헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατεπαγγέλλομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατεπαγγέλλομαι

형태분석: κατεπαγγέλλ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다
  1. to make promises or engagements, with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπαγγέλλομαι

(나는) ~와 비교한다

κατεπαγγέλλει, κατεπαγγέλλῃ

(너는) ~와 비교한다

κατεπαγγέλλεται

(그는) ~와 비교한다

쌍수 κατεπαγγέλλεσθον

(너희 둘은) ~와 비교한다

κατεπαγγέλλεσθον

(그 둘은) ~와 비교한다

복수 κατεπαγγελλόμεθα

(우리는) ~와 비교한다

κατεπαγγέλλεσθε

(너희는) ~와 비교한다

κατεπαγγέλλονται

(그들은) ~와 비교한다

접속법단수 κατεπαγγέλλωμαι

(나는) ~와 비교하자

κατεπαγγέλλῃ

(너는) ~와 비교하자

κατεπαγγέλληται

(그는) ~와 비교하자

쌍수 κατεπαγγέλλησθον

(너희 둘은) ~와 비교하자

κατεπαγγέλλησθον

(그 둘은) ~와 비교하자

복수 κατεπαγγελλώμεθα

(우리는) ~와 비교하자

κατεπαγγέλλησθε

(너희는) ~와 비교하자

κατεπαγγέλλωνται

(그들은) ~와 비교하자

기원법단수 κατεπαγγελλοίμην

(나는) ~와 비교하기를 (바라다)

κατεπαγγέλλοιο

(너는) ~와 비교하기를 (바라다)

κατεπαγγέλλοιτο

(그는) ~와 비교하기를 (바라다)

쌍수 κατεπαγγέλλοισθον

(너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다)

κατεπαγγελλοίσθην

(그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다)

복수 κατεπαγγελλοίμεθα

(우리는) ~와 비교하기를 (바라다)

κατεπαγγέλλοισθε

(너희는) ~와 비교하기를 (바라다)

κατεπαγγέλλοιντο

(그들은) ~와 비교하기를 (바라다)

명령법단수 κατεπαγγέλλου

(너는) ~와 비교해라

κατεπαγγελλέσθω

(그는) ~와 비교해라

쌍수 κατεπαγγέλλεσθον

(너희 둘은) ~와 비교해라

κατεπαγγελλέσθων

(그 둘은) ~와 비교해라

복수 κατεπαγγέλλεσθε

(너희는) ~와 비교해라

κατεπαγγελλέσθων, κατεπαγγελλέσθωσαν

(그들은) ~와 비교해라

부정사 κατεπαγγέλλεσθαι

~와 비교하는 것

분사 남성여성중성
κατεπαγγελλομενος

κατεπαγγελλομενου

κατεπαγγελλομενη

κατεπαγγελλομενης

κατεπαγγελλομενον

κατεπαγγελλομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκατεπαγγελλόμην

(나는) ~와 비교하고 있었다

ἐκατεπαγγέλλου

(너는) ~와 비교하고 있었다

ἐκατεπαγγέλλετο

(그는) ~와 비교하고 있었다

쌍수 ἐκατεπαγγέλλεσθον

(너희 둘은) ~와 비교하고 있었다

ἐκατεπαγγελλέσθην

(그 둘은) ~와 비교하고 있었다

복수 ἐκατεπαγγελλόμεθα

(우리는) ~와 비교하고 있었다

ἐκατεπαγγέλλεσθε

(너희는) ~와 비교하고 있었다

ἐκατεπαγγέλλοντο

(그들은) ~와 비교하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάνυ γὰρ ἀξιόπιστον τὸ περὶ τῶν ζητουμένων κατεπαγγέλλεσθαι, ὡσ ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην τὸ μὲν ζητούμενον εἰ θήσουσι τὸν παρεισφερόμενον νόμον, ὁ δὲ κατεπαγγέλλεται λέγων, ἐγγυώμεθα ἡμεῖσ, ἐγώ, Φορμίων, ἄλλον εἴ τινα βούληται θήσειν τὸν νόμον. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 19:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 19:2)

유의어

  1. ~와 비교하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION