Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔχθιστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

Structure: ἐχθιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. most hated, most hateful
  2. most hostile, bitterest enemies

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative έ̓χθιστος ἐχθίστη έ̓χθιστον
Genitive ἐχθίστου ἐχθίστης ἐχθίστου
Dative ἐχθίστῳ ἐχθίστῃ ἐχθίστῳ
Accusative έ̓χθιστον ἐχθίστην έ̓χθιστον
Vocative έ̓χθιστε ἐχθίστη έ̓χθιστον
DualN/A/V ἐχθίστω ἐχθίστᾱ ἐχθίστω
G/D ἐχθίστοιν ἐχθίσταιν ἐχθίστοιν
PluralNominative έ̓χθιστοι έ̓χθισται έ̓χθιστα
Genitive ἐχθίστων ἐχθιστῶν ἐχθίστων
Dative ἐχθίστοις ἐχθίσταις ἐχθίστοις
Accusative ἐχθίστους ἐχθίστᾱς έ̓χθιστα
Vocative έ̓χθιστοι έ̓χθισται έ̓χθιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective έ̓χθιστος ἐχθίστου ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου
Adverb ἐχθίστως ἐχθιστότερον ἐχθιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰσ τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντασ ἀνθρώπουσ πρὸσ ἀλλήλουσ καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντασ μήτε ἀποθνῄσκοντασ μηδὲν μᾶλλον τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἢ τοῖσ ἐχθίστοισ πιστεύειν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 272)
  • οὔτε γιγνώσκει τισ ἀνθρώπων πρὸ Ἡροδότου στιχθέντασ ὑπὸ Ξέρξου Θηβαίουσ ἐπεὶ μέγιστον ἦν ἀπολόγημα τῆσ διαβολῆσ καὶ καλῶσ εἶχε τὴν πόλιν ἀγάλλεσθαι τοῖσ στίγμασιν ἐκείνοισ, ὡσ Ξέρξου δικάσαντοσ ἐχθίστοισ χρήσασθαι Λεωνίδῃ καὶ Λεοντιάδῃ · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 33 8:2)
  • βουλοίμην μέντ’ ἄν, ὥσπερ ἐν τοῖσ ὑμετέροισ αὐτῶν πράγμασιν, ἐπειδὴ ἐξουσίαν ἐλάβετε, τὰσ τῶν ἐξαπατησάντων ὑμᾶσ ἀκύρουσ ἔθετε βουλάσ, οὕτω καὶ ἐν ᾧ περὶ ἐμοῦ ἐπείσθητε γνῶναί τι ἀνεπιτήδειον, ἀτελῆ τὴν γνώμην αὐτῶν ποιῆσαι, καὶ μήτε ἐν τούτῳ μήτε ἐν ἑτέρῳ τῳ τοῖσ ὑμῶν αὐτῶν ἐχθίστοισ ὁμόψηφοί ποτε γένησθε. (Andocides, Speeches, 44:1)
  • εἰσ τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντασ ἀνθρώπουσ πρὸσ ἀλλήλουσ καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντασ μήτε ἀποθνῄσκοντασ μηδὲν μᾶλλον τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἢ τοῖσ ἐχθίστοισ πιστεύειν· (Lysias, Speeches, 26:1)
  • οὐ γὰρ ἐδικαίουν οἱ προσήκοντεσ τοῖσ ἐξιοῦσιν ἀπολείπεσθαί τε τῶν φιλτάτων καὶ ἐν τοῖσ ἐχθίστοισ ὑπομένειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 24 5:1)

Synonyms

  1. most hated

  2. most hostile

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION