Hellas Alive Dictionary - εχθιστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἔχθιστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

Structure: ἐχθιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

most hated, most hateful
most hostile, bitterest enemies

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	έ̓χθιστος	ἐχθίστη	έ̓χθιστον
	Genitive	ἐχθίστου	ἐχθίστης	ἐχθίστου
	Dative	ἐχθίστῳ	ἐχθίστῃ	ἐχθίστῳ
	Accusative	έ̓χθιστον	ἐχθίστην	έ̓χθιστον
	Vocative	έ̓χθιστε	ἐχθίστη	έ̓χθιστον
Dual	N/A/V	ἐχθίστω	ἐχθίστᾱ	ἐχθίστω
Dual	G/D	ἐχθίστοιν	ἐχθίσταιν	ἐχθίστοιν
Plural	Nominative	έ̓χθιστοι	έ̓χθισται	έ̓χθιστα
	Genitive	ἐχθίστων	ἐχθιστῶν	ἐχθίστων
	Dative	ἐχθίστοις	ἐχθίσταις	ἐχθίστοις
	Accusative	ἐχθίστους	ἐχθίστᾱς	έ̓χθιστα
	Vocative	έ̓χθιστοι	έ̓χθισται	έ̓χθιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̓χθιστος ἐχθίστου	ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου	ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου
Adverb	ἐχθίστως	ἐχθιστότερον	ἐχθιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐχθίστην ὁρῶ γυναικὸσ εἰκὼ φόνιον, ἥ μ’ ἀπώλεσεν πάντασ τ’ Ἀχαιούσ. (Euripides, Helen, episode 5:5)
"Μενελάῳ δὲ πῶσ ἂν τὸν Ἀλέξανδρον τιμωρήσαιτο πάγχρυσον φέρε κόσμον ἑλὼν ἀπὸ σῆσ ἀλόχοιο δειρῆσ, ὅν ποτε Κύπρισ ἔδωχ’ Ἑλένῃ μέγα χάρμα ὥσ σοι Ἀλέξανδροσ τίσιν ἐχθίστην ἀποδώσει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1933)
λέγοντα ποιεῖ λαβοῦ, λαβοῦ τῆσ χειρὸσ ὡσ τάχιστά μου, μέλλω στρατηγὸν χειροτονεῖν Ἀγύρριον καὶ πάλιν αἰτοῦντα λεκάνην καὶ πτερόν, ὅπωσ ἐμέσῃ, λέγοντα προσίσταταί μου πρὸσ τὸ βῆμα Μαντίασ καὶ βόσκει δυσώδη Κέφαλον, ἐχθίστην νόσον. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 21:1)
ἀλλὰ τὴν μὲν ἑτέραν, ἔφη, θαυμάζω καὶ ἀγαπῶ, καὶ δοκεῖ μοι θεὸσ ἀληθῶσ εἶναι, ζήλου καὶ μακαρισμοῦ ἀξία, ταύτην δὲ τὴν ὑστέραν ἐχθίστην ἔγωγε ἡγοῦμαι καὶ μιαρωτάτην, ὥστε ἥδιστα ἂν αὐτὴν ὤσαιμι κατὰ τούτου τοῦ σκοπέλου καὶ ἀφανίσαιμι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 99:2)

Synonyms

most hated
- δυσφιλής (hateful)
- ἐχθαρτέος (to be hated)
- ἐχθρός (hated)
- μεῖστος (most)
- μισητέος (to be hated)
- μισητός (hateful)
most hostile
- πολέμιος (of or like an enemy, hostile, hostile)

ἀτασθαλία (presumptuous sin)
μητροκτόνος (killing one's mother)
σθα ()
ἀθέμιστος (lawless)
φιλόπατρις (loving one's country)
κουφόνους (light-minded)
πανώλεθρος (utterly ruined)
πάγχυ (quite)
αἰπύς (high and steep)
οἴκτιστος (most pitiable)
ἄφερτος (insufferable)
ταλαπείριος (subject to many trials)
θνῄσκω (I die)
οἰνοποτάζω (to drink wine)
ἀντέχω (to hold against)
ἄνολβος (unblest)
φύλοπις (the battle-cry)
οὐδένεια (nothingness)
στυγερός (hated)
ἀμήνιτος (not angry or wrathful)
Διόθεν (sent from Zeus)
μεταίτιος (being in part the cause of)
ἀναίτιος (not being the cause)
πίσυνος (trusting on)
πυλουρός ()
στυγνός (hated)
ἀγχέμαχος (fighting hand to hand)
εὐκάρδιος (good of heart)
προπάτωρ (the first founder of a family)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔχθιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

most hated

most hostile

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔχθιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

most hated

most hostile

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어