살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιληκοί̈α

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιληκοί̈α

형태분석: φιληκοϊ (어간) + α (어미)

어원: from filh/kous

뜻

fondness for hearing or listening to

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιληκοί̈α	φιληκοί̈ᾱ	φιληκόϊαι
속격	φιληκοί̈ᾱς	φιληκοί̈αιν	φιληκοϊῶν
여격	φιληκοί̈ᾱͅ	φιληκοί̈αιν	φιληκοί̈αις
대격	φιληκόϊαν	φιληκοί̈ᾱ	φιληκοί̈ᾱς
호격	φιληκόϊα	φιληκοί̈ᾱ	φιληκόϊαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ οὕτωσ σειρήνειοι μελῳδίαι, οὐδὲ κύκνειοι πρὸσ φιληκοί̈αν φωναὶ τοὺσ ἀκούοντασ ἐφέλκονται, ὡσ τέκνων φωναὶ μετὰ βασάνων μητέρα φωνούντων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:21)
ἐκεῖ μὲν οὖν ἅμα αἱ ἀποφάσεισ τῶν ἀνδρῶν τὰσ πράξεισ παρακειμένασ ἔχουσαι, σχολάζουσαν φιληκοϊάν περιμένουσιν ἐνταῦθα δὲ καὶ τοὺσ λόγουσ αὐτοὺσ καθ’ αὑτοὺσ ὥσπερ δείγματα τῶν βίων καὶ σπέρματα συνειλεγμένουσ οὐδὲν οἰόμαί σοι τὸν καιρὸν ἐνοχλήσειν, ἐν βραχέσι πολλῶν ἀναθεώρησιν ἀνδρῶν ἀξίων μνήμησ γενομένων λαμβάνοντι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 4:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 4:1)
περὶ μὲν οὖν τῆσ Ἀραβίασ καὶ τῶν ἐν αὐτῇ φυομένων εἰ καὶ πεπλεονάκαμεν, ἀλλ’ οὖν πολλὰ τοῖσ φιλαναγνωστοῦσι πρὸσ φιληκοϊάν ἀπηγγέλκαμεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 54 7:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 54 7:3)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἔγωγε βουλοίμην ἂν ὥσπερ κἀνταῦθ’ ὑμῖν ἔχειν ἡγοῦμαι χαρίσασθαι τῷ τι καὶ πλεῖον ἂν εἰπεῖν ὧν οἱ πρὸ ἡμῶν τοῖσ ὁμοίοισ ἐγκεχειρηκότεσ, οὕτωσ καὶ ὑμᾶσ ὑμῖν αὐτοῖσ ἐθελῆσαι χαρίσασθαι καὶ μὴ μόνον τὸν χρόνον τοῦτον ὃν νῦν ἀκροᾶσθε τούτου τοῦ λόγου ταὐτὰ φρονῆσαι περὶ τῶν λεγομένων, [ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖσ μετὰ ταῦτα] ‐ πείσεσθε γὰρ σαφῶσ αὐτῷ, εὖ οἶδα ἐγὼ τὴν ὑμετέραν δεξιότητα καὶ φιληκοί̈αν ‐ ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πρὸσ ὑμᾶσ αὐτοὺσ μιᾷ γνώμῃ τὸ λοιπὸν χρῆσθαι καὶ τὴν ἔργῳ πίστιν ὡσ ἥσθητε τῷ λόγῳ προσθεῖναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:3)

유의어

fondness for hearing or listening to
- ἀκρόασις (a hearing or listening)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιληκοί̈α

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fondness for hearing or listening to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιληκοί̈α

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fondness for hearing or listening to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어