살아있는 헬라어 사전 - φιλονεικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλόνεικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόνεικος φιλόνεικον

형태분석: φιλονεικ (어간) + ος (어미)

뜻

소송상의, 논쟁을 일삼는

fond of strife, eager for strife, contentious
emulous, in eager rivalry

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλόνεικος 소송상의 (이)가	φιλόνεικον 소송상의 (것)가
	속격	φιλονείκου 소송상의 (이)의	φιλονείκου 소송상의 (것)의
	여격	φιλονείκῳ 소송상의 (이)에게	φιλονείκῳ 소송상의 (것)에게
	대격	φιλόνεικον 소송상의 (이)를	φιλόνεικον 소송상의 (것)를
	호격	φιλόνεικε 소송상의 (이)야	φιλόνεικον 소송상의 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλονείκω 소송상의 (이)들이	φιλονείκω 소송상의 (것)들이
쌍수	속/여	φιλονείκοιν 소송상의 (이)들의	φιλονείκοιν 소송상의 (것)들의
복수	주격	φιλόνεικοι 소송상의 (이)들이	φιλόνεικα 소송상의 (것)들이
	속격	φιλονείκων 소송상의 (이)들의	φιλονείκων 소송상의 (것)들의
	여격	φιλονείκοις 소송상의 (이)들에게	φιλονείκοις 소송상의 (것)들에게
	대격	φιλονείκους 소송상의 (이)들을	φιλόνεικα 소송상의 (것)들을
	호격	φιλόνεικοι 소송상의 (이)들아	φιλόνεικα 소송상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλόνεικος φιλονείκου 소송상의 (이)의	φιλονεικότερος φιλονεικοτέρου 더 소송상의 (이)의	φιλονεικότατος φιλονεικοτάτου 가장 소송상의 (이)의
부사	φιλονείκως	φιλονεικότερον	φιλονεικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλόνεικος

φιλονείκου

소송상의 (이)의

더 소송상의 (이)의

가장 소송상의 (이)의

부사

φιλονείκως

φιλονεικότερον

φιλονεικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"γένοσ γάρ τι ἀνθρώπων ἐστὶν οὐ πρὸ πολλοῦ τῷ βίῳ ἐπιπολάσαν ἀργὸν φιλόνεικον κενόδοξον ὀξύχολον ὑπόλιχνον ὑπόμωρον τετυφωμένον ὕβρεωσ ἀνάπλεων καὶ ἵνα καθ’ Ὅμηρον εἴπω ’ ἐτώσιον ἄχθοσ ἀρούρησ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:2)
ἐρίδων καὶ φθόνων καὶ φιλονεικιῶν, ἔθιζε σεαυτὸν δάκνεσθαι τῶν ἐχθρῶν εὐημερούντων , καὶ παρόξυνε καὶ χάραττε τὸ φιλόνεικον ἐν ἐκείνοισ θηγόμενον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
ταύτασ δὴ τὰσ ἐπιτιμήσεισ ἀπολύσασθαι βουλόμενοσ ἐχούσασ τι θεατρικὸν καὶ τῶν πολλῶν ἀγωγόν, περὶ μὲν ἐμαυτοῦ τοσοῦτον ἀρκεσθήσομαι μόνον εἰπών, ὅτι τὸ φιλόνεικον τοῦτο καὶ δύσερι καὶ προσυλακτοῦν εἰκῇ πᾶσιν ἐν παντὶ πεφυλαγμένοσ τῷ βίῳ μέχρι τοῦ παρόντοσ καὶ οὐδεμίαν ἐκδεδωκὼσ γραφήν, ἐν ᾗ κατηγορῶ τινοσ, ἔξω μιᾶσ πραγματείασ, ἣν συνεταξάμην ὑπὲρ τῆσ πολιτικῆσ φιλοσοφίασ πρὸσ τοὺσ κατατρέχοντασ αὐτῆσ ἀδίκωσ, οὐκ ἂν ἐπεχείρησα νῦν πρῶτον εἰσ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν συγγραφέων τὴν οὔτ’ ἐλευθέροισ ἤθεσι πρέπουσαν οὔτ’ ἐμαυτῷ συνήθη κακοήθειαν ἐναποδείκνυσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 2 1:2)
(디오니시오스, , chapter 2 1:2)
καθάπερ γὰρ οἱ φυσικοὶ τὸ νεῖκοσ οἰόνταί καὶ τὴν ἔριν, εἰ τῶν ὅλων ἐξαιρεθείη, στῆναι μὲν ἂν τὰ οὐράνια, παύσασθαι δὲ πάντων τὴν γένεσιν καὶ κίνησιν ὑπὸ τῆσ πρὸσ πάντα πάντων ἁρμονίασ, οὕτωσ ἐοίκεν ὁ Λακωνικὸσ νομοθέτησ ὑπέκκαυμα τῆσ ἀρετῆσ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πολιτείαν τὸ φιλότιμον καὶ φιλόνεικον, ἀεί τινα τοῖσ ἀγαθοῖσ διαφορὰν καὶ ἅμιλλαν εἶναι πρὸσ ἀλλήλουσ βουλόμενοσ, τὴν δὲ ἀνθυπείκουσαν τῷ ἀνελέγκτῳ χάριν ἀργὴν καὶ ἀναγώνιστον οὖσαν οὐκ ὀρθῶσ ὁμόνοιαν λέγεσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 5 3:1)
φύσει δὲ πολλῶν ὄντων καὶ μεγάλων παθῶν ἐν αὐτῷ, τὸ φιλόνεικον ἰσχυρότατον ἦν καὶ τὸ φιλόπρωτον, ὡσ δῆλόν ἐστι τοῖσ παιδικοῖσ ἀπομνημονεύμασιν. (Plutarch, , chapter 2 1:2)
(플루타르코스, , chapter 2 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλόνεικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλόνεικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어