Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔχθιστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

Structure: ἐχθιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. most hated, most hateful
  2. most hostile, bitterest enemies

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative έ̓χθιστος ἐχθίστη έ̓χθιστον
Genitive ἐχθίστου ἐχθίστης ἐχθίστου
Dative ἐχθίστῳ ἐχθίστῃ ἐχθίστῳ
Accusative έ̓χθιστον ἐχθίστην έ̓χθιστον
Vocative έ̓χθιστε ἐχθίστη έ̓χθιστον
DualN/A/V ἐχθίστω ἐχθίστᾱ ἐχθίστω
G/D ἐχθίστοιν ἐχθίσταιν ἐχθίστοιν
PluralNominative έ̓χθιστοι έ̓χθισται έ̓χθιστα
Genitive ἐχθίστων ἐχθιστῶν ἐχθίστων
Dative ἐχθίστοις ἐχθίσταις ἐχθίστοις
Accusative ἐχθίστους ἐχθίστᾱς έ̓χθιστα
Vocative έ̓χθιστοι έ̓χθισται έ̓χθιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective έ̓χθιστος ἐχθίστου ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου
Adverb ἐχθίστως ἐχθιστότερον ἐχθιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπὶ τῷ ἔχθιστα πράσσειν ἔργα φαρμακειῶν καὶ τελετὰσ ἀνοσίους (Septuagint, Liber Sapientiae 12:4)
  • καὶ τὰ ζῷα δὲ τὰ ἔχθιστα σέβονται. ἀνοίᾳ γὰρ συγκρινόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:18)
  • καὶ τὸν μάντιν εἰπεῖν ὡσ ταχὺ πρὸσ τὰ ἔχθιστα καὶ πολεμιώτατα σύνεισιν εἰσ ἄκραν φιλίαν. (Plutarch, Aratus, chapter 43 4:3)
  • ἡρπάσθημεν ὑπὸ τῶν νῦν ἐχόντων βίᾳ καὶ παρανόμωσ, ἁρπασθεῖσαι δ’ ἠμελήθημεν ὑπ’ ἀδελφῶν καὶ πατέρων καὶ οἰκείων χρόνον τοσοῦτον, ὅσοσ ἡμᾶσ πρὸσ τὰ ἔχθιστα κεράσασ ταῖσ μεγίσταισ ἀνάγκαισ πεποίηκε νῦν ὑπὲρ τῶν βιασαμένων καὶ παρανομησάντων δεδιέναι μαχομένων καὶ κλαίειν θνῃσκόντων. (Plutarch, chapter 19 3:2)
  • πολλὰ δὲ Δολοβέλλα καὶ Τουρκουάτου δεομένων ἐπισχεῖν καὶ μὴ κατακόπουσ ἔχοντα τοὺσ ἄνδρασ ἀποκινδυνεῦσαι περὶ τῶν ἐσχάτων οὐ γὰρ Κάρβωνα καὶ Μάριον, ἀλλὰ Σαυνίτασ καὶ Λευκανούσ, τὰ ἔχθιστα τῇ Ῥώμῃ καὶ τὰ πολεμικώτατα φῦλα, συμφέρεσθαι, παρωσάμενοσ αὐτοὺσ ἐκέλευσε σημαίνειν τὰσ σάλπιγγασ ἀρχὴν ἐφόδου, σχεδὸν εἰσ ὡρ́αν δεκάτην ἤδη τῆσ ἡμέρασ καταστρεφούσησ. (Plutarch, Sulla, chapter 29 4:3)

Synonyms

  1. most hated

  2. most hostile

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION