager rivalry

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλόνεικος 소송상의 (이)가	φιλόνεικον 소송상의 (것)가
	속격	φιλονείκου 소송상의 (이)의	φιλονείκου 소송상의 (것)의
	여격	φιλονείκῳ 소송상의 (이)에게	φιλονείκῳ 소송상의 (것)에게
	대격	φιλόνεικον 소송상의 (이)를	φιλόνεικον 소송상의 (것)를
	호격	φιλόνεικε 소송상의 (이)야	φιλόνεικον 소송상의 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλονείκω 소송상의 (이)들이	φιλονείκω 소송상의 (것)들이
쌍수	속/여	φιλονείκοιν 소송상의 (이)들의	φιλονείκοιν 소송상의 (것)들의
복수	주격	φιλόνεικοι 소송상의 (이)들이	φιλόνεικα 소송상의 (것)들이
	속격	φιλονείκων 소송상의 (이)들의	φιλονείκων 소송상의 (것)들의
	여격	φιλονείκοις 소송상의 (이)들에게	φιλονείκοις 소송상의 (것)들에게
	대격	φιλονείκους 소송상의 (이)들을	φιλόνεικα 소송상의 (것)들을
	호격	φιλόνεικοι 소송상의 (이)들아	φιλόνεικα 소송상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλόνεικος φιλονείκου 소송상의 (이)의	φιλονεικότερος φιλονεικοτέρου 더 소송상의 (이)의	φιλονεικότατος φιλονεικοτάτου 가장 소송상의 (이)의
부사	φιλονείκως	φιλονεικότερον	φιλονεικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλόνεικος

φιλονείκου

소송상의 (이)의

더 소송상의 (이)의

가장 소송상의 (이)의

부사

φιλονείκως

φιλονεικότερον

φιλονεικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ τ’ ἐκ τῆσ γῆσ πεζὸσ ἀμφοτέρων ἰσορρόπου τῆσ ναυμαχίασ καθεστηκυίασ πολὺν τὸν ἀγῶνα καὶ ξύστασιν τῆσ γνώμησ εἶχε, φιλονεικῶν μὲν ὁ αὐτόθεν περὶ τοῦ πλείονοσ ἤδη καλοῦ, δεδιότεσ δὲ οἱ ἐπελθόντεσ, μὴ τῶν παρόντων ἔτι χείρω πράξωσι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 4:3)
(디오니시오스, , chapter 26 4:3)
μὴ βουλόμενοσ δὲ τῷ λόγῳ προέσθαι τοῖσ ἔργῳ κρατοῦσι τὴν χώραν, ἀλλὰ φιλονεικῶν, ἐκείνην μὲν οὐκ ἀπέλαβε, μικροῦ δὲ τὴν Σπάρτην προσαπέβαλε καταστρατηγηθείσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 34 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 34 2:2)
"εἰ μὲν οὖν τἀληθὲσ σκοποῦμεν, ὦ Πρωτόγενεσ ἓν καὶ ταὐτόν ἐστι πρὸσ παῖδασ καὶ γυναῖκασ πάθοσ τὸ τῶν Ἐρώτων εἰ δὲ βούλοιο φιλονεικῶν διαιρεῖν, οὐ μέτρι’ ἂν δόξειε ποιεῖν ὁ παιδικὸσ οὗτοσ, ἀλλ’ ὥσπερ ὀψὲ γεγονὼσ καὶ παρ’ ὡρ́αν τῷ βίῳ νόθοσ καὶ σκότιοσ ἐξελαύνειν τὸν γνήσιον Ἔρωτα καὶ πρεσβύτερον. (Plutarch, Amatorius, section 513)
(플루타르코스, Amatorius, section 513)
ἀντέλεγε δὲ οὐδεὶσ πλὴν τοῦ Κάτωνοσ, καὶ τοῦτον ἀπὸ τοῦ βήματοσ ὁ Καῖσαρ εἷλκεν εἰσ δεσμωτήριον, οὐδέν τι μᾶλλον ὑφιέμενον τῆσ παρρησίασ, ἀλλ’ ἐν τῷ βαδίζειν ἅμα περὶ τοῦ νόμου διαλεγόμενον καὶ παραινοῦντα παύσασθαι τοιαῦτα πολιτευομένουσ, ἐπηκολούθει δὲ ἡ βουλὴ μετὰ κατηφείασ, καὶ τοῦ δήμου τὸ βέλτιστον ἀγανακτοῦν σιωπῇ καὶ ἀχθόμενον, ὥστε τὸν Καίσαρα μὴ λανθάνειν βαρέωσ φέροντασ, ἀλλὰ φιλονεικῶν καὶ περιμένων ὑπὸ τοῦ Κάτωνοσ ἐπίκλησιν γενέσθαι καὶ δέησιν προῆγεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 33 1:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 33 1:2)
ἀμέλει δὲ καὶ τὰ ἔργα ταχέωσ αὑτὸν ἀπεκάλυπτε, πανταχοῦ γὰρ ἐκτιθεὶσ διαγράμματα τοὺσ στρατιώτασ ἀνεκαλεῖτο καὶ μετεπέμπετο τοὺσ ὑπηκόουσ δυνάστασ καὶ βασιλεῖσ ὡσ ἑαυτόν, ἐπιών τε τὴν χώραν οὐδὲν ἀκίνητον εἰά τῶν ὑπὸ τοῦ Λευκόλλου γεγονότων, ἀλλὰ καὶ κολάσεισ ἀνῆκε πολλοῖσ καὶ δωρεὰσ ἀφείλετο καὶ πάντα ὅλωσ ἔπραττεν ἐπιδεῖξαι τὸν ἄνδρα φιλονεικῶν τοῖσ θαυμάζουσιν οὐδενὸσ ὄντα κύριον. (Plutarch, Pompey, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 31 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλόνεικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλόνεικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어