살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φάσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάσκω

형태분석: φάσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: used as imperf. of fhmi/. the inf. and part. pres. of fhmi/ are also supplied by fa/skw: besides this we find attic, imperat. fa/ske

뜻

말하다, 이야기하다, 확언하다, 주장하다, 인정하다, 말씀하다, 단언하다
생각하다, 기대하다, 예상하다, 판단하다
약속하다, 다짐하다

to say, affirm, assert, alleging or pretending, he said, alleged
to think, deem, expect
to promise

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φάσκω (나는) 말한다	φάσκεις (너는) 말한다	φάσκει (그는) 말한다
	쌍수		φάσκετον (너희 둘은) 말한다	φάσκετον (그 둘은) 말한다
	복수	φάσκομεν (우리는) 말한다	φάσκετε (너희는) 말한다	φάσκουσιν* (그들은) 말한다
접속법	단수	φάσκω (나는) 말하자	φάσκῃς (너는) 말하자	φάσκῃ (그는) 말하자
	쌍수		φάσκητον (너희 둘은) 말하자	φάσκητον (그 둘은) 말하자
	복수	φάσκωμεν (우리는) 말하자	φάσκητε (너희는) 말하자	φάσκωσιν* (그들은) 말하자
기원법	단수	φάσκοιμι (나는) 말하기를 (바라다)	φάσκοις (너는) 말하기를 (바라다)	φάσκοι (그는) 말하기를 (바라다)
	쌍수		φάσκοιτον (너희 둘은) 말하기를 (바라다)	φασκοίτην (그 둘은) 말하기를 (바라다)
	복수	φάσκοιμεν (우리는) 말하기를 (바라다)	φάσκοιτε (너희는) 말하기를 (바라다)	φάσκοιεν (그들은) 말하기를 (바라다)
명령법	단수		φάσκε (너는) 말해라	φασκέτω (그는) 말해라
	쌍수		φάσκετον (너희 둘은) 말해라	φασκέτων (그 둘은) 말해라
	복수		φάσκετε (너희는) 말해라	φασκόντων, φασκέτωσαν (그들은) 말해라
부정사		φάσκειν 말하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φασκων φασκοντος	φασκουσα φασκουσης	φασκον φασκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φάσκομαι (나는) 말해진다	φάσκει, φάσκῃ (너는) 말해진다	φάσκεται (그는) 말해진다
	쌍수		φάσκεσθον (너희 둘은) 말해진다	φάσκεσθον (그 둘은) 말해진다
	복수	φασκόμεθα (우리는) 말해진다	φάσκεσθε (너희는) 말해진다	φάσκονται (그들은) 말해진다
접속법	단수	φάσκωμαι (나는) 말해지자	φάσκῃ (너는) 말해지자	φάσκηται (그는) 말해지자
	쌍수		φάσκησθον (너희 둘은) 말해지자	φάσκησθον (그 둘은) 말해지자
	복수	φασκώμεθα (우리는) 말해지자	φάσκησθε (너희는) 말해지자	φάσκωνται (그들은) 말해지자
기원법	단수	φασκοίμην (나는) 말해지기를 (바라다)	φάσκοιο (너는) 말해지기를 (바라다)	φάσκοιτο (그는) 말해지기를 (바라다)
	쌍수		φάσκοισθον (너희 둘은) 말해지기를 (바라다)	φασκοίσθην (그 둘은) 말해지기를 (바라다)
	복수	φασκοίμεθα (우리는) 말해지기를 (바라다)	φάσκοισθε (너희는) 말해지기를 (바라다)	φάσκοιντο (그들은) 말해지기를 (바라다)
명령법	단수		φάσκου (너는) 말해져라	φασκέσθω (그는) 말해져라
	쌍수		φάσκεσθον (너희 둘은) 말해져라	φασκέσθων (그 둘은) 말해져라
	복수		φάσκεσθε (너희는) 말해져라	φασκέσθων, φασκέσθωσαν (그들은) 말해져라
부정사		φάσκεσθαι 말해지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φασκομενος φασκομενου	φασκομενη φασκομενης	φασκομενον φασκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓φασκον (나는) 말하고 있었다	έ̓φασκες (너는) 말하고 있었다	έ̓φασκεν* (그는) 말하고 있었다
	쌍수		ἐφάσκετον (너희 둘은) 말하고 있었다	ἐφασκέτην (그 둘은) 말하고 있었다
	복수	ἐφάσκομεν (우리는) 말하고 있었다	ἐφάσκετε (너희는) 말하고 있었다	έ̓φασκον (그들은) 말하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφασκόμην (나는) 말해지고 있었다	ἐφάσκου (너는) 말해지고 있었다	ἐφάσκετο (그는) 말해지고 있었다
	쌍수		ἐφάσκεσθον (너희 둘은) 말해지고 있었다	ἐφασκέσθην (그 둘은) 말해지고 있었다
	복수	ἐφασκόμεθα (우리는) 말해지고 있었다	ἐφάσκεσθε (너희는) 말해지고 있었다	ἐφάσκοντο (그들은) 말해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ ὅλον οὐ τοὺσ μισθαρνοῦντασ ἅπαντασ ἐγὼ φαύλῳ βίῳ συνεῖναι ἔφασκον, ἀλλὰ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ἐπὶ προφάσει παιδεύσεωσ δουλεύοντασ ᾤκτειρον. (Lucian, Apologia 28:1)
(루키아노스, Apologia 28:1)
καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 17:1)
κἀγὼ τὸν μῦθον διηγούμην αὐτοῖσ, Φαέθοντα γενέσθαι Ἡλίου παῖδα, καὶ τοῦτον ἐσ ἡλικίαν ἐλθόντα αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸσ ἐλάσαι τὸ ἁρ́μα, ὡσ ποιήσειε καὶ αὐτὸσ μίαν ἡμέραν, τὸν δὲ δοῦναι, τὸν δὲ ἀπολέσθαι ἐκδιφρευθέντα, καὶ τὰσ ἀδελφὰσ αὐτοῦ πενθούσασ ἐνταῦθά που, ἔφην, παρ’ ὑμῖν, ἵναπερ καὶ κατέπεσεν, ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, αἰγείρουσ γενέσθαι καὶ δακρύειν ἔτι ἐπ’ αὐτῷ τὸ ἤλεκτρον, τίσ ταῦτά σοι, ἔφασκον, διηγήσατο ἀπατεὼν καὶ ψευδολόγοσ ἄνθρωποσ; (Lucian, Electrum, (no name) 2:4)
(루키아노스, Electrum, (no name) 2:4)
ταῦτα ὑπάγει αὐτοὺσ καὶ δούλουσ ἀντὶ ἐλευθέρων τίθησιν ‐ οὐχ ἡ τῶν ἀναγκαίων χρεία, ἣν ἔφασκον, ἀλλ’ ἡ τῶν οὐκ ἀναγκαίων ἐπιθυμία καὶ ὁ τῶν πολλῶν καὶ πολυτελῶν ἐκείνων ζῆλοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 7:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 7:2)
καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, γελάσῃ ἀκούσασ τήν τε ἀλαζονείαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐν τοῖσ λόγοισ τερατουργίαν, οἵ γε πρῶτα μὲν ἐπὶ γῆσ βεβηκότεσ καὶ μηδὲν τῶν χαμαὶ ἐρχομένων ἡμῶν ὑπερέχοντεσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὀξύτερον τοῦ πλησίον δεδορκότεσ, ἔνιοι δὲ καὶ ὑπὸ γήρωσ ἢ ἀργίασ ἀμβλυώττοντεσ, ὅμωσ οὐρανοῦ τε πέρατα διορᾶν ἔφασκον καὶ τὸν ἥλιον περιεμέτρουν καὶ τοῖσ ὑπὲρ τὴν σελήνην ἐπεβάτευον καὶ ὥσπερ ἐκ τῶν ἀστέρων καταπεσόντεσ μεγέθη τε αὐτῶν διεξῄεσαν, καὶ πολλάκισ, εἰ τύχοι, μηδὲ ὁπόσοι στάδιοι Μεγαρόθεν Ἀθήναζὲ εἰσιν ἀκριβῶσ ἐπιστάμενοι τὸ μεταξὺ τῆσ σελήνησ καὶ τοῦ ἡλίου χωρίον ὁπόσων εἰή πηχῶν τὸ μέγεθοσ ἐτόλμων λέγειν, ἀέροσ τε ὕψη καὶ θαλάττησ βάθη καὶ γῆσ περιόδουσ ἀναμετροῦντεσ, ἔτι δὲ κύκλουσ καταγράφοντεσ καὶ τρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοισ διασχηματίζοντεσ καὶ σφαίρασ τινὰσ ποικίλασ τὸν οὐρανὸν δῆθεν αὐτὸν ἐπιμετροῦντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 6:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 6:1)

유의어

생각하다
- σκέπτομαι (생각하다, 판단하다, 가정하다)
- ἐπαξιόω (to think right, deem right)
- ἐπιλέγω (헤아리다, 고민하다, 숙고하다)
- ἐλπίζω (생각하다, 가정하다, 믿다)
약속하다
- σύμφημι (약속하다, 다짐하다)
- φημίζω (약속하다, 다짐하다)
- ὑπισχνέομαι (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
- προεπαγγέλλομαι (to promise before)
- συνομολογέω (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
- ἐξομολογέομαι (약속하다, 일치하다, 합의하다)
- καταινέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
- προσομολογέω (to promise further)
- εὔχομαι (to vow or promise to do)
- καθομολογέω (약속하다, 다짐하다, 맹세하다)
- καταφατίζω (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
- ἐπαγγέλλω (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
- κατεπαγγέλλομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

파생어

ἀποφάσκω (부정하다, 거절하다, 반대하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

생각하다

약속하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

생각하다

약속하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어